[生活] “蛮、满”的辨别

楼主: ptt0219 (A boy has no name~~)   2014-06-30 17:09:22
蛮、满二字于副词当很、十分时多见混用。如:“蛮好”与“满好”
,“蛮不错”与“满不错”等。
就字之本义推之,满本有“十分”的意思,蛮则为种族名,所以若欲
选一较适当之用字,于很、十分的意思上,以使用“满”字较宜。
以上资料来源:《重编国语辞典修订本》“蛮”字的解释。
作者: HuangJC (吹笛牧童)   2014-06-30 17:12:00
用满这个字我会想到另一个故事;早年台湾经济不好,有很多传教士来修桥搭路;其中有个社区连厕所都没有,于是传教士就替该社区盖了个公厕,大家为了纪念他,就把他的名字写在厕所旁为厕所命名;这个传教士的名字叫做:满而溢 XDDDD唉,他如果是盖金库就好了
作者: izna (进攻北极)   2014-06-30 21:06:00
蛮应该是以前大陆乡下地方听音辩字搞错了...
作者: HuangJC (吹笛牧童)   2014-06-30 21:36:00
但它也可以有一点点不同;因为蛮有野蛮,粗鲁的意思满,指的是十分;蛮,由前后文使用习惯,感觉是:"如果不要太仔细的计较,大致上来说"也因此我才说搭配不同前后文,有时是指'比起差的还算不错'长得很精致的女孩子,我不会说'蛮漂亮';但由此文应该可以说'满漂亮';长得有一点小缺点,不要太计较还不错,稍微遮一下就加分这种,那我会说'蛮漂亮'再看个句子:他还蛮可以的 ; 这句总是有隐含不足的意思和'他还可以'一样;是勉强达标但'他很棒','他十分棒',这是满满的肯定因此你要把蛮当十分? 我觉得只有九分,扣了点小瑕疵虾不演鱼~再回另一句推文:连字典都不信..... ;;;;; 这问题就来了知不知道两岸的字义已经不同了? 也就是说,当你超过一定经验,你开始要思考,字典是绝对正确,或者是参考如果字典是绝对正确,那两岸中文怎么可能不同?不管你是决定请中文系写论文做台湾人认定的字义普查还怎样(就好像,每年认为自己是中国人的比例渐渐降低)总是有个研究方法去修正,而不是字典永远正确;这是人文啊
作者: ahsan (臭屁阿三)   2014-06-30 23:12:00
语言是活的,有些新的词会出生,有些词会消失.也许有一天老实会变成诚实. 阿三说:over my dead body.
作者: HuangJC (吹笛牧童)   2014-06-30 23:28:00
政府要你报税时,会先开立一些单据给你;但业外它不知道接受这些单据,就只是诚实;但政府没猜到的,我不说~而如果又乖乖把业外一并申报,那可以说是老实了就以政客喜欢做的诱导式发言而言,他可以对你有问必答'我一句谎都没说,是你自己想错的';这是诚实,但绝不老实有那么难分吗?因此比如核废料放在桃园,这就妙了;数据上癌症人口有增加
作者: ahsan (臭屁阿三)   2014-06-30 23:32:00
楼上,老实人不诚实.
作者: HuangJC (吹笛牧童)   2014-06-30 23:32:00
但用点技巧回答就是:癌症人口有增加,但没有关联证据找不到证据,这件事没说谎;但说绝无关系,又似乎不对台塑六轻在外海弄了个人造岛,云林蚵农抱怨蚵仔变小了一样有个学生写论文出来:没有直接关系这些,只要有技巧,就都符合诚实;毕竟有三个教授要验但老实吗?在立意上来说,这种人的诚实是故意要欺侮你的我弄一堆你看不懂的数据,再忽略关键,然后诱导你判断这样,判断错的责任全在你身上;重点是,这还是刻意的这非常不老实;而诚实竟然成为卸责的手段!!如果不把诚实当成手段,那和老实是有接近一点如果你和一个朋友有利益往来,他不只诚实,还会提醒你最后,比如他卖你的东西后来降价了,他也退差价给你那,和他交往你会很放心,他都没要占你便宜;这是老实等一下,我还没夹断~好啦,以后阿三想法不同或问什么,我不理他就好了他的问题没几个简单的
作者: ahsan (臭屁阿三)   2014-06-30 23:59:00
这是称赞还是侮辱?
作者: HuangJC (吹笛牧童)   2014-07-01 00:00:00
所谓的 不亢不卑,你不应该把事情简单二分..其实阿三你可以说:我们在讨论,0219你闪边站 就解决了
作者: ahsan (臭屁阿三)   2014-07-01 00:16:00
用英文说是, only a matter of fact, no judgement.
作者: dimmoony (Jane)   2014-07-01 11:26:00
我只知道注音文,火星文不会流传后世,kk
作者: vicwk (Victor)   2014-07-01 19:26:00
台湾写成大鲁面 但其实应该是打卤面
作者: HuangJC (吹笛牧童)   2014-07-01 19:29:00
其实是太鲁面,在太鲁阁卖..

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com