※ [本文转录自 Schalke04 看板 #1MIpjXQH ]
今天凌晨，劳尔参加了他职业生涯的最后一场比赛。尽管难以抑制依依不舍的情绪，但我
们还是要接受“指环王”退役的事实，劳尔用冠军为自己华丽的职业生涯划上了圆满的句
号，我们来一起看看他在今天说了什么吧。
“是的，退役是我的决定，我现在心情很好。过去的一年，我和我的队友们度过了一段难
忘的时光。三个月前我决定在赛季末离开球场，能在决赛中击败渥太华很不容易，以夺冠
的方式作为句点更像是一场梦。”
“我的职业生涯结束了，我对这一路上的成就感到骄傲。我想要谢谢俱乐部、教练们以及
我所有的队友们，当然还有支持我们的球迷，这一年是无与伦比的。”
“对于我来说，是时候踏上新旅程了。我很欣喜能有这种改变，但说实话我还是有点小伤
感。”
谈起是否会回归皇马时劳尔表示：“皇马确实提出过让我回去，但目前还不会。现在也不
是谈论这事的合适场合。该给我时间去休息休息了。我当下的决定是退役，至于回不回皇
马还得看我之后的打算，但是毫无疑问的是，我会一直支持皇家马德里。”
在10166名球迷的面前，劳尔在人造草地上踢完了自己职业生涯里的最后一场比赛。上座
球迷数创造了NASL的纪录，但仍有大部分球迷没能目睹这一时刻。
“在人造场地上踢球没什么问题，当我还是个孩子的时候，我就在街道边的土场上踢球，
这种感觉挺好的。”劳尔继续说道，“我在几家俱乐部踢过球，我曾经与数不清的对手交
过手，但他们都肯定我的成绩。对于我来说，这才是最重要的事情，这是我离开足坛后收
到的最珍贵的礼物。我想要谢谢所有人。”
“不断有好的球员来到美国的联赛，也有越来越多的美国朋友开始喜爱足球，我看到有越
来越多的小孩子开始接触足球。”
在谈到与自己一起退役的塞纳时劳尔表示“我很开心能和塞纳一起退役，这是我的荣幸。
”
“我参加过世界杯、欧洲杯、欧冠，我效力的球队也都拿到过最终的冠军，这对我来说这
真的太幸运了。我会继续保留对足球的热爱，当然不是以职业球员的身份。是时候说再见
了，是时候开始新的征途了。”
http://goo.gl/OJ1JDy goal