一、前言与原文
以下为个人简译，可能会包含漏译与错译，请斟酌阅读。
原文：
http://ro.gnjoy.com/news/notice/View.asp?BBSMode=10001&seq=7117
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
二、正文
早上好，这里是格雷维蒂仙境传说 Online 营运团队。
以下是关于 05-22（三）的定期维护时间与更新说明。
■维护时间
全服务器: 10:00 ~ 17:00
■共通更新内容
5 月喵杨桃兑换服饰更新。
- 追加清单（4 种）：略
- 删除清单（3 种）：略
- 新加入的服饰可以再兑换为“(服饰)强化石箱子19”
部分服是更新为可附魔。
- 追加清单（5 种）：略
料理系统改善。
- 制作的需要材料减少
- 新增 6 种料理
- 料理的重量减少
- 料理的回复量调整
新增“被诅咒的国王施密特卡片”的图样。
* EDDA 古城副本尾王
○○团提供新手训练任务场所中的 NPC，调整为只会恢复体力。
* 我不太清楚是指伊甸园还是伊斯鲁德北侧那间。
修正帽子合成任务中，无法正常获得奖品的问题。
- 清单（6 种）：略
普隆德拉的实习打洞师营业中断。
- 为了修练，普隆德拉的实习打洞师将去门旅行，暂时无法再见到他了。
* 帮时代眼泪的铠甲上随机素质 1 ~ 3 还超会炸的那个人
修正与 NPC 进行贩售时，道具过多会导致客户端直接关闭的问题。
修正各个幻影风魔飞镖的叙述中，缺少描述武器属性的问题。
战场的目标魔物（水晶与贩卖据点）调整为只会受到 1 点伤害。
拳皇其中 2 个技能的说明明确化。
# 重力调整
- 变更后: 浮在空中的敌人不能移动或攻击，并写对伤害以及异状态免疫。当重力调整解除后，会受到无属性的坠落伤害。
# 新星爆炸
- 变更后: 同时给予敌人近距离无属性攻击以及无法被效果减少的近距离无属性攻击。
- 此二调整仅是将说明明确化，和以往的功能是相同的。
修正接续于“真剑百破道”的“连环全身掌”无法接续“猛龙夸强”的问题。
修正拳圣的祝福系技能效果与说明有所出入的问题。
修正手推车终结技不会受到近距离物理攻击反射影响的问题。
修正制作箭取消后，无法更换装备的问题。
修正数个任务的误字。
修正数个道具中叙述的技能名称成实际的技能名称。
修正服饰道具中的误字。
任务道具“高级碗盘”调整为重量 0。
数个道具的说明明确化。
- 清单（3 种）：略
调整等级冲刺弓以及等级冲刺长矛的攻击距离。
恶魔啄木鸟卡片的后坠名调整。
修正数张卡片的名称与魔物名称不同的问题。
数张卡片的说明明确化。
# 古钟魔卡片
- 变更后: 受到物理攻击时，一定机率发动等级 3 的“自动防御”；如果已习得等级 10 的自动防御，则发动等级变更为 10。
# 狮鹫兽卡片
- 变更后: FLEE + 2、CRI + 7、由剑士系职业装备时，一定机率发动等级 5 的“怪物互击”。
# 钟怪卡片
- 变更后: 被物理攻击攻击时，一定机率发动等级 1 的“火狩”、MHP + 300、VIT + 1。
# Fulbuk 卡片 https://rd.fharr.com/item-27030.html
- 变更后: 近距离攻击与魔法攻击时，高机率使目标着火。
# 七彩飞龙卡片
变更后: HP 自然恢复力 - 100%
# 七彩地龙卡片
变更后: SP 自然恢复力 - 100%
# 不死军团卡片
变更后: HP 与 SP 自然恢复力 - 100%
■一般服务器更新内容
克雷斯特汉姆城（挑战模式）更新。
- 入场限制: Lv 170
- 入场位置: 奥斯卡（glast_01 143 287）
3 转职业群的一部分技能特效变更。
- 卢恩骑士: 龙之气息、龙之气息-水
- 皇家禁卫军: 放逐攻击、加农砲攻击
- 机械工匠: 战斧飓风、加农砲
- 基因学者: 手推车加农砲、手推车龙卷风
- 十字斩首者: 回旋刀刃、回旋十字斩
- 魅影追踪者: 三角射击、虚击炸弹
- 主教: 讴歌、圣典
- 修罗: 爆气散弹、虎砲
- 咒术士: 召唤属性球、属性漩涡、碧血陨石
- 妖术师: 超自然波、钻石星尘
- 游侠: 箭雨风暴
- 宫廷乐师与浪迹舞者: 大暴雨
1;32回旋刀刃的使用方法调整。
- 压住回旋刀刃的快捷键时，施展；放开时，立刻停止。
- 回旋刀刃使用中施展其他技能或使用道具时，技能发动中止。
家庭之月迎来的料理活动开始。
- 请与普隆德拉大教堂前的“班吉利（prontera 223 309）”碰个面吧！
- 期间: 2019-05-22 维护后 ~ 2019-06-05 维护前
旧克雷斯特汉姆城附魔机制调整。
- 负责附魔的 NPC（一般与上级）追加附魔重置机能。
- 有洞版本的升级过程失败调整为不会毁损装备。
※不影响精炼值，但素材会被销毁。
旧克雷斯特汉姆城（一般）的一部分使用技能调整。
- Boss 所使用的暗十字审判调整为在 Boss 周边施展。
- 暗十字审判的伤害减少。
- 魔物召唤将以 Boss 自己的位置基准。
- Boss 将会具备少量的恢复能力。
追加便利性信箱功能。
- “接收所有信件道具”、“接收选择的信件道具”、“删除所有信件”与“删除选择的信件”
追加技能快捷键切换功能。
变更于攻城区域设置的旗帜会显示所属公会图样。
- 旗帜将只会对可利用对象产生反应，无法利用的时候或不可利用的对象会有不同的对话反应。
注：这段有点不确定，应该是指其他公会误触时不会再有对话跳出来干扰的意思。
修正特定情形下，画面内的鼠标光标无法点击的现象。
修正技能“手推车加农砲”使用时，目标在画面外而造成跳过技能动作的现象。
修正拳圣的“回旋踢”与拳皇的“满月脚”施展后，角色背后的模样异常显示的现象。
修正魔法咏唱时受到魔法反射的状况下，角色会陷入硬直的现象。
■测试服务器更新内容
八方飞刀的技能设定调整。
- 现存: 采用飞刀投掷的特殊伤害
- 变更: 1. 以八方飞刀专用伤害计算成远距离物理伤害
2. 修正八方飞刀会受到武器属性影响的现象
信箱发送信件最大数量提升。
装备的名称显示字段扩大。
与喵族相关的 12 种道具调整为无法存入仓库。
修正叛乱者使用白金祭坛时，特效位置不如预期的问题。
注：这边有一句我不太确定怎么翻。
修正于 PvP 地图中较晚加入队伍中的成员不会显示队友图案的现象。
修正于攻城战地图中，公会图示的显示异常问题。
请多加确定更新内容以利于你后续的使用
谢谢
格雷维蒂仙境传说 Online 营运团队
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
三、后记
今天也太多东西了。