[闲聊] 村子推特打错字上日本Yahoo新闻

楼主: cncupidy (鞭策自己)   2015-05-14 12:49:32
来源:http://minpuzz.com/blog-entry-6389.html
Yahoo:http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20150513-00000092-it_nlab-sci
翻译:
就在昨天,“パずどrあ”这个神秘的字串突然在推特热门标题中大放异彩,
到底这串字代表什么?
http://i.imgur.com/BJtKuEy.jpg
真相揭晓,
原来是PAD的官方公告帐号-村子小姐在昨天(5/13)下午4点左右,
发表最新情报时不小心打错字啦!
把“#パズドラ”打错变成“#パずどrあ”啦!
(跟不懂日文的朋友解释,这就类似龙族拼图打成龙族拼ㄊㄨˊ这样啦)
俗话说人有湿足马有乱蹄,不小心打错字其实也不是什么大不了的,
但如果是发生在前几天刚突破180万追随者的村子小姐身上的话...
当村子小姐很开心的介绍预计于5/15新登场的“幻兽骑士”系列时,
介绍到最后一只“可鲁骑士”的时候不幸的事情发生了...
大量的留言、吐槽涌进村子小姐的推特,于是便造成了这次的世界奇观!
真不愧是村子小姐!伟哉“パずどrあ”!
可别以为只是打错字有什么大不了的?!
事实上以前就发生过PAD的制作人山本大介在推特针对宠物强化不满的玩家
回应时打出“想要4倍就给4倍,那游戏一瞬间就てま崩坏啦”的事件,
“てま”这个错字因此在玩家间流传,最后变成梗,
玩家之间甚至发展出“てまる”这个词来代表“角色过强会破坏游戏平衡”的意思
其他如网络通贩的ニッセン也曾经在推特把“激怒した”打错成“激怒Tした”,
结果反而因为这样最后还真的推出“激怒T恤”
http://i.imgur.com/q8VAmWz.jpg
总而言之,“パずどrあ”这个词在未来会如何发展呢?
亦或仅是三分钟热度的梗呢?就让我们拭目以待吧~
作者: gekido   2015-05-14 12:50:00
パずどrあ
作者: TerryTam (ウルトラソウル)   2015-05-14 12:51:00
パずdおラ
作者: xd830807 (无言极杀)   2015-05-14 12:51:00
打错字不送个魔法石吗
作者: chen1108 (远走高飞)   2015-05-14 12:51:00
パzうドラ
作者: killerj466 (jasoso)   2015-05-14 12:52:00
完了完了XD
作者: wklxbiwee (酸雷盟汽水)   2015-05-14 12:53:00
XDDDD
作者: wakako (朽崩崩)   2015-05-14 12:53:00
pズドラ
作者: g84h21e4 (没有绰号)   2015-05-14 12:53:00
激怒T恤 XDDD
作者: gagazero (嘎嘎)   2015-05-14 12:54:00
龙族ㄆ阴图
作者: eric8311   2015-05-14 12:54:00
pアズドラ
作者: aki80 (LinTeS)   2015-05-14 12:55:00
帮错字出一只宠啊(X
作者: horseorange (橘小马)   2015-05-14 12:55:00
出错字t恤应该人会买
作者: followwar (嫌疑犯X的献身)   2015-05-14 12:56:00
ㄌ资ㄆㄊ
作者: siddor (Siddor)   2015-05-14 12:56:00
顺这个风在出一只我爱パずどrあ潮T熊
作者: azuel (Observer)   2015-05-14 12:57:00
卷个舌也没什么不对啊 パズどrrrrrrrあ
作者: Jeffrey0221 (Jeffrey)   2015-05-14 12:57:00
"湿"足是故意的吗XD
作者: vaizravana (DirtyDeedsDoneDirtCheap)   2015-05-14 12:58:00
打错字不用送石嘛
作者: bluelamb (蓝羊)   2015-05-14 12:58:00
日本人是会发卷舌音吗 我看是不会ㄅ
作者: creamdancer (奏鸣曲)   2015-05-14 12:58:00
!!//ㄚㄞㄚ
作者: fenix220 (菲)   2015-05-14 12:58:00
比较好奇下面那些关键字XD
作者: HolaDiego (hOLAdIEGO)   2015-05-14 13:02:00
ㄝㄝ
作者: h60414 (h60414)   2015-05-14 13:03:00
pzdr
作者: pikaaco   2015-05-14 13:03:00
パずどrあ 看起来就是山本才会打成这样...
