PTT
Submit
Submit
选择语言
正體中文
简体中文
PTT
PuzzleDragon
[问题] 日文回信求助
楼主:
brycejack
(头脑浸水)
2015-06-06 20:20:12
今天下午3点多把小潘满技了
然后傍晚上线就发现收到一封来信
(看时间大概是4点多寄的,也就是说刚hyper不久就来信0.0)
第二句看不懂,我丢去翻译拼凑一下
应该是说.. "恭喜我小潘满技^_^ 有定期在用我的小潘" 吧
他是我2.3月刚加入龙拼不久时加的冒险者
算是元老级的好友,玩到现在rank也差不多
想回信跟他讲一下
感谢你的来信,你也帮了我很多,今后一起努力吧!
除了查到的"お手纸有难うございました。"
后续不知道怎么讲比较好,需要板上高手的帮助~
作者:
Minihil
( )
2015-06-06 20:21:00
回中文说不定对方看的懂XD
作者:
d86012005
(希望)
2015-06-06 20:23:00
いつも助けていただいています 一绪に顽张りましょう
楼主:
brycejack
(头脑浸水)
2015-06-06 20:23:00
搞不好根本也是台湾人XD哦哦! 好 我开始打 学起来了在信末注解表明 私は台湾人です ok吗?
作者:
wander23
(闇)
2015-06-06 20:31:00
下一篇日文回信求助(loop)
楼主:
brycejack
(头脑浸水)
2015-06-06 20:32:00
哈哈哈哈哈 这样如果有看到这篇应该会来认亲已寄 感谢~
继续阅读
[统计] 超黄金 87场
d86012005
[板友] davidsky/日/A/主水(更新
davidsky
[发钱] 庆祝清流队HYPER 加码+α
Tiyara
[闲聊] 新降临宠音乐龙感觉还不错
asas789
[心得] 音乐龙 地狱级 好大木蜀二枚抜き/平民队
kaze1225
日文信求翻译
gagabrit
[板友] sinoky 日版/C组 觉猫/小雅 征亲友
sinoky
[问题] 日文信
realblueken
[板友] Nsquare 日版 E组 征水龙女亲友
Nsquare
[心得] 天魔界 觉醒爱猫带新角色去试玩看看
chiaki9999
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com