一、前言与原文
以下为个人简译，可能会包含漏译与错译，请斟酌阅读。
原文：
http://ro.gnjoy.com/news/notice/View.asp?BBSMode=10001&seq=7257
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
二、正文
早上好，这里是格雷维蒂仙境传说 Online 营运团队。
以下是关于 05-06（三）的定期维护时间与更新说明。
■维护时间
全服务器: 10:00 - 18:00
- 维护期间内（10:00 - 13:00）GNJOY 系统进行维护时，数个功能（登入、网络商城与储值）暂停服务。
■一般服务器更新内容
5 月的卡翠亚秘密宝箱更新
- 期间: 2020-05-06 ~ 2020-06-03
2020 年的哈密瓜庆典活动开始。
- 为迎接家庭之月，哈密瓜庆典将于吉芬举办。
5 月的出席打卡活动更新。
连假期间的最终燃烧活动结束。
4 月的喵杨桃限定兑换结束。
猫咪手贩卖员 NPC“马卡龙”移除。
- 道具“[卡翠亚]里程道具兑换券”移除。
删除家族队伍可以无视等级均分的设置。
任务视窗中的起始点新增 EP 15 ~ 17.1。
提示讯息追加新的内容。
- 大嘴鸟管理员
- 狮鹫兽管理员
- 人工生命体
↑ 这段不太确定。
修正点击任务视窗的“进行中/保留”按钮时，卷动条会显示异常的问题。
修正拳皇职业群使用特定的技能时，特效的显示异常的问题。
修正被罪孽污染的蛋白石项链的套装效果叙述错误的问题。
调整“风魔飞镖之清明”与“幻影风魔飞镖之暴雪”为不可破坏。
请多加确定更新内容以利于你后续的使用
谢谢
格雷维蒂仙境传说 Online 营运团队
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
三、后记
ˊ_>ˋ