[翻译] 战锤40K小说:《信念与火焰》 第二章

楼主: RX00 (炼狱史莱姆)   2018-03-06 13:28:32
第二章
  你得把定义放得很宽松才能把克罗拉斯号(Corolus)称之为星舰──它没有亚空间
引擎、它没有办法像它大好几号的同侪一样进行长距离星际航行。而且,多数服务于人类
的船舰都有某个程度上的装饰──不论粗俗精细──但克罗鲁斯号看上去就像一大团从轨
道登陆艇上拆下来的旧燃料槽,靠着焊好的管线和运气才没有散掉,上头有一个简单的反
应式引擎和从一艘已经挂了好几世纪的大船上拆下来的陈旧能量炉。这艘货船通常以亚光
速在涅瓦星系的核心行星和外围工厂间航行,载运一仓一仓的化学品和至关重要的呼吸用
气体。这艘船又慢又脆弱,而且绝对没有准备好要面对接下来要降临于其上的怒火。
  总之首先是来了通没能来得及回应的通话,然后帝国护卫舰凶猛的雷射砲火就把克罗
鲁斯号在太空中给废了,同时还有好几个外围尖锐的登舰舱砸进了它的船舱内。
  如果有谁称得上是这艘船的舰长,那大概会是芬屯(Finton)。借由一个人情债形成
的网络和几个惩罚性的合同,你可以说他拥有克罗拉斯号和上头的大部分组员。他在又挤
又臭的舰桥上来回踱步、手只不住的在挂臀上的手枪上来回摸索。透过对讲机,他断断续
续地收到各种活动的声响──恐慌、还有几阵突如其来的尖叫和爆矢枪沉重的开火声。一
吋接一吋,他的船脱出了他的掌控而落入了海军手中。
  他跟海军打过不知道几百次交道了。他们从来都没有这么猝不及防、这么有效率。芬
屯那油滑、好算计的脑子现在正在体验一种新的情绪──他正在担心,而当舰桥的门开变
成橘色并融化,从其合页上松脱的时候,他差那么个一点点就要当场失禁了。
  穿着黑色装甲的身形走进了房间,钢铁的步履踩在锈蚀斑斑的甲板上,发出金属碰撞
的声音。她们的漆黑头盔上镶嵌着白色的面甲,深午夜蓝的窥孔搜寻着舰桥上每一个阴暗
的角落。她们的行动既优雅又致命,没有一个多余的动作或手势。其中一个人首先注意到
了她,而芬屯发现这位有一点不同:这位的头盔前方有个黄铜饰物,是一个成匕首形状的
叶子。
  “噢,活见鬼了,”船长边摸索著腰带,边喃喃自语道。舰桥上响起的下一道声响是
芬顿的枪套和武器掉到甲板上时发出的撞击声。他双膝弯倒,接着有点迟疑地,双手高举
,想着他是不是该跪下。
  入侵者动作一致把头向后一甩,然后她们的头盔就俐落地打开了。点缀在她们严实、
冷峻的双眼旁的,是她们修短的鲍伯发式。领头的两个快步就走到芬屯面前,并一手揪住
了他的夹克。
  “他在哪里?”米莉亚边吼,边把他从地板上举了起来。
  芬屯舔了舔他的嘴唇。“请等等!修女!请问我到底做了什么会惹恼修会的事?”
  “彻底搜索这区,”她转头喊道。“不要放过任何部分,有必要的话就直接把空气放
掉!”
  “不,拜托──”船长说道。“修女,请问──”
  米莉亚把他往地上一丢,并狠狠踹了他的腹部一脚。“少跟我玩花招,蛆虫。你的小
命现在是用分秒在算的了。”然后上级修女准确地用她的装甲靴对准了芬屯的右腿,并踩
断了它。
  在她身后,伊莎贝尔修女指挥其他女性们执行任务,开始搜索舰桥的指挥区块,一路
挤过一堆行动蹒跚的机仆和老旧不堪的沉思仪(cogitator)。“跟前面一样,这里什么
都没有。”
  “继续蒐。”米莉亚掏出了她的电浆手枪对准了芬豚的脸,能量枪管的白色萤光上下
打探着他。“冯安在哪,鼠辈?”她吼道。“回答我!”
  “谁?”这个回答简直像是呻吟。
  “你正在考验我的耐心,”上级修女回道。“你有一半的船员已经因为尝试抵抗我们
而死了。除非你想陪他们一起上路,现在就告诉我那个异端藏在哪里!”
