零、前言的前言
我不同意在未经我的同意前，以复制文字、截图或其他不是“转贴本文网址”的手段转发。转贴文字时，若在同则讯息或文章内附上网址并清楚可见，则同意。
谜服的自己翻译好吗 0 v 0？
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
一、前言与参考原文
以下为个人翻译，可能存在误译与漏译，请斟酌阅读。
参考原文：
https://tinyurl.com/8jsvjrj8
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
二、正文
英雄之証 (暗影十字) [1]
ATK + 10%
MATK + 10%
变动咏唱时间 - 10%
与“战栗拳刃-LT”同时装备时，获得以下效果:
- 对所有体型敌人的物理伤害 + 15%
- 武器精炼值达 +10 或以上时，近距离物理伤害 + 10% 且技能“Savage Impact”的伤害 + 10%
- 武器为 C Grade 或以上时，POW + 5、P.ATK + 5 且技能“Savage Impact”的伤害 + 10%
与“刀锋卡塔拳刃-LT”同时装备时，获得以下效果:
- 对所有体型敌人的物理伤害 + 15%
- 武器精炼值达 +10 或以上时，近距离物理伤害 + 10% 且技能“Eternal Slash”的伤害 + 10%
- 武器为 C Grade 或以上时，POW + 5、P.ATK + 5 且技能“Eternal Slash”的伤害 + 10%
饰品 / DEF: 10 / 重量: 20 / 二级防具
等级限制: 205 / 职业限制: 暗影十字
英雄之証 (深渊追踪者) [1]
ATK + 10%
MATK + 10%
变动咏唱时间 - 10%
与“魔导剑-LT”同时装备时，获得以下效果:
- 对所有体型敌人的魔法伤害 + 15%
- 武器精炼值达 +10 或以上时，所有属性的魔法伤害 + 10% 且技能“Abyss Square”的伤害 + 10%
- 武器为 C Grade 或以上时，SPL + 5、S.MATK + 5 且技能“Abyss Square”的伤害 + 10%
与“棘刺剑-LT”同时装备时，获得以下效果:
- 对所有体型敌人的物理伤害 + 15%
- 武器精炼值达 +10 或以上时，近距离物理伤害 + 10% 且 技能“Abyss Dagger”的伤害 + 10%
- 武器为 C Grade 或以上时，POW + 5、P.ATK + 5 且技能“Abyss Dagger”的伤害 + 10%
饰品 / DEF: 10 / 重量: 20 / 二级防具
等级限制: 205 / 职业限制: 深渊追踪者
Helm of Face (大主教) [1]
BLV 达 210 或以上时，SPL + 1 且 S.MATK + 1
BLV 达 230 或以上时，SPL + 3 且 S.MATK + 2
精炼值每 + 2 时，MATK + 10
精炼值每 + 3 时，技能“讴歌”的伤害 + 15%
精炼值每 + 4 时，无与圣属性魔法伤害 + 7%
精炼值达 + 7 或以上时，变动咏唱时间 - 10%
精炼值达 + 9 或以上时，固定咏唱时间 - 0.2 秒
精炼值达 +11 或以上时，MATK + 5% 且固定咏唱时间 - 0.3 秒
与“虚假信徒手杖”同时装备时，获得以下效果:
- 无与圣属性魔法伤害 + 10%
- 武器精炼值每 + 3 时，技能“讴歌”的伤害 + 5%
与“净化信徒手杖”同时装备时，获得以下效果:
- 无与圣属性的魔法伤害 + 10%
- 武器精炼值每 + 3 时，技能“讴歌”的伤害 + 5% 且技能“Arbitrium”的伤害 + 7%
- 武器为 C Grade 或以上时，技能“Arbitrium”的伤害 + 15%
头饰上段 / DEF: 10 / 重量: 10 / 二级防具
等级限制: 180 / 职业限制: 大主教系
Helm of Face II (大主教) [1]
BLV 达 210 或以上时，POW + 2 且 P.ATK + 1
BLV 达 230 或以上时，POW + 3 且 P.ATK + 2
精炼值每 + 2 时，ATK + 10
精炼值每 + 3 时，技能“二道圣光”的伤害 + 15%
精炼值每 + 4 时，近与远距离物理伤害 + 7%
精炼值达 + 7 或以上时，CRI + 15
精炼值达 + 9 或以上时，固定咏唱时间 - 0.2 秒
精炼值达 +11 或以上时，ATK + 5% 且固定咏唱时间 - 0.3 秒
与“虚假信徒圣经”同时装备时，获得以下效果:
- 近距离物理伤害 + 10%
- 武器精炼值每 + 3 时，技能“二道圣光”的伤害 + 5%
与“净化信徒圣经”同时装备时，获得以下效果:
- 近距离物理伤害 + 10%
