快速VS急行|日本人都分不清哪种电车最快!游日必学15个铁路汉字
香港01 2021-06-06 07:00
去日本自由行,少不免要乘搭当地的铁路前往不同目的地。不过,看着车站指示牌上汉字
,每只字都识懂但是合并起来的意思却完全搞不懂,实在令人一头雾水!早前,日本新闻
节目《羽鸟慎一モーニングショー》解构让人困扰的铁路命名问题,引起日本网民热议,
最大的迷思莫过于是究竟“快速”和“急行”哪个比较快?
在香港搭乘港铁,基本上都是站站停,很少会“飞站”。但是在日本的乘搭铁路时,为了
方便乘客可以更快到达目的地,部分路线会提供“飞站”的列车,例如“快速”、“急行
”等种类列车,只会在指定数个车站停下上落客,但是究竟哪一类列车的速度更加快,原
来就连日本人也分不清?
游日必学15个铁路汉字:
(见图)
https://is.gd/eKMYKG