  尽管痛得半死,芬屯还是困惑地摇了摇头。“但……但,没啊。我们离开了贸易站…
…你们找上了我们,对我们开火。我们的通讯器材有些故障。”他虚弱地朝房间另一端仍
在抢修的仪表板比了比。“我们回不了话……”
  “撒谎!”米莉亚用电浆武器朝芬屯头旁边的支撑柱来了一发,她的脸因愤怒而扭曲
。船长发出一声尖叫,拖着他的断腿从泰半汽化的白热金属旁退开。米莉亚的枪口一路对
准了在地板上爬行的他。
  芬屯试着比出双头鹰手势。“拜托,不要杀我!我只是搞点走私,没干别的事情,就
弄过一些钛族的玩意儿而已。但那已经是好几个月前的事了,而且那些都只是假货啊!”
  “我对你的小过小罪没兴趣,蛆虫。”米莉亚走向他。“我要的是托里斯.冯安。这
艘克罗拉斯号是唯一离开涅瓦轨道商业站的星间航舰。”她一个一个字地说出这段话,好
像她正在跟一个有学习障碍的孩子解释事情。“既然冯安不在站上,那这里就是他唯一会
在的地方。”
  “我不知道什么冯安,”芬屯尖叫说。
  “撒谎!”战斗修女又一次开火,当场格毙了一个休眠中的机仆。
  芬屯全身卷缩,开始啜泣起来。“不、不、不要……”
  “上级修女,”发话的是伊莎贝尔,她的语气中带着一丝提醒的意味。
  米莉亚则刻意没有听到。取而代之地,她单膝跪在船舰舰长的旁边,并拿火烫的电浆
手枪靠近他的脸。光是枪口散发出的高温就足以烧伤他的表皮。
  “最后一次,”她说道,“你把托里斯.冯安藏在哪里?”
  “他不在这里。”
  米莉亚头抬起来,眨了眨眼。说话的是伊莎贝尔。
  “冯安从来没有登上过这艘船舰,米莉亚修女。这些沉思仪有清单纪录。”她手里抓
著卷文件。“这跟港口检查员那边克罗拉斯号的资料是一致的。”
  “那资料就错了,”米莉亚回道。“妳是要跟我说冯安直接用他的巫术传送到了安全
地点吗,修女?他恳求了亚空间的神明,让祂们直接保他一命?”
  伊莎贝拉脸色胀红,有点迟疑是否要在她指挥官情绪上来时跟她打对台。“我不知道
要怎么回答您比较好,上级修女,除了这卷纪录没有骗人。托里斯.冯安从来没有踏上过
这艘运输船。”
  “不,”米莉亚吼道,“这样不行。他绝不能从我们手中逃──”
  一个清脆的答铃声在战斗修女装甲上的通讯器响起。“自茂丘西奥号来的讯息,”平
板、没有起伏的声音开始朗诵。“此为直接来自伽拉忒亚修会长阁下的命令,妳们已被指
示即刻终止所有的行动,并立刻降落到诺拉克市。赞颂帝皇。”
  “赞颂帝皇。”众女们覆颂道。
  米莉亚不情愿地把手枪归套并转身,她低垂著头、若有所思。她早先表现出的盛怒已
然渐渐褪去。
  “修女,”伊莎贝尔说。“我们该怎么处置他、处置这艘船?”
  米莉亚冷冷地看了芬屯一眼,然后移开了目光。“把这团废铁交给行星防卫军。就算
不是我们要找的人,这些船伙仍是罪犯。”
  在闸门旁站着的是波媞雅(Portia)修女和卡珊卓修女。从她们的表情就知道她们也
没找到逃跑的灵能者。
  波媞雅首先发话。“我们听到了返回涅瓦的命令。这是怎么回事?他们逮到他了吗?