- 武器精炼值每 + 3 时，技能“二道圣光”的伤害 + 5% 且技能“Petitio”的伤害 + 7%
- 武器为 C Grade 或以上时，技能“Petitio”的伤害 + 15%
头饰上段 / DEF: 10 / 重量: 10 / 二级防具
等级限制: 180 / 职业限制: 大主教系
Helm of Face (魅影追踪者) [1]
BLV 达 210 或以上时，POW + 2 且 P.ATK + 1
BLV 达 230 或以上时，POW + 3 且 P.ATK + 2
精炼值每 + 2 时，ATK + 10
精炼值每 + 3 时，技能“致命威胁”的伤害 + 15%
精炼值每 + 4 时，近距离物理伤害 + 7%
精炼值达 + 7 或以上时，对所有体型敌人的物理伤害 + 5%
精炼值达 + 9 或以上时，固定咏唱时间 - 0.2 秒
精炼值达 +11 或以上时，ATK + 5% 且固定咏唱时间 - 0.3 秒
与“虚假信徒短剑”同时装备时，获得以下效果:
- 近距离物理伤害 + 10%
- 武器精炼值每 + 3 时，技能“致命威胁”的伤害 + 5%
与“净化信徒短剑”同时装备时，获得以下效果:
- 近距离物理伤害 + 10%
- 武器精炼值每 + 3 时，技能“致命威胁”的伤害 + 5% 且技能“Abyss Dagger”的伤害 + 7%
- 武器为 C Grade 或以上时，技能“Abyss Dagger”的伤害 + 15%
头饰上段 / DEF: 10 / 重量: 10 / 二级防具
等级限制: 180 / 职业限制: 魅影追踪者系
Helm of Face II (魅影追踪者) [1]
BLV 达 210 或以上时，POW + 2 且 P.ATK + 1
BLV 达 230 或以上时，POW + 3 且 P.ATK + 2
精炼值每 + 2 时，ATK + 10
精炼值每 + 3 时，技能“三角射击”的伤害 + 15%
精炼值每 + 4 时，远距离物理伤害 + 7%
精炼值达 + 7 或以上时，CRI + 15
精炼值达 + 9 或以上时，固定咏唱时间 - 0.2 秒
精炼值达 +11 或以上时，ATK + 5% 且固定咏唱时间 - 0.3 秒
与“虚假信徒十字弓”同时装备时，获得以下效果:
- 远距离物理伤害 + 10%
- 武器精炼值每 + 3 时，技能“三角射击”的伤害 + 5%
与“净化信徒十字弓”同时装备时，获得以下效果:
- 远距离物理伤害 + 10%
- 武器精炼值每 + 3 时，技能“三角射击”的伤害 + 5% 且技能“Frenzy Shot”的伤害 + 7%
- 武器为 C Grade 或以上时，技能“Frenzy Shot”的伤害 + 15%
头饰上段 / DEF: 10 / 重量: 10 / 二级防具
等级限制: 180 / 职业限制: 魅影追踪者系
* 信徒武器请见 https://www.ptt.cc/bbs/RO/M.1612335238.A.BCE.html
英雄的徽章 [1]
全能力 + 2
饰品(左) / DEF: 0 / 重量: 20
等级限制: 150 / 职业限制: 全职业
英雄附魔券
可以对英雄的徽章与英雄战靴-LT进行附魔的票券。
每次附魔需要消耗一张，重置也必须消耗一张（成功率: 100%）。
- 以下是“英雄的徽章”的附魔:
腕力
ATK + 10%
与“斗士的勇猛”同时装备时，近距离物理伤害 + 15%
天运
暴击伤害 + 7%
与“剑士的锋利”同时装备时，暴击伤害 + 30%
命中
远距离物理伤害 + 7%
与“神射手的意志”同时装备时，远距离物理伤害 + 15%
智力
MATK + 10%
与“贤者的知识”同时装备时，所有属性的魔法伤害 + 15%
坚定
MHP + 10%
与“将军的气魄”同时装备时，共通技能后延迟 - 10% 且 MHP + 10%
机敏
ASPD + 2
与“暗杀者的灵敏”同时装备时，ATK + 15% 且 CRI + 15
- 以上是“英雄的徽章”的附魔。
- 以下是“英雄战靴-LT”的附魔:
斗士的勇猛
物理攻击时低机率于 10 秒内 STR + 100 且近距离物理伤害 +10%
剑士的锋利
物理攻击时低机率于 10 秒内 LUK + 100 且暴击伤害 + 20%
神射手的意志
物理攻击时低机率于 10 秒内 DEX + 100 且远距离物理伤害 + 10%
贤者的知识
魔法攻击时低机率于 10 秒内 INT + 100 且所有属性魔法伤害 + 10%
将军的气魄
受到物理或魔法攻击时低机率于 10 秒内 VIT + 100 且 MSP + 10%
暗杀者的灵敏
物理攻击时低机率于 10 秒内 AGI + 100 且 ATK + 10%
- 以上是“英雄战靴-LT”的附魔。
然后还有一大堆影子箱子，
大致上就是可以拿到一套 1.0（6 件）或是一套 2.0（3 件），
类似这种概念的箱子。