函馆～木古内间で“おでん列车”道南いさりび鉄道が3月に运行
道南いさりび鉄道が3月6日、车窓の景色を楽しみながらおでんと日本酒を味わうイベン
ト列车“ながまれ海峡号いさりびおでん列车”を函馆～木古内间で运行する。
途中の駅でホームでの立ち売りを再现する
おでん列车は、初めて実施した2019年3月以来、2年ぶりの运行。前回、沿线地域の官
民でつくる“道南いさりび鉄道地域応援队”が开业3周年を记念して企画した内容をほ
ぼ踏袭し、地域の食材を使った特制おでんと海鲜丼、北海道木古内町产の米で醸した日
本酒“みそぎの舞”（300ミリリットル瓶1本）などを往路（木古内行き）の车内で1人1
つずつ提供。途中の上矶駅では约20分间停车し、駅前商店街有志によるつまみ类などの
立ち売りを行う。
折り返しの木古内駅では约40分停车し、駅前の“道の駅みそぎの郷きこない”で各自
买い物や饮食などを楽しむ。复路（函馆行き）の车内では、同道の駅内のレストラン“
どうなんde's（どうなんデス）”のジェラートを提供する。同列车の函馆駅発车时刻は
15时53分、同駅への帰着は19时47分となる。
北海道オプショナルツアーズによる旅行商品として贩売。旅行代金は、ボックス席・
ロングシート共に大人・子ども同额で1万円。同社サイトなどで申し込みを受け付ける
。感染対策として参加定员を席数（约60席）の半数程度としており、1人での参加の场
合はロングシート2席を1人で、2人での参加はボックス席（4席）を2人で使用する。
北海道オプショナルツアーズの担当者は“函馆湾で取れた鱼介类を中心に、地域の食
材をふんだんに用いた热々のおでんと日本酒で冬の列车の旅を楽しんでほしい。感染症
対策も万全の态势で整えるので、安心して参加してもらえたら”と呼び挂ける。
https://hakodate.keizai.biz/headline/231/
如题 于函馆～木古内间睽违2年的活动
在去程的车内，除了当地食材特制的关东煮、海鲜丼
还有由北海道木古内町产的米酿造的日本酒“みそぎの舞”(300mL1瓶)
会在中途的上矶駅停靠20分钟
站前商店街有义工立售下酒菜
另,会在折返的木古内駅停靠约40分钟
可以在站前的公路休息站自由购物
回程则会在车内提供义式冰淇淋(ジェラート)。
函馆駅发车时刻为15时53分、返抵该站为19时47分
当然防范疫情也做好万全准备
请安心参加。
看起来蛮好玩的