  米莉亚摇了摇头。“我不这么认为。我们犯的错现在是更重了,我的姊妹们。谴责…
…恐怕在所难免。”
                   ─────
  几乎是从有修女会开始,涅瓦上就有修女会了。这个自然景观惊人的行星的历史可以
追溯到几乎已被遗忘的纷争年代──在那段黑暗的时光里,亚空间乱流将银河中的每个世
界分隔开来,但不像是其他簇拥异星人或沦落成野蛮社会的人类星球,涅瓦从来没有放弃
它的文明。在悠长的时光中,它发展成以艺术、文化、神学和学习为骨干的行星。以军事
或经济的角度来说,涅瓦没什么值得一提的──她所有的工业都存在于星系内的其他世界
,位在陈旧、死气沉沉的小行星群的矿物和金属矿场上──但若以想法与概念作货币,那
她则一直是富的流油。其上巨型的博物馆城市们耸入云霄,据说能与泰拉的众多圣殿媲美
。而在诺拉克,位在海岸边的涅瓦首都的街头,每一条街道都被描绘了人类帝国与涅瓦历
史的壁画所祝福,万年的历史、一年一幅。
  曾经有段时间,也就是在荷露斯叛乱后的混乱中,涅瓦又再一度地与帝国大部分疆域
失联。数个世代未曾目睹的亚空间风暴断开了整个星系与其他人类的联系,让涅瓦人深恐
这代表了第二次纷争年代的降临,但这并不是他们的命运。到了风暴散开的那一天,就如
同它们最初悄悄到来一样,涅瓦的天空上多了一颗新的星辰──一艘在横跨虚空时迷路的
巨大星舰。
  在这艘船上的是战斗修女,以及活圣人瑟丽丝汀。高举着她金光闪闪的纹章,瑟丽丝
汀和她的追随者们正在向非里斯.萨鲁塔斯(Felis Salutas)星区进行一场涤净当地异
端的信仰之战,但命运用天国之风把她们吹来了这里。据说瑟丽丝汀在领航员重新设定好
航线之后就从涅瓦离开了,但对于这个星球来说,这就是帝皇亲自遣送一位仆人来拯救他
们的象征。
  内部冲突以及在孤立年代时涅瓦的神权男爵们热中的暗杀战争很快地便消退了。为帝
国国教效命的教会、法庭和大学以前所未见之势繁盛起来。这个星球有了一个新的特色,
而这个特色就是朝圣地。
  我等之殉教女士会并不是唯一修院位在涅瓦上的修女会修会,但她们的不仅最大、而
且到现在也是最繁复精美的。其中塔楼所用的石材指出产于涅瓦赤道附近的沙漠,其色调
是种会在日落余晖照映时看起来像是在发光的蜂蜜金黄色。从修院的最高点,观看者可以
将诺瓦市港湾的景色一览无遗,继续往外,还可以看到一条条雪白色细砂铺成的大街小巷

  换成别的日子,这幅美景会让米莉亚修女为之赞叹,但眼下她的心不会因为这景致而
动摇。从城垛间,她目光朝着涅瓦的大教堂和一簇簇的居民,但却没有真的在看,只是凝
望白日慢慢消失,眼睁睁看着时光在涅瓦巨大日晷的阴影下渐渐消逝。
  当她想起她对运输船船长说的话时,一抹阴沉的微笑在她的脸上出现又淡去。你的小
命现在是用分秒在算的了。也许这话的意义对她自己来说也是一样的──很快就要到修院
长传唤她并要她为自己的过错负责的时候了。
  米莉亚看向修院大门外的广场。在那里,有身穿着人发衣与刺网斗篷的忏悔者。其中
一些人或哀颂或高吼著各个帝国教条的篇章,而另一些忙着从围观太久的群众中挑出倒楣
鬼来谴责与悔罪。他们是行罚者,会因为穿错兜帽之类的理由而鞭打小孩,或是因为有人
戴着茅上街而把他当蜡烛烧。
  她略略皱眉。她知道一部份正在底下进行的仪式。这名战斗修女认出了第二次寇辰人
牺牲纪念诗(Commemoration of the Second Sacrifice of the Colchans)、对抗恐惧
祷文和一种圣萨巴特(Saint Sabbat)的次级祷文──但还有某些看上去很奇怪,而且让
她听的不大舒服的旋律。忏悔者们所展示的图像上满满的是酒红色的鲜血,让她不自觉地
想到丽席那张伤痕累累、了无生气的脸,已然死亡的她喉咙上开了个像是张嘴巴的口子。
  “他们这里做事的方法还真是不同啊,”卡珊卓的声音在她接近的同时乘着夜风而来
。她对着广场上的人群点了点头。“我还没在其他世界上看过像这样的。”
  米莉亚努力地把阴霾的心情抛到脑后。“我也没有。跟妳一样,这是我第一次到涅瓦
。但每个受帝皇之光照耀的星球都有它们各自的方法来接受祂。”
  “确实。”卡珊卓和她一起靠在阳台的边缘。“但跟其他人比起来,有些人接受的比
较热情一点。”
  上级修女看了她一眼。“我这是听到妳在抱怨吗?”
  换成是别的小队队长,这句话应该会是责难,但从米莉亚嘴里说出来,这话就是种邀
请。卡珊卓的这位指挥官期待且要求她底下的和她一起服侍教会的女子们都要坦诚以对。
“我听到的时候有点惊讶,但据说在诺拉克某些……没那么文明的地方,如果怀的第三胎
是女婴,那女人就会在生下她之前把她支解杀掉。这好像都是以某种古老、神秘的狂热崇
拜之名在进行的。”
  “我们并不该质疑他们的方式,”米莉亚说。“国教致力于让对神皇的崇敬能跟每个
星球的习俗相融合。某些品味不好的信仰异数是在所难免的。”
  “幸好我们修会在此,可以向涅瓦彰显正确的方式。”
  “我不相信什么幸或不幸,”米莉亚喃喃说道。“信念就足够了。”
  “但还不足以找到冯安,”卡珊卓闷闷不乐地回道。“他摆了我们一道,把我们当傻
子耍。”
  米莉亚看着她的队员。“没错。但不要自己惩罚自己,姊妹。把这个乐趣留给伽拉忒
亚修会长吧。”
  “妳跟她是旧识,对吧?”
