[闲聊] 教育部字典爱用红楼梦？ margaret0407 PTT批踢踢实业坊

[闲聊] 教育部字典爱用红楼梦？

楼主: margaret0407 (小君) 2012-10-17 23:58:28

今天使用教育部字典查询“赔罪”与“陪罪”，
发现赔罪的解释如下：
向人认罪道歉。
红楼梦˙第六十回：“方才言语冒撞了，姑娘莫嗔莫怪，特来赔罪。”亦
作“陪罪”。
而陪罪的解释：
向人认罪道歉。
红楼梦˙第二十八回：“蒋玉菡忙起身陪罪。众人都道：‘不知者不作罪
。’”亦作“赔罪”。
难道这两个词汇始于红楼梦？
字典网址：http://dict.revised.moe.edu.tw/

作者: gingling (暖暖的) 0000-00-00 00:00:00

之前工作常用教育部字典，满常看到引用红楼梦的内容不过像水浒传等也常看到就是了

作者: TWINNINES (小林喵) 0000-00-00 00:00:00

我之前查教育部字典，还满常引用小说的内容来举例的样子

作者: NanFish (厌倦) 0000-00-00 00:00:00

我在 http://ctext.org/post-han/zh 里查到封神演义里就有陪罪但来源应该更早吧

作者: aewon 0000-00-00 00:00:00

应该是我们....只记得红楼梦......

楼主: margaret0407 (小君) 0000-00-00 00:00:00

是阿~其实教育部字典本来就常引用小说内容，但我眼中只有红楼梦~~~哈哈~

作者: Mbyd (轩辕过客) 2011-05-16 20:37:00

我认识许多国文老师对红楼梦爱不释手呢~

作者: gingling (暖暖的) 2012-10-18 01:03:00

之前工作常用教育部字典，满常看到引用红楼梦的内容不过像水浒传等也常看到就是了

作者: TWINNINES (小林喵) 2012-10-18 09:00:00

我之前查教育部字典，还满常引用小说的内容来举例的样子

作者: NanFish (厌倦) 2012-10-18 20:38:00

我在 http://ctext.org/post-han/zh 里查到封神演义里就有陪罪但来源应该更早吧

作者: aewon 2012-10-18 21:59:00

应该是我们....只记得红楼梦......

楼主: margaret0407 (小君) 2012-10-18 23:29:00

是阿~其实教育部字典本来就常引用小说内容，但我眼中只有红楼梦~~~哈哈~

继续阅读

Re: [闲聊] 以前的贵族整天吃茶吗？yichinabby [心得] 后40回 - 81.四美钓鱼占旺相Bulbulin [问题] 市售87版红楼梦有字幕吗?imagiiie [问题] 红楼梦里仁版lucky2763 [情报] 欧丽娟老师的红楼梦课程分享icebergblue [闲聊] 看完红楼梦游林家花园sanjan [闲聊] 以前的贵族整天吃茶吗？yulhuang [问题] pps 87红楼梦是否有漏?imagiiie [心得] 总是让我感动的七十六回a00080245 [问题] 宝玉希望女儿都不嫁的章回allyou