con artist (con 是 confidence trick 的缩减, 也可以用 scam)
合理的翻译是"骗子". confidence trick 的翻译是"骗局".就是以
细微精妙的方法让受害者相信.
219的诈赌文让我联想到一个电视剧.也是以骗人为主的.在戏里面
受骗的倒是都是罪有应得.
http://www.imdb.com/title/tt0379632/
骗局分成两种, short con 跟 long con. 短局是立刻收线的.长局
会需要很多天,甚至很多星期.基本上骗局的前提都是在于受害者的
贪心性格.很多 con 都是有公式的.戏里出现过多次的 puppy con
是
(a) 甲先去"借用"一只少见的狗
(b) 他带着狗,"忽然有事",要拜托"碰巧"在附近的受害者,看一下.
(c) 乙儰装成是收养名种狗的专家."碰巧"看到狗,并且惊为天"狗".
(d) 乙答应受害者抽成,要他介绍狗的主人.说是这狗价值上万.
(e) 甲过一会回来,在讲话中透露说他缺钱.
(f) 贪心的受害者,想要独吞,就说服甲一千元把狗卖给受害者.
乙当然不会再出现.他之前留的电话当然是假的.
长局就要来的复杂很多.之间很多个角色.
Mark - 受害者, 身上被画了个大叉叉.
Roper - 介绍人.先跟受害者打交道.介绍他有一个大好康.
Inside man - 主要的骗子.他有某种特殊关系,经由他可以赚到大钱.
Fixer - 设计方法来让 inside man 的谎言看起来像真的.
骗局基本上就是让受害者自愿拿钱出来"投资赚大钱"
Convincer - 比较聪明的受害者,有时候会需要让他赚到个小甜头.
等到受害者完全相信这个骗局.他就把大把的钞票掏出来了.厉害的
骗局还有办法让受害者以为钱丢了,还不是 inside man 的错.
有 Hulu plus 的自己去看.我的解说一文不值.