  她点了头。“她曾是我的上级修女,就如同我是妳的一样。是个他人难出其右的战士
和真正彰显了圣凯萨琳教诲的人,但就我个人来说有点不知变通。我们就信条上有很多地
方彼此不能苟同。”
  卡珊卓没能藏住她声音里的恐惧。“妳觉得我们会怎么样?”
  “我们的失败是免不了会被追究的,这点妳大概也清楚。”在她的脑海里,米莉亚已
经拟了好几次要如何开始陈情,好把冯安脱逃一事的罪责揽到自己身上,不要拖卡珊卓、
波媞雅、伊莎贝尔和可怜的艾欧娜跟她一起下水。
  她手下的修女紧紧地抓着石制的墙垣,仿佛她能从其中挤出一点答案。“这个叛教者
让我不安,上级修女。王座在上,冯安到底是怎么凭空消失的?我们在商业站上找到了他
从茂邱西奥号上偷走的逃生仓,也有人指证在那边目击到了他。但他唯一有可能搭上的船
是那艘我们找上的破货轮。”她摇了摇头。“也许……也许他还在轨道平台上躲著?等一
艘能进行亚空间航行的船离站?”
  “不对。”米莉亚指了指地面。“在太空站里多的是轨道内航行的船舰。冯安找到了
一艘并降落到地表──他到这里来了。这是唯一可能的解释。”
  “到涅瓦?但这没道理啊。那家伙是个逃犯,他的脸在这个星系内早就恶名昭彰了。
任何有理性的人都会尽快找一条能离开这个次星区的路吧。”
  “这对冯安来说正正合理,姊妹。这个巫师太过傲慢了,他八成相信自己可以直接在
众目睽睽之下躲藏起来。记好我说的,我告诉你,托里斯.冯安打一开始就没想要逃出涅
瓦。他想要来这里。”
  卡珊卓困惑地摇了摇头。“但为什么?为什么要冒被发现的风险?”
  米莉亚则转身背对阳台,同时日头落于于坚盾山脉(Shield Mountains)之后。“等
我们知道解答的时候,就是我们找到他的时候。”她对她面前的战斗修女打了个手势。“
来吧,修会长正在等呢。”
  
                  ────
  在波涛中有艘小船,正在用合宜的速度自峡口驶过,诺拉克市的光芒则早已被抛到了
船尾之后。大副走向凌乱的外舰桥并用下巴向当班的水手比了比,就像是点头一样。
  “已经睡了,”他低语道,而水手知道他指的是什么。“人都睡着了,但我在他身边
仍然会时不时走神。”
  水手舔了舔他自己干燥的嘴唇,瞄了瞄打开的舱门后面、藏在一堆破烂毯子底下的那
人。打从他们让这位乘客上船的那刻开始,这艘小渔船的氛围就变得诡异又呆滞。“但愿
我睡得着,”他喃喃说道。“大伙们都说,从我们离开港口后就做噩梦、凭空看到东西。
我敢说,这家伙是搞邪门的。”
  大副缓缓地眨了眨眼──他也累了。“不要想到啥就说啥。维持航线然后安静点,小
子。这样最好,早点让我们到目的地,早点把这件事了结。”
  “噢,没──”下半句话突然就卡在水手干竭的喉咙里了。在挡风窗外,正对着船首
,有一个黑色的东西从海中升了起来。是一头尖齿海怪(razormaw),丑得像是混沌、饥
渴程度则犹有过之。他从来没看过这么大的鱼,就算是在港口酒吧里那些已经死透透、被
做成标本的头部跟下颚在大小上都无法与之相比。
  水手惊恐地急转舵,硬生生地让船从尖齿海怪张开的大嘴中逃开。他感觉内脏像是被
浸到了冰里──这玩意儿想要整个活吞他们。
  “你个没屌用的废物,你在搞什么鬼?!”大副狠狠往他太阳穴就是一巴掌,把他的
头盔都打飞了。“想害咱们翻船吗?!”
  “但利齿──”他结巴地说,手指指向海面。“你没看到吗?”
