[问题] 日文信求救 …

楼主: ljw0226 (猎影之风)   2015-11-05 10:37:14
刚刚睡醒突然收到一封日文信
看起来好长啊(?
求救…
http://imgur.com/uS16Zeo.jpg
想问一下该怎么回复,谢谢大家了><
作者: milomilomilo (懦夫救星)   2015-11-05 10:39:00
他要找觉朱雀的亲友 想加入你的后宫 回复很简单
作者: fbixx (小毛)   2015-11-05 10:40:00
有再找觉朱雀亲友吗,加我加我
作者: jacko9866 (cassell)   2015-11-05 10:40:00
喔喔 milo翻好了 ㄝㄝ
作者: crazy60p (六成疯)   2015-11-05 10:40:00
客套话一堆,就是说想要找常用觉醒朱雀的好友/亲友
楼主: ljw0226 (猎影之风)   2015-11-05 10:42:00
所以他是希望我选他 还是 他想选我 …?
作者: milomilomilo (懦夫救星)   2015-11-05 10:43:00
"いいだぜ! 俺の嫁になれ!
作者: kyuren (九连)   2015-11-05 10:51:00
希望你选他
作者: JohnLackey (德州姜雷姬)   2015-11-05 11:00:00
日本人真烦 客套话一堆
作者: milomilomilo (懦夫救星)   2015-11-05 11:00:00
抱歉有看漏 意思出错 整篇翻:"早安晚安 アリスです
作者: milomilomilo (懦夫救星)   2015-11-05 11:01:00
我在找觉朱雀的亲友 可以的话希望你加我亲友这样一来我就可以不用找觉朱雀的好友惹OK的话请回复 夜露死苦m(_ _)m ""
楼主: ljw0226 (猎影之风)   2015-11-05 11:02:00
喔喔 懂了 谢谢你们XDD
作者: jacko9866 (cassell)   2015-11-05 11:02:00
不认识的 客套话难免吧 你直接说加我 我连理都不理
楼主: ljw0226 (猎影之风)   2015-11-05 11:10:00
…话说 我亲友选择用掉了 该怎么回他 …?
作者: kyuren (九连)   2015-11-05 11:19:00
だが断る!其实不是这样用的 请不要真的这样回XD
作者: crazy60p (六成疯)   2015-11-05 11:22:00
我觉得直接回英语吧,总不成每次要找人帮写日文我收到日文信都直接英语回复表明是港仔
作者: kyuren (九连)   2015-11-05 11:24:00
不回其实也无所谓吧
作者: kaworucloud (′・ω・`)   2015-11-05 11:26:00
就回他 もう使ったんで无理
楼主: ljw0226 (猎影之风)   2015-11-05 11:36:00
那我就回英文了 感谢~
作者: lwecloud (CloudEX)   2015-11-05 11:42:00
然后就被删了(误
作者: cku100 (ckuMK)   2015-11-05 12:38:00
说不定来信的是萌妹纸啊
作者: framcokex (cocacola)   2015-11-05 13:06:00
就算是萌妹纸 亲友用掉了还是无解啊XD
作者: justastupid (= =)   2015-11-05 13:22:00
咩修
作者: Darius (阿美烘焙)   2015-11-05 14:50:00
干魔
作者: crazydai (Athena - Nike)   2015-11-05 18:01:00
我还以为会有人推"めしょがんも?"

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com