[闲聊] PAD LINE贴图 (非专业翻译)

楼主: Arthur007 (以食为天)   2017-02-22 11:49:34
非专业翻译,有误请告知
其实买之后有些看不懂
多方询问和参考才写此文
依照贴图的排序
蛋 龙:一起玩吧
黑龙哥:OK
御三家:高兴(状声)
青 龙:NICE
粪金龟:早安
拉 龙:TEMA崩坏
麒 麟:感谢
金 龙:咚!
迎海神:周回吧
小白幻:惊讶
天阳神:无
小 枫:知道了
三色魔像:在呼唤我吗
死 神:是我
爱 猫:无
机 赫:对不起 断线
黑蛋龙:无
白蛋龙:无
天 秤:HELP
火 英:累了
钢 龙:不行了 不快点做什么的话
朱 雀:惊讶(受到打击)
圣德芬:无
火龙女:交给我吧
水鸡蛇:睡觉
水鸡蛇:起床
1阶赛8:那么 再来一次
赛8 :继续
咪 鲁:还没吗?
机 宙:稍等一下
吉 他:ㄚㄚㄚ
神魔王:无
梅 吉:无
火龙弟:不行
88女 :88
红 奥:还真是随便呢
玄 武:哭泣
火魔神:等你三回合
白 虎:回去
小 潘:冷笑
以上有些有对应地下城的梗
例如白虎这句在圣兽关有说过
当时我好像是用吕龙刷,为了练70的技能
不过有时忘记先制就出去了QQ
其他梗不是很详细的知道,就不多说了
208是故意的,7C也没开
最后一只是来不及练
http://i.imgur.com/GfRCR8J.jpg
还好这次神祭有多抽一点
最后,有翻译错误的地方,烦请告知 感谢
以上
作者: gaym19 (best689tw)   2017-02-22 11:51:00
TEMA崩坏就当年回教徒在吵代行时山本打错字大致上就是玩家想要什么就给什么的话游戏会一瞬TEMA
作者: a123444556 (岚)   2017-02-22 11:51:00
神魔王那个失落就很好笑了
作者: free79826 (丁)   2017-02-22 11:56:00
感谢翻译XD 这下看懂了~
作者: zyx12320 (zyx12320)   2017-02-22 11:57:00
推推
作者: killerj466 (jasoso)   2017-02-22 12:04:00
因为拉龙蛮tema的(当时出出来来说
作者: eiin (eiin)   2017-02-22 12:05:00
死神那句ドウも 私デス有你好 是我的意思在同时デス读音像DEATH=死神
作者: lairx (lairx)   2017-02-22 12:20:00
原来那是迎海神和圣德芬
作者: fbixx (小毛)   2017-02-22 12:24:00
火魔神:等你三回合 吧
作者: biox3416 (XXX)   2017-02-22 12:29:00
作者: suiminkusuri (姜烧猪肉我的最爱)   2017-02-22 12:33:00
红奥那句感觉应该比较像“还真是随便(不小心?)啊”另外"投げやり"我不确定跟他拿的那把长枪是不是有玩谐音梗
作者: fbixx (小毛)   2017-02-22 12:41:00
当然有谐音梗R やり=枪
作者: kaisudo0520 (长谷部 绯人)   2017-02-22 12:49:00
有些是玩双关XD
作者: a125g (期末崩溃讨嘘哥)   2017-02-22 13:01:00
88女88 XDDDDD
作者: pp2100 (nido)   2017-02-22 13:27:00
红奥那个应该是(石头)投的太多了
作者: kinnsan (覇津根魅苦亲卫队)   2017-02-22 13:38:00
不是啦 红奥那句是说"还真是随便/草率啊"只是用跟投げ枪当双关 (因为奥丁技能都是滚滚尼尔啊)
作者: matchatriang (伍柒)   2017-02-22 13:40:00
作者: pp2100 (nido)   2017-02-22 13:45:00
应该跟K大说的一样,我当时看到旁边的蜜柑箱就直觉认为是课金太多了只好吃土了
作者: usoko (time to face reality)   2017-02-22 13:51:00
看到掰掰女火又上来了每次打降临挑战都忘记人面狮身R3就是掰掰女 水咖都来不及存
作者: vvbv11280 (诗诗感冒)   2017-02-22 14:01:00
掰掰好可爱喔掰掰
作者: yuyubear (今日乡民)   2017-02-22 14:20:00
官方贴图嘲讽执行总监www
作者: Gravity113 (Anderson/重力/佐)   2017-02-22 14:51:00
打那种东西干嘛要依赖水咖
作者: hot413 (D)   2017-02-22 14:56:00
作者: usoko (time to face reality)   2017-02-22 15:07:00
我又不是用无天降队长 打掰掰女连续天降四回合也是很合理的
作者: a6021314 (迷途羔羊)   2017-02-22 15:44:00
不用天降四回合,最后一回合天降就够了
作者: lkshfish (安安 双手举举)   2017-02-22 16:35:00
原来三色魁儡的那张图这么恐怖
作者: wizyu (想天南地北的聊一番)   2017-02-22 19:31:00
钢龙:不想点法子的话....不行啦,! 快一点!小枫:知道了(谦让语)

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com