  “看啥?小子,外头除了海之外啥都没有啊。”
  水手把脸贴在窗上。根本就没有体型硕大、等着要把船咬碎的利齿海怪。外头只有起
起伏伏的波涛。他转身,看向睡在窄床上的男人。有那么一会儿,他好像听到了轻柔的、
挑衅式的笑声。
  “搞邪门的,”水手喃喃复述道。
                   ────
  由于仪式要求,她们每个人在进入教堂前都把武器卸下交给穿灰衣的见习生。这些见
习生都还只是女孩,才刚从奥菲莉亚七号上的教会学院(schola progenium)毕业没多久
,而她们正被这些武器的重量弄得弯腰驼背。由于她是圣天使以及她的军阶和特权,米莉
亚修女和她的小队被配给与品质好、手工精美的枪械,比起战场用的武器更像是教会的艺
术品。但正如每件修女会的装备──从保护她们的动力装甲,到链锯剑和驱魔者坦克(
Exorcist tanks)──每一件修会的器械都跟她们现在所立足的这个地方一样,是个圣所

  修会的教堂高耸且宽广,整个环形城堡式(shell keep)的设计中包含有许多楼层。
在上头、管风琴音管的末端以及生化萤光槽吊挂的地方,智天使(cherubim)们缓缓绕圈
,彼此在交头时传递著纸条,它们视觉附件镶嵌的蓝宝石在灯光下熠熠生辉。
  四名女子走过座席区,前往她们的前辈们正在等待她们的地方,并动作一致地在占据
教堂圣坛一大部分的巨大石制骷髅十字架前跪倒。
  “奉凯萨琳与黄金王座的名,”她们严肃第一字一字讼道,“我们乃是全心奉献的神
皇之女。降令于我,侍彼之役。”
  传统上,在祈祷仪式完了以后,年资较长的战斗修女会让刚入场的人站起来,但伽拉
忒亚没有这么做。她直接从布道台上走到了圣坛前面。她红褐色的头发缀饰在深黑色的双
眼旁。“上级修女米莉亚……当莉迪雅修院长(Prioress Lydia)通知我是妳的圣天使小
队负责押送这个巫师时,我得承认,我蛮讶异的。讶异的是这么重要的囚犯竟然会让有妳
这样名声的女人来负责。”
  米莉亚头也不抬地说。“莉迪雅修女对我信赖有加。”
  “她确实是啊,”伽拉忒亚看来是没有在意礼仪程序的意思。“而考虑到她让妳登上
茂丘西奥号,犯下这种不可饶恕的过错,她现在该有多丢脸啊。”
  “我……”米莉亚做了个深呼吸。“没有什么能辩解的。我是唯一该被谴责的人,修
会长。我曾有机会了断灵能者冯安,但我选择留他一命。他的逃脱是我的失职。”
  “没错。”伽拉忒亚冰冷、坚决的声音回荡在教堂沉重的空气当中。“妳一直都活的
太轻松了,米莉亚修女。不论有多么不值一提,过去总有些巧合可以遮掩过妳以前所犯下
的小错小误,但这回……我问妳,修女:如果妳是我,妳会怎么处置?”
  她过了一会儿才回答。“我不会胆敢假设自己有此等睿智来对此进行决断,修会长。

  伽拉忒亚露出了一个犹如严霜的露齿微笑。“说的真好啊,米莉亚。而我现在可是有
点两难了。有个危险的邪术士正在这个世界流窜,而我需要每个身体许可到我可以派上场
的战斗修女来猎捕他,但要是更认真看待我们的条律,那我又非得让妳做出弥补不可──
也许是要用最终极的方式。”
  米莉亚抬头上看,眼神坚决。“如果那是帝皇的意愿。”
  修会长身往前倾,而她声音压到像是耳语。“妳还是有假设啊,米莉亚。妳一直都有
。”
  “那就处死我吧,但请放过我的姊妹。”
  伽拉忒亚的微笑变得阴沉。“我不会让妳舍生成仁的。那等于是帮在妳开脱,而我现
在不怎么宽宏大量──”
  修会长的下半段话因为教堂大门被甩开的砰然巨响而被打断了。骚动在一队武装人员
和牧师鱼贯而入时扩散了开来。领着他们的是一个身材高大的男人,身穿着上好的绸缎与
牧师的礼袍。他身上红白相间的纯洁封纪犹如士兵身上的勋章,而他脸上的盛怒则与他鲜
红的袍子相互辉映。他一只手抓着用念珠捆着的巨册,另一只手则拿着哐啷作响的链锯剑
,其上的利齿早已启动。
  “是她们里头的哪一个?!”他边咆哮,边用书指著米莉亚的小队。“是她们当中哪
一个蠢才放跑了我的猎物?!”
  伽拉忒亚脸上满是不悦,伸出只手要他打住。“您失态了,拉海因大人。这里是礼拜
的场所,把您的武器收起来!”
  “妳敢对我无礼?!”高阶牧师的脸色更难看了,他头上开始冒出青筋。
  “不错,”伽拉忒亚吼了回去。“这里是圣凯萨琳与神皇的圣所。这应该用不着我提
醒您!”
