日本新闻 小活动
熊本県南部を走るＪＲ九州と肥萨おれんじ鉄道、くま川鉄道の全列车（新干线、特急は
除く）が２日间乗り放题になる“くまもと県南ぐるりんきっぷ”が贩売中だ。１枚２７
００円（１０００部限定）。３鉄道共通で乗り放题とするのは初めてで、鉄道ファンや
旅行好きにはたまらない切符となりそうだ。【山本泰久】
熊本県南広域本部と鉄道３社で构成する“くまもとみなみ３鉄道周游キャンペーン実
行委员会”が企画した。切符は縦约６センチ、横８・５センチの厚纸制で、昔懐かしい
“硬券”タイプ。有効期间は３月１４日～５月３１日で、そのうち２日间を乗り放题に
できる。
https://mainichi.jp/articles/20200322/ddl/k43/020/237000c
如题 由JR九州 肥萨橙铁道和球磨川铁道共同举办
可搭全部列车(新干线、特急除外；废话 那就是限通勤车XD)
一张2700円(限1000份) 有效时间到5/31
车票是长约6cm、宽8.5cm的厚纸板制，是怀旧的硬票型。
3家共同举办搭到饱可说是首次，
这张车票会让铁粉和旅行爱好者爱到不行。
(这句是翻译自原文XD)
以上