※ 引述《stallings ()》之铭言：
: 关于为什么不讲 接驳车 或 游览车
: 接驳，即转接
: 带你去搭火车，或者下火车后带你去别的地方
: 而明天要开的车是替代方案，不是转接用途
: 所以 接驳车 一词不适用
: 替代方案类比一般火车
: 故称为类火车
: 这只是语言正常用法，不是什么新创名词
: 类火车 是指用途
: 而 游览车 是车辆的一个种类
: 两者概念是不一样的
: 非护航
: 纯说文解字
不是
“类”指的是相似但又不一样
比如说现在的开的是电车
但跟以前的火车很像
所以电车就是类火车
5/1这种巴士应该叫“代火车”
代替火车运行的车

语意上能解释得通但每次都用这种方式来教育民众说真的让人很不爽哀，该叫啥就叫啥很困难吗?

我就问一句类火车英文叫什么XD

说不定那些高官，讲的时候只是觉得这样说很潮而已

类如果当作类似的意思话 那应该叫Similar Train XD

peudo-traintear-train泪火车 tired train累火车

pseudo