一、前言与原文
以下为个人简译，可能会包含漏译与错译，请斟酌阅读。
原文：
http://ro.gnjoy.com/news/notice/View.asp?BBSMode=10001&seq=7096
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
二、正文
早上好，这里是格雷维蒂仙境传说 Online 营运团队。
以下是关于 04-10（三）的定期维护时间与更新说明。
■维护时间
所有服务器: 10:00 至 15:00
■共通更新内容
超级巨星 R 活动开始
- 期间: 2019-04-10 维护后至 2019-05-02 维护前
- 活动魔物登场期间: 2019-04-10 维护后至 2019-04-24 维护前
- 击倒水晶魔物所取得的超级巨星 R 票券可以找“超级巨星 R 票券兑换机器（普隆德拉 163 300）”兑换道具。
初心者等级冲刺纪念乐园活动与幻影任务经验值增加活动开始
- 期间: 2019-04-10 维护后至 2019-04-24 维护前
初心者等级冲刺礼包一部份的内容调整
- 一部份礼包所提供的“红色狂暴药水”调整为提供“[非卖品] 红色狂暴药水”
- “等级冲刺礼包(1)”追加提供“新手专用放大镜”50 个
数个植树祭活动的举办期间延长
■一般服务器更新内容
卡翠亚机率增加活动开始
- 期间: 2019-04-10 维护后至 2019-04-17 维护前
* 不太确定是指 kRO 转蛋（菜花被河蟹大大译：“卡翠亚的秘密宝箱”）还是克魔岛的三克拉钻石兑换机制。
* 后者可参照此文: https://forum.gamer.com.tw/Co.php?bsn=04212&sn=2791261
精炼机率增加活动开始，并贩售精炼矿石优惠组合包
- 期间: 2019-04-10 维护后至 2019-04-24 维护前
- 精炼矿石优惠组合包清单:
- - (限定)高浓缩神之金属 30 入箱子 II
- - (限定)高浓缩铝 30 入箱子 II
- - (限定)高密度钸镭矿石 30 入箱子 II
- - (限定)高密度钙矿石 30 入箱子 II
卡片兑换活动结束
请多加确定更新内容以利于你后续的使用
谢谢
格雷维蒂仙境传说 Online 营运团队
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
三、后记
最近调整了一下使用者造词，写这种有固定名词的文章顺手多了。