  有那么一下子,拉海因结实的肌肉随着剑摆动,好像他要准备直接冲上去突击,但旋
即怒气就被摆在一旁,他直接停下了剑刃并把它交给了一旁随侍的主任牧师。“没错、没
错,”他沉默了好一会儿才说道。“请原谅我,修会长。我让我本能中的冲动盖过了其他
我更好的部分。”他深深地鞠了一躬,他的随从也随即跟进。而当他起身时,他直视著伽
拉忒亚的双眼。“但我的问题依旧。请您答复。”
  “冯安的逃脱并不是个单纯的事件,不能够单单怪罪这些女子,”修会长说道,一字
一语皆小心地权衡过轻重。“一定要经过调查。”
  “执法员已经展开分析,”主任牧师提点道。
  伽拉忒亚无视了他,把注意摆在拉海因身上。“这不能够交给执法员或是帝国海军。
托里斯.冯安是修女会的责任,而我们一定会找到他。”
  领主牧师的眼光在米莉亚和她的部下深上扫来扫去。“这并不够。虽说我固然要为您
替您旗下战斗修女遮掩的决心喝采,但失职必须要有后果。”他向前走了一步。“如果瑟
丽斯汀的降临教会了我们什么,那不正是这点吗?”拉海因的语气灵巧地切换成了像是向
大众讲道的教堂礼拜。“这是这个宇宙的法则:凡有作用力必有反动随之──一切都有代
价和惩罚。”他皱纹满布、坚定不移的脸转面向了伽拉忒亚。“一定要有惩处不可。”
  “牧师阁下,我得请您单刀直入一点。”修会长并没有在他的凝视下动摇。
  拉海因浅浅一笑。“有几个人自那个巫师的逃脱中苟活──那个佛苟和其他人──他
们会被交给刑师(excruciators)并成为其他人的榜样。我以为也许一位同罪的修女也该
加入他们,以用于彰显贵修会的虔诚。”
  “我的一位同袍已经因为这场不幸的事件捐躯,”伽拉忒亚回道。“而你还要求我把
另一个交给你?”
  “去世的那位……丽席修女,对吧?她是最不该被谴责的,在与异端的冲突中壮烈成
仁。但她的牺牲恐怕仍不足够。”
  米莉亚开始起身。“请让我──”
  “妳好好跪着!修女!”修会长的声音如同开炮声一样响彻了整个厅堂,米莉亚硬生
生地逼自己跪下。伽拉忒亚的表情益发严峻。“我的修女是我修会最宝贵的资产,所以我
不会只为了您的不满就把她们给任意挥霍掉,我的牧师大人。”
  “那您会怎么做,伽拉忒亚修女?”他要求道。
  终于,修会长的视线转向。“我会给您您要的牺牲。”她向她身旁一位修女老兵打了
招呼。“玲子(Reiko)修女,传唤艾欧娜修女。”
  波媞雅忍不住惊呼了一声,而米莉亚瞪了她一眼要她安静。但说实在的,上级修女在
听到她们队友的名字时感到同样惊讶。从一旁走道昏暗的灯光中,那名叫做玲子的女人带
著艾欧娜返回。她苍白的脸直面着地板,头发既稀疏又凌乱。对比之前,现在她看上去简
直像个幽灵,一个在岁月与冷漠中逐渐消逝的赝品。
  在冯安逃跑之后,伊莎贝拉在茂邱西奥号上的货舱甲板上找到了艾欧娜。她的双眼空
洞无神,她在服侍帝皇时那股冷静、不懈的意志已经荡然无存。艾欧娜的肉体损伤轻微,
但她的精神状态……那是个由灵能者在她意志中肆意用力量划开的粗糙、巨大的伤口,丑
恶且仍在淌血。要等到过了许久米莉亚才理解巫师在细心解构艾欧娜的心理时都做了些什
么。冯安是用她来试刀,留她一命是要杀鸡儆猴。
  她们没有人想到会在看到艾欧娜。她持续不段的哭泣以及自残显示她已经无可救药地
被粉碎了。但她就站在这里,仍然全副武装。
  “这是什么意思?”拉海因问道。
  “告诉他吧,”伽拉忒亚说。
  艾欧娜抬头,眨了眨眼。“我……我已自远于至高之救赎,无有他法能赎我罪孽。是
以,我自请忏罪。”
  “不……”米莉亚没想到会从她嘴中听到如此决断。在她身旁,波媞雅摀住了自己的
嘴。只有卡珊卓敢低声说出她们全部都已经突然了解的恐怖现实。
