http://goo.gl/x7ynFb
新闻｜17/10/2015｜Javier García
国家队比赛周过后，皇家马德里期待击败莱万特夺取榜首位置
皇马将在主场迎来莱万特的挑战，Benitez 的球队期待能强势回归，全取三分，
如能如愿，皇马将重返西甲积分榜榜首，静候明天比利亚雷亚尔对阵塞尔塔的比赛
结果。
本赛季开始后，皇马始终没有远离伤病的困扰。Carvajal、James Rodríguez、
Pepe、Benzema、Modric、Ramos和Arbeloa 因伤无法参加本场比赛，作为一支实力
超群的球队，展现阵容深度的时候到了，皇马主帅表示：“我们拥有伟大的阵容，
非常努力也很有竞争力。”
Benitez公布了19大大名单，其中包括来自卡斯蒂利亚队的Lienhart、Llorente
和 Mayoral。而Ｃ罗期待用入球庆祝自己在本周二赢得的金靴奖，本赛季至今他已
在９场比赛中攻入10球，此外，在此前两场国家队比赛日结束后的首场比赛中，他
分别独中五元。
莱万特本赛季战绩为一胜三平三负，西甲排名18。他们在上一轮刚刚击败了领头
羊比利亚雷亚尔。针对此役，该队公布了18人名单，Verza、Trujillo和Ivan 因伤
缺阵，Jesus Fernandez和Xumetra由于技术原因没有进入大名单，今夏引进的巴西
球员Deyverson是该队主要进攻火力点。
皇马在西甲赛场曾20次同莱万特交手，17次赢得最后胜利；最近七次更是取得七
连胜，为了延续这个纪录，皇马需要在主场保持后防的稳固。目前伯纳乌球场是西
甲唯一尚未被对手攻破球门的球场，白衣军团已经连续20场西甲主场比赛保持不败
，在前往巴黎和维戈前赢下这场胜利非常关键。
http://goo.gl/shCtiQ (英)
新闻｜16/10/2015｜Alberto Navarro
比赛的第一分钟起就会开始施压
赛前记者会中，Benitez 首先对Raul的退休给予祝福，接下来则提道：“莱万特
是一支组织精良、攻守有序的球队，我们将以速度、精准和耐心，从第一分钟起便
开始向他们施压。”“他们的教练是一个战术家，对阵巴萨时便强力压迫以0-0 结
束上半场，我们必须要尽快入球取得先机。”
“就算是一周一赛，球员还是有可能受伤。57% 的伤兵是因为国家队比赛造成的
，关于这点我们也无计可施，能做的我们都会尽力做到。”“Danilo已经好多了，
其他伤兵也在复原中，需要多给他们一些时间，而那些从国家队回来的球员有些疲
累，但还是可以上场的。”“我跟医疗团队的关系非常良好，大家都不希望球员受
伤，如果还是有了伤病，会受到良好的照护。”
“球员的气氛很好，他们都很努力，也有良性的竞争。我没有办法控制他人的发
言，球员们都够聪明，知道团结才能致胜。”（译注：这是针对最近有传言Bale的
经纪人批评Ｃ罗的消息。）
被问到关于Raul回到皇马的可能：“他是现象级的人物，不管是场上或场下都是
非常理智的，不管他对未来做什么选择，他一定都能做得很好。”“他是个传奇人
物，能够在皇马成为模范，他绝对可以在西班牙足球历史上排进前五名。”
关于国王杯：“Cadiz 是一支历史悠久的队伍，我还记得Magico及他们的优良传
统，但我们还有很多时间来准备这场对战，但现在该专注在莱万特。”
至于最近的一些传闻：“我们做的很好，一切都在正轨上，但是很多人似乎不在
乎这个，只注意一些被放大和不实的传闻，尤其是某些记者。”
以下整理自上周以来的官网新闻
http://goo.gl/zRSkQg
新闻｜14/10/2015
Gareth Bale入选2016欧洲杯预赛最佳阵容
Bale以左边锋的身份入围由欧足联评选出来2016年欧洲杯预赛最佳阵容，在他的
带领下威尔士创造了历史，首次获得欧洲杯正赛参赛资格。
名单如下：Courtois(比利时), Darmian(意大利), Williams(威尔士), Cahill
(英格兰), Rat(罗马尼亚), Sigurdsson(冰岛), Davis(北爱尔兰), Alaba(奥地利)
, Thomas Meuller(德国), Lewandowski(波兰) and Gareth Bale(威尔士)。
http://goo.gl/h8QfmM
伤情｜14/10/2015
经过皇马队医检查，Luka Modric 被诊断为右腿内收肌受伤。他是在代表克罗埃
西亚国家队参加对阵保加利亚的比赛中受伤，伤情进展有待进一步观察。
http://goo.gl/nP6Sel (英)
新闻｜13/10/2015
Rafa Benitez在接受采访时表示：“这四座金靴奖说明了Ｃ罗的毅力及对成功的
渴望。”“在他专业及持续不懈的努力背后，他也清楚地知道还有队友们的支持与
