http://www.cna.com.tw/news/ahel/201709270157-1.aspx
（中央社记者江俊亮嘉义市27日电）
阿里山森林铁路与英国威尔普兰菲尔铁路今天缔结为姊妹铁路，农委会副主委翁章梁致
词表示，这两条铁路蕴含丰富的人文风情、历史文化与自然生态，可以体验不同的时光
旅行。
缔结仪式今天在阿里山森林铁路嘉义车库园区举行，在英国贸易特使佛克纳勋爵（Lord
Faulkner）见证下，由行政院农业委员会林务局长林华庆、威尔普兰菲尔铁路公司主席
克鲁兹（Stephen G. Clews）代表双方签署合作意向书。
翁章梁致词表示，位于英国威尔斯的威尔普兰菲尔铁路（Welshpool & Llanfair Light
Railway，简称W&LLR）与阿里山森林铁路都是窄轨铁路，轨距都是762公厘，两者都使
用较小的转弯半径，以因应地形的特殊变化。
他说，阿里山森林铁路是台湾非常重要的文化资产，由当时统治台湾的日本政府于1900
年开始规划，1906年开始兴建，并陆续分段通车营运，至今已有110多年历史。
翁章梁指出，阿里山森林铁路是台湾产业开发与铁道历史的缩影，也是台湾先民开拓精
神的象征，它的180度大弯、螺旋形路线、之字形折返路线等巧思，可以说是当时铁路
工艺的极致。
佛克纳致词表示，W&LLR营运长度约12.8公里，最初为运送农产品而兴建，1903年通车
，1956至1963年间因不敌公路竞争而停驶，目前由民间团体经营。
他说，W&LLR的特色在于蒸汽火车的保存，平日都行驶蒸汽火车，也吸引许多铁道迷前
往朝圣，当蒸汽火车行驶在丘陵河谷草原之间，伴随白色的绵羊群，别有一番风情。
佛克纳指出，每一名游客到英国进行铁道文化交流，可以创造3倍的经济效益，他过去
拜访过两次阿里山森林铁路，对于同样保留蒸汽火车的阿里山森林铁路感到十分骄傲。
克鲁兹致词表示，W&LLR与阿里山森林铁路有非常多的相似性，坡度也都相当陡，这次
缔结为姊妹铁路，就是希望教育民众，让民众好好体验铁路文化。
林华庆指出，阿里山森林铁路是珍贵的文化资产，双方今天签署合作意向书后，将针
对双方的铁路保存、管理、永续使用等方面交流，也会秉持善意、平等、互惠的原则
，结合双方资源，共同行销这两条铁路。
他说，未来英国的旅客来到台湾，不到3小时就可以体验阿里山森林铁路，窥见阿里山
早期开发的林业生活史，领略台湾林业文化，并能深入体验宝岛的生态风情。