来看看静冈县私铁的小活动
伊豆箱根鉄道、今年もハロウィン电车运行 谜解きラリーも
伊豆箱根鉄道は2020年9月18日(金)から10月31日(土)まで、“ハロウィン电车”を运行
、“ハロウィン谜解きラリー”を実施します。伊豆箱根鉄道では2017年から“いずっぱ
こハロウィン”と题しハロウィンイベントを実施しており、今年で4回目となります。
“ハロウィン电车”の运行车両は“2201”编成“イエローパラダイストレイン”です
。修善寺在住の切り絵作家の水口千令さんがハロウィン电车のために制作した100体の
魔女の切り絵で、车内を装饰します。また、电车の前后にはオリジナルのヘッドマーク
を装着します。今年は、新型コロナウイルス感染症の影响により、例年よりも车内装饰
を减らしているほか、ヘッドマークは魔女とおばけがマスクを着用したデザインとなっ
ています。
骏豆线では、三岛駅、大场駅、伊豆长冈駅、修善寺駅の4駅に隠された魔女の切り絵を
探して、ラリーシートに书かれたすべての谜を解いた方に景品をプレゼントする“ハロ
ウィン谜解きラリー”を実施します。ラリーシートは骏豆线有人各駅で配布、またはウ
ェブサイトからダウンロードして印刷できます。
景品は、お菓子诘め合せとヘッドマーク柄のハロウィンオリジナルバッジです。景品
交换场所は修善寺駅で、先着500名、景品がなくなり次第、终了となります
https://raillab.jp/news/article/22974
如题 还有解谜比赛
从2020年9月18日(五)至10月31日(六)运行
该电车是由2210编成"黄色天堂列车"
车内装饰有修善寺在地作家水口千令为了万圣节电车所制作的100张魔女剪纸
活动是找出隐藏在三岛、大场、伊豆长冈、修善寺4站的魔女剪纸
并解开写在ラリーシート(姑译猜谜纸)的所有谜底即获得奖品
猜谜纸在骏豆线有人站发送或从网站下载打印
奖品是点心礼盒和头标图案的万圣节原创徽章XD
换奖品地点在修善寺站 先到者500名 送完为止。
(翻本文查了好几个生字XD)
日本的铁道活动好多啊~