以下文章为人工翻译，如果有错还请各位指教~谢谢
新闻原标题 :
“太多外国人造成不便”南海电铁40岁车掌的不当广播…乘客反映后表示“没有歧视的意
思在”
新闻内容翻译 :
根据产経新闻报导，日本南海电铁的40岁男性车掌，
在本月十日于车内广播时使用日文放送“本日由于外国乘客众多，
造成您的不便敬请见谅”等内容，引起争议后，车掌表示“没有歧视的意思在”，
南海电铁表示以口头训诫车掌“将乘客作区别是不当的”。
南海电铁表示该广播大约是在十日上午11点半时，
于起站难波，开往关西空港之空港急行列车，途中站天下茶屋出发后所放送的。
车掌对南海电铁称“车内有一位日本乘客大声嚷嚷
‘这么多外国人真是麻烦’等等的话语，为避免乘客间的冲突，
才在原订的车内广播后加入造成争议本次的内容”。
该车次抵达关西空港站后，有日本女性乘客向站务员询问
“刚刚车内关于外国人的广播是贵社认可的吗?”才让本事件曝光。
南海电铁表示“日本人或是外国人都是客人，两者之间并无差别。
之后将会防止类似事件再次发生。
新闻连结 : http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20161010-00000543-san-soci
心得 : 从网络上搜寻一些推特的照片，确实可以看到很多通道都被行李占领了，
或是有些外国旅客会在电车上大声讲电话，的确是会造成当地人的一些反弹......