帮助。当你有一个球员可以不停地得分，那么胜利自然源源不绝。”“他不只是在
打破纪录，更能继续创造纪录得到更多荣耀。”
http://goo.gl/6BPJC4
新闻｜13/10/2015｜Alberto Navarro
Ｃ罗：“成为首位四夺金靴奖的球员令我感到格外自豪”
收获个人第四座金靴奖的Cristiano Ronaldo 成为足球历史上首位四次赢得这一
奖项的球员，他在接受采访时表示：“我很高兴。这是我竞技生涯中的美好时刻，
我从未想过能够四次赢得这一奖项，成为首位做到这一点的球员让我感到格外自豪
。”
“我要借着这次接受采访的机会向我的队友、俱乐部、主席和球迷表示感谢。这
一年对我个人成就而言是非常美妙的一年，我在世界上最伟大的俱乐部效力，因此
我们应该考虑如何赢得所有奖杯。”
“我要感谢球迷为我所做的一切，感谢他们支持球队，这是最重要的。我保证会
为这件球衣毫无保留，全力以赴争取赢得更多奖杯，无论是团体的还是个人的，为
球迷带来快乐。”
http://goo.gl/5W9Vfv
新闻｜13/10/2015｜Alberto Navarro
Cristiano Ronaldo 在马德里领取了个人第四座金靴奖奖杯，这是他在皇马生涯
中第三次赢得此一奖项。凭借上赛季西甲联赛中斩获的48粒入球，他将这一奖项收
入囊中，从而成为首位四次赢得金靴奖的球员。
Ｃ罗表示：“这是我运动生涯中美妙的时刻。第四次赢得金靴奖是一份巨大的殊
荣。我要感谢队友，因为没有他们赢得这一奖项是不可能的。”
“我永远渴望更多。我知道自己是唯一一位四次赢得金靴奖的球员，但我还想要
跟随世界上最好的俱乐部赢得更多。我们希望赢得西甲、国王杯及欧冠冠军，希望
明年的这个时候还能再见。很高兴母亲和儿子能够见证我赢得这个奖，这是非常特
别的时刻。”
Perez 在为皇马历史最佳射手颁发金靴奖奖杯并发表谈话：“我们面前是一位与
众不同的球员。他是这家俱乐部的历史最佳射手，也是唯一一位四次赢得金靴奖的
球员，堪称伟大。皇马人以他为傲，拥有他是殊荣，毫无疑问地，他将是世界足坛
的传奇。”
“他在这家十次赢得欧冠冠军的俱乐部开创了属于自己的时代，但他拥有的不止
于此，他不是乐于自满的人，因此才能赢得诸多认可，他的这一优点正和皇家马德
里的一大特质相吻合。”
Ｃ罗在此前于 2007/08、2010/11以及2013/14赛季赢得过金靴奖。这一奖项由欧
洲运动媒体(European Sports Media) 创办，颁给欧洲各国联赛在内，单赛季联赛
入球最多的球员。
48球入球全纪录：http://goo.gl/QpAebj
http://goo.gl/nyn3Gt
新闻｜11/10/2015
圣地牙哥‧伯纳乌球场是唯一尚未被客队攻破球门的球场
伯纳乌球场是本赛季西甲联赛中，唯一一座尚未被客队攻破球门的球场。西甲联
赛战罢七轮，皇马在主场进行了三场比赛并力保球门不失，下一个前来挑战的对手
是莱万特（台湾时间10/17晚上十点）。
西甲其余球队均在主场比赛中失球。其中瓦伦西亚１球，比亚雷亚尔、巴赛隆那
、赫塔菲分别被攻入２球。欧洲最好的四大联赛中只有义甲领头羊佛罗伦萨和皇马
一样，保持主场比赛不失球。
http://goo.gl/njAqlE
新闻｜10/10/2015
本赛季进行了９场正式比赛，除Casilla和Yanez两位门将外的每位球员均已披挂
上阵过。Ｃ罗和Navas是唯二打满全部９场比赛的球员，出场时间在此之后的是
Marcelo(720分钟)和Modric(693分钟)。
http://goo.gl/iKe5T2
新闻｜09/10/2015
本赛季７场比赛共46次断球成功的Marcelo是断球数最多的后卫，场均6.5次。
http://goo.gl/YTjzeA
新闻｜08/10/2015｜Javier García / Antonio M. Leal
Keylor Navas─皇马球门的铁闸
皇马在西甲七轮联赛中仅失２球，是西甲失球最少的球队。因为出色的防守，白
衣军团是被对方射正球门次数最少的球队（19次），面对这些打门，Navas 扑救成
功率高达89.4%，是本赛季高出勤率门将中最好的。Navas也是目前唯一一位扑出两
粒点球的门将。
http://goo.gl/abWjwp
新闻｜06/10/2015
Bale当选威尔士2015年最佳球员
Bale职业生涯第五次当选威尔士年度最佳球员，超越他的前辈成为收获此一奖项
次数最多的球员。在他的带领下，威尔士国家队58年来首次晋级欧洲杯正赛。除了
这个由威尔士足协评选的奖项，他还收获了另外两个分别由球迷和其余球员评选的
两个年度最佳球员奖。