  “她在引述悔罪誓言(Oath of the Penitent)……”
  艾欧娜脱下了她的红色长袍,任其掉落在地板上。在她身后,玲子修女沉默地把衣物
捡起,没有哪怕是一次看向那名动作笨拙的女人。
  “帝皇在上,我乃有罪之身。”艾欧娜的声音中有股脆弱的力道,并渐渐地在教堂内
回荡。“无可饶恕,”泪水在她眨眼时开始涌出。“无可宽容。”
  米莉亚看向修会长,似是在请求她的许可。伽拉忒亚朝她微微点头,然后圣天使们旋
即起身,并围住了艾欧娜。她们全部都有用心记住这个仪式该如何进行。
  米莉亚、波媞雅、卡珊卓和伊莎贝拉每个人都各自拿下艾欧娜的武器与装甲,解下后
就丢在一旁。她们一致地念出下一段的词句。“我们将离妳而去。妳的甲冑与武装由我们
毁弃。”
  “我以自身之自由意志离此团伙而去,”艾欧娜继续道,“而若我意合,则我将归来
。”在她身后,玲子用一把砍刀将这位修女丢弃的长袍切成布条,波媞雅和伊莎贝拉则将
其绑到艾欧娜业已赤裸的手臂与腿上。卡珊卓把充满倒钩铁刺的悔念之炼(expiation
chains)缠绕到她的身体上,并把写有誓词的封纪按在她现在由布条组成的外衣上。“我
当于暗夜里最无光的所在寻求帝皇的宽恕,”她高颂道。
  玲子修女拿着刀倾身向前,并抓起了一撮艾欧娜的头发,但米莉亚坚决地从她手中把
刀拿开。上级修女贴近她朋友的耳朵,并低声向她耳语。
  “妳不用这么做的。”
  艾欧娜回望向她。“我没有选择。他光是轻轻一碰就把我掏空,然后又做了那些可怕
的是……我是安宁不了了,除非我涤净我自己。”
  米莉亚点了点头并高声念出下一段词句。“当妳寻得宽恕,我等当欢迎妳的归来。”
带着坚决、强硬的决心,她剃去艾欧娜稻草色的发毛,直到她的顶上再无发丝、满是轻微
的划伤为止。“直到彼时,妳对我等而言乃如无名之辈。”
  在这句话后,誓词便完成了,而战斗修女们后退了两步并转身背对艾欧娜。米莉亚是
最后完成这个动作的,手里还抓着刚刚用的刀刃。
  “见我如不见我,”艾欧娜长叹,说出最后的部分。“知我而知所惧,因为除此容颜
以外我再无容颜。我已是忏罪修女(Sister Repentia),直到最终的救赎终于降于我身
。”
  “此当如是。”伽拉忒亚低头,而教堂内全部的人也如是照做。艾欧娜走过她们,向
一位独自站在教堂门口的督战女官(Battle Mistress)走去。女官装备着一对劈啪作响
、威力致命的神经鞭,她手中拿着的是一个破烂的红色头套。艾欧娜戴上头套,然后跟着
她走了。
  拉海因打破沉默,清了清喉咙。“跟我想要的代价不太一样,但也够合宜了。”他微
鞠了个躬并弹了一下手指,传唤主任牧师。“那,待得帝皇赐福,修会长?”
  伽拉忒亚回礼。“待得赐福,牧师阁下。愿祂的光芒与您同在。”
  “也与您同在。”于是牧师一伙人鱼贯离场,留战斗修女在场。
  修会长作出散会的手势。“离开吧。我等等再处理妳们的惩处。”
  其余的圣天使照做了,但米莉亚留了下来,仍然把刀捏在手里。“艾欧娜并不适合发
下那个誓言,”她毫无征兆地开始倾吐。“这对她来讲就是死刑。”
  伽拉忒亚把刀从她手中夺走。“蠢女人!她牺牲自己救了妳的命──妳,跟妳所有队
员的。”
  “但这不对。”
  “这是她的选择。妳要知道,自愿肩负成为忏罪的重担这种事是不常有的。就算是拉
海因大人也不能否认艾欧娜今天所表现出来的虔诚与狂热。她的作为已经一扫了对妳们小
队和我们修会热诚的疑虑……”伽拉忒亚别开视线。“而她还有别的选择吗?在被那个怪
物如此蹂躏之后……光荣一死是她唯一的出路。”
  “冯安到底对她做了什么?”米莉亚干咽了一口,光是用想的这件事就让她不舒服。
“他到底是用什么恐怖的东西来贯穿她的信仰之盾?”
