[问题] 日文信翻译 jedi0605 PTT批踢踢实业坊

[问题] 日文信翻译

楼主: jedi0605 (jedi) 2016-06-02 22:44:56

小弟日文苦手
跪求翻译
http://i.imgur.com/RarSo5q.jpg
亲友怎样？要我跟他交换亲友吗？

作者: Minihil ( ) 2016-06-02 22:45:00

...

作者: QJP0518 (Lost Souls) 2016-06-02 22:45:00

你被选上了

作者: qlver (心结) 2016-06-02 22:45:00

系统信你被他选成亲友了

作者: Centauro (Nyar) 2016-06-02 22:45:00

这是有人选你当亲友......怎么好多人都会问这封信

作者: mouryou 2016-06-02 22:46:00

你是被选召的孩子去看看BOX有没有多一只尖尖砰砰拳

楼主: jedi0605 (jedi) 2016-06-02 22:47:00

要回什么好呢?!

作者: bling127 (bling) 2016-06-02 22:49:00

............

作者: midori06470 (米多粒) 2016-06-02 22:49:00

那是系统信不用回R也可以跟他说谢谢你选我就是了XD

作者: znaooo (ZNA) 2016-06-02 22:50:00

你是我第四个小老婆恭喜

楼主: jedi0605 (jedi) 2016-06-02 22:50:00

疑我意思是。需要选我当亲友的人回信一下吗

作者: tmac713 (Hunter X Hunter) 2016-06-02 23:16:00

对方只是赶在重置前找人加亲友而已，既然他没特别写信给你的话，就不需要回信了

继续阅读

[板友] chuang000111 日版/C组征亲友 Chuang000111 [心得] 天魔界超绝地狱极纯真な花嫁・ソティスpeanut20700 [板友] CrayonShin 日版 D组优娜征好友亲友CrayonShin [板友] mistborn 日版 B组征亲友Mistborn [闲聊] 爱猫ACE 农双极女神1 solo配置 andy3580 [板友] geniuscott 日版 C组（更新）geniuscott [健检] 刚玩两天的新手想问哪些要优先养cdexangel Re: [闲聊] Dacho世界最强觉拉队vs机宙skyerlight [板友] wxyz899 日版/E组 (85x日更新) 征光龙帝亲友wxyz899 [板友] CandyBullet 日版 E/B组CandyBullet

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com