[问题] 被加亲友该如何以日文回信?

楼主: y15973 (:+:废文王:+:)   2016-06-02 22:52:38
(已在版上搜过关键字 "亲友" 、 "信")
可能是因为快重置,刚刚被加亲友
但对方看起来像是日本人,然后对方挂的队长跟我挂的完全没关系......
所以想上来问一下
这种被陌生人加亲友,用日文的话,该
1.如何答谢
2.并且询问对方比较需要什么种类的队长
日文苦手在此请求大家协助QQ
但我第一款低收入户,没什么批币,刚好小号也没加亲友
为了答谢,第一个推文出现适当完整答案者
我加你亲友以示感谢
(须以日文作答、推嘘不限、行数不限。时间采以答案最后一行的推文时间)
作者: some61321 (Dai5y Forever)   2016-06-02 22:53:00
我都回 thanks for choosing
作者: moebear (萌熊)   2016-06-02 22:53:00
你直接回英文吧
作者: yyh121 (' 3' /)   2016-06-02 22:53:00
やらないか选択してくれてありがどう两个选一个
作者: r02182828 (觉醒的米虫)   2016-06-02 22:56:00
先回英文 虽然我遇过回英文苦手的XD
作者: mashiroro (~真白~)   2016-06-02 22:56:00
I know how you feel bro
作者: midori06470 (米多粒)   2016-06-02 22:56:00
亲友选択してくださってありがとうございます。
作者: fei359 (fei359)   2016-06-02 22:56:00
3Q3Q
作者: yyh121 (' 3' /)   2016-06-02 22:57:00
选択にしてくれてありがとう   上面打太快ㄖ
作者: midori06470 (米多粒)   2016-06-02 22:57:00
或 亲友选択してくれてありがとう (上面极尊敬w
作者: mlda888 ((╭ ̄3 ̄)╭♡ )   2016-06-02 22:57:00
本当にありがとうございました。
作者: murmur38 ( ̄﹁ ̄ )   2016-06-02 22:59:00
Hail Hydra.
作者: znaooo (ZNA)   2016-06-02 22:59:00
けっこんしてください 回这个就好
作者: midori06470 (米多粒)   2016-06-02 23:01:00
必要で、好きなリーダーを教えていただきますか^ ^
作者: ska9362 (机车)   2016-06-02 23:02:00
竜が我が敌を喰らう
作者: king45682 (KingCross)   2016-06-02 23:07:00
——─问おう。贵方が、私の亲友か?これより我がリーダーは贵方と共にあり、贵方の友情ポポイントは私と共にある。—ここに、契约は完了した。
作者: sunnyice (太阳冰)   2016-06-02 23:08:00
俺と结婚してくれ
作者: dark0204678 (小黑)   2016-06-02 23:09:00
感觉上怎觉得好像和我有关(?ㄚㄚ 留错文XD
作者: acer5738G (绿脓杆菌)   2016-06-02 23:14:00
お前はもう死んでいる
作者: irene160 (鬼出示人滚)   2016-06-02 23:16:00
楼楼上XDD
作者: tcuplayer (貓˙3Ë™)   2016-06-02 23:16:00
回了半天结果对方是台湾人 又拿上来问意思 (误)
作者: ldsdodo (ldsdodo)   2016-06-02 23:18:00
敌将 讨ち取ったり
作者: Minihil ( )   2016-06-02 23:20:00
问おう、贵方は私のマスタか?
作者: Messi100 (立马帮帮忙!)   2016-06-02 23:31:00
我が名はめぐみん!红魔族随一の魔法の使い手にして
作者: kai08130623 (Sadaharu)   2016-06-02 23:35:00
比较想知道你挂什么队长被加XD
作者: midori06470 (米多粒)   2016-06-02 23:39:00
362044215~ 是说版上满多厉害的人啊!! 只是都厉害在OO的地方
作者: WinRARdotrar (WinRAR.rar)   2016-06-02 23:39:00
や...やさしくしてにゃ
作者: sonofgod (Orz~)   2016-06-02 23:51:00
陌生人加亲友 我都不鸟耶...
作者: donotdie5566 (❺不❺能❻亡❻)   2016-06-03 00:05:00
如果加的是台港澳玩家不就大费周章了
作者: midori06470 (米多粒)   2016-06-03 00:17:00
我想到我之前也写了一篇给香港玩家 超好笑的XD他还回我す...すみません 我是香港人
作者: chuusan (T_T)   2016-06-03 01:15:00
我的小号反而遇到好几次这种的 @@ 主帐次数0但是就有都没上线的人...

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com