  “那个巫师有法子能看到人类灵魂的最核心之处。它能找到我们我们所有人藏着的缺
陷,并从中撬开个口子。可怜妳的修女吧,米莉亚,并向凯萨琳祈求妳永远不必面对她所
经历的一切。”
  当她终于独自一人时,米莉亚在圣坛前跪下并向圣人们与神皇乞求能保艾欧娜平安。
成为忏罪修女意味着抛弃任何保命的念头,并在战斗中用正义的热情燃烧自己。这些忏罪
修女被严厉的督战女官鞭打上阵,是战斗修女中最为残酷与激烈的单位。在她们无畏地舞
著剃除者(eviscerator)炼锯大剑向异端的阵线冲锋时,任何敌人都会为之不安惶恐,
只有死亡或宽恕能终结她们对帝皇的职责。有些人说所有人都应当效法她们生活的方式,
但很少有人的心能纯正到自愿加入她们的行伍。每天每夜,这些女人的每一口呼吸都是在
自我惩罚与赎罪,以求彰显黄金王座的荣耀──于是,她们将她们的义愤转化成了跟手持
的利刃一样致命的武器。
  米莉亚以前在战场上看过忏罪修女,但她没想过自己的人会加入她们。艾欧娜的牺牲
是如此纯洁,那让她心如刀割:她必须要证明自己能配得上如此壮举。上级修女已经下定
决心,托里斯.冯安必须要被绳之以法,就算代价是要她一死也在所不惜。
作者: biglafu (哥吉拉弗)   2018-03-06 14:36:00
用电浆手枪拷问普通人....修女真有钱不愧是国教直属部队
作者: zaknafein987 (苍)   2018-03-06 17:28:00
推推不过修女果然是一群狂信者
作者: a33356 (Slaanesh's Champion赤卡)   2018-03-06 21:42:00
没错,电浆手枪手枪就是要用来处决大头兵的(碰!
作者: biglafu (哥吉拉弗)   2018-03-07 01:40:00
处决大头兵的通常只是雷射手枪或爆弹手枪啊XD政委表示:话说原本DoW一代冰袭发售前的情报图放出的时候政委是有动力拳套和电浆手枪的但后来正式版时取消没有了......那就真的变成用电浆手枪处决大头兵了
作者: cao666 (uchiha sasuke)   2018-03-08 17:58:00
作者: Simonfenix (Livingfailure)   2018-03-08 21:18:00
根据我的经验忏罪修女是最慢死的,这群女人在担心什么
作者: rinkai (玉串)   2018-03-12 08:54:00
GM大大请赐我剔除者械械
作者: chuckni (SHOUGUN)   2018-03-12 11:44:00
拿电浆手枪浪费到有剩
作者: biglafu (哥吉拉弗)   2018-03-12 19:52:00
嘘的一定是呛我(哭着跑开)
作者: Segal (Dino)   2018-03-13 12:11:00
上面那个登入六次嘘文的可以无视啦。抓去做成机仆赎罪吧
作者: yangmkii (yangmkii)   2018-03-13 19:10:00
这样看来忏罪修女的装备根本不行啊,应该还会打输IG大兵结果游戏里居然鬼神到勉强能杠上终结者?身上穿的倒刺衣,还没上战场就呈现Bleeding状态了吧
作者: JustinTW (DoW FAN)   2018-03-14 00:02:00
拿电浆手枪的问题不是浪费而是可能不小心自爆吧...想想要是用电浆手枪处决大头结果膛炸的场景...啧啧...当然如果她们能拿到第一军团的永不过热电浆那就当我没说
作者: marlinx (引力=爱)   2018-03-14 00:29:00
在拳头大就是硬道理的40k中修女真的不晓得靠什么讲话大声的,还是她们租的到泰坦啊?
作者: biglafu (哥吉拉弗)   2018-03-14 01:00:00
背后是国教
作者: a33356 (Slaanesh's Champion赤卡)   2018-03-14 08:53:00
(她们脑中)背后是帝皇嘛,毕竟在40K宇宙中九成以上的战斗还是发生在凡人之间面对一般凡人等级对手她们还是蛮强的啦
作者: biglafu (哥吉拉弗)   2018-03-14 13:41:00
够疯
作者: c22748872 (噜噜喵)   2018-03-14 17:37:00
帝皇的父嫁谁敢嘴
作者: chuckni (SHOUGUN)   2018-03-14 19:04:00
国教94跩,没有理由,至于对外跩不拽我就不说了
作者: Simonfenix (Livingfailure)   2018-03-14 20:58:00
帝皇醒来对这群疯婆子好像还没有任何表示?
作者: biglafu (哥吉拉弗)   2018-03-15 01:01:00
因为已经伤亡惨重了吧XD
作者: JustinTW (DoW FAN)   2018-03-15 12:09:00
国教应该就是当年的掌玺搞出来的...只怕是帝皇默许的了帝皇早就展现过一堆神蹟了,比方说活圣人和咒缚军团
作者: zaknafein987 (苍)   2018-03-19 02:08:00
修女跟大头一样 设定上真的不弱 但问题是对手都是妖魔鬼怪
作者: chuckni (SHOUGUN)   2018-03-28 03:03:00
你想想连罐头都搞不定的排骨虫族混沌修女自己怎么可能搞的定
作者: ksm (卡西姆)   2018-04-08 00:08:00

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com