http://www3.nhk.or.jp/news/html/20160606/k10010547801000.html
就夜间施工除草工人没确认末班车是否已通过，就把载着除草设
备的台车推到车站外400m处工作。
末班车驾驶在100m外发现，时速80....就煞不住了。
车上旅客27人幸未受伤，就地下车走去松户站（该班列车终点站）。
========================================================
ＪＲ常磐线 最终电车が机材运搬用台车と冲突
6月6日 16时26分
６日未明、千叶県松戸市のＪＲ常磐线で、走行中の最终电车
がレール上にあった机材运搬用の台车と冲突しました。けが人
はいませんでしたが、ＪＲ东日本はレールに台车を载せた作业
员から事情を聴くなどして详しい原因を调べています。
６日午前１时すぎ、千叶県松戸市のＪＲ常磐线で走行中の最
终の普通电车が终着駅の松戸駅からおよそ４００メートル手前
でレール上にあった台车と冲突しました。乗客２７人と乗务员
２人はいずれもけがはなく、现场で乗客は线路上に降り、松戸
駅まで歩いて移动したということです。また、作业员２人が线
路内で雑草を除去する作业の准备をしていましたが、电车に気
づいて逃げ、けがはありませんでした。
ＪＲによりますと、电车は当时、时速８０キロで走行してい
て、运転士はおよそ１００メートル手前で台车に気づいてブレ
ーキをかけましたが、间に合わなかったということです。台车
は縦横およそ１メートル高さ２０センチほどで、夜间に行う雑
草の除去作业の机材运搬用に作业员がレールの上に载せていた
ということです。
ＪＲによりますと、作业は最终电车の运行が终わったあとに
始めることになっていましたが、作业员が确认を怠り运行が终
わったと勘违いしていたということで、作业の手顺などについ
て事情を聴き、详しい原因を调べています。