作者: devilclot (DISTANCE)   2015-05-14 13:04:00
啪子豆乳啊
作者: xvmon123 (xvmon123)   2015-05-14 13:07:00
!!//ㄚㄞㄚ
作者: Leaflock (民雄凤梨田切让)   2015-05-14 13:09:00
!!//ㄚㄞㄚ
作者: siddor (Siddor)   2015-05-14 13:09:00
龙族拼ㄊ无 ㄝㄝ
作者: loveviva (マダオ)   2015-05-14 13:11:00
不良少年会卷XDD ( ゚Д゚)ゴルァァァァ~!!
作者: aker0357 (Internet is a monster.)   2015-05-14 13:14:00
人有湿足
作者: lpdpCossette (科赛特)   2015-05-14 13:14:00
老实承认村子就是山本吧!打错字也超像XD山本好像不只打错てま这次 还有一次是什么忘了
作者: y15973 (:+:废文王:+:)   2015-05-14 13:16:00
有样学样,怪物谈珠、love life
作者: wylscott (林 佳树)   2015-05-14 13:21:00
这么严重的错误不赔石吗
作者: lovemegaera (Nana es mejor!)   2015-05-14 13:21:00
神m哦之塔
作者: azuel (Observer)   2015-05-14 13:23:00
日本人所谓的卷舌是这样的 https://youtu.be/wHSarCXMauQ小混混会用 所以这次村子打了Pazudorrrrrra才会轰动 xD
作者: mike2685a (小泉家の夜々)   2015-05-14 13:25:00
错字T恤wwwwwwww
作者: abc5555590 (aruroku-某六)   2015-05-14 13:25:00
!!//ㄚㄞㄚ
作者: darKyle (飘向星空)   2015-05-14 13:28:00
巻き舌≠中文的卷舌音 那种发音法在中文称为弹舌音
作者: kanzerbee (伏羲氏 已知用火)   2015-05-14 13:28:00
龙族拼ㄊ无
作者: WiLLSTW (WiLLS)   2015-05-14 13:31:00
就跟konami被叫konmai一样变成梗吧
作者: Ikaruwill (浮き世から舍てられし)   2015-05-14 13:33:00
连字都会打错,镜头到了
作者: WiLLSTW (WiLLS)   2015-05-14 13:34:00
像konami一样连游戏id都不能取名成konmai的话真的会变成梗
作者: diablo81321 (流月城七杀提督)   2015-05-14 13:36:00
!!//ㄚㄞㄚ村子赶快承认你就是ㄕ安本吧
作者: s101881 (PIBAO)   2015-05-14 13:49:00
龙族拼ㄊ吴
作者: wsx89589468 (kkpitch)   2015-05-14 13:55:00
门族拼图,不服来辩
作者: Hirano (平野)   2015-05-14 13:56:00
趴租多ㄌ...啊!!!
作者: lim3 (林珊小肥宅)   2015-05-14 14:02:00
是阵内智则耶>/////<
作者: cianhao (HJL)   2015-05-14 14:02:00
版ㄅ腰不跟风一下吗XD
作者: scott1656   2015-05-14 14:04:00
想顺便问一下什么是啊唉啊啊XDD
作者: beicoles (科科~)   2015-05-14 14:05:00
ㄍ矮ㄅ俺ㄅ邀ㄚ
作者: CP64 (( ̄▽ ̄#)﹏﹏)   2015-05-14 14:36:00
啊唉啊啊是之前板友某篇一行文
作者: zxcv820421 (常磐くるみ的老公)   2015-05-14 14:42:00
龙族拼ㄊ文
作者: david7928 (设定暱称)   2015-05-14 14:43:00
てま
作者: Arrislin (Arris)   2015-05-14 14:53:00
パずどrあ!!/ㄚㄞㄚ
作者: gibberellin   2015-05-14 14:59:00
XDDDD
作者: yuvicchen (yuvic)   2015-05-14 15:03:00
!!//ㄚㄞㄚ
作者: colorclover   2015-05-14 22:53:00
山本:呜… 只好真的出只可鲁骑士了
作者: JOKER4936 (新泉鸩染)   2015-05-15 01:00:00
错字上新闻难道不用表示一下吗 我说那个石头呢?
作者: peter3683 (康哥)   2015-05-15 01:43:00
可以派石了

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com