[问题] 日文信求助 tnst92191 PTT批踢踢实业坊

楼主: tnst92191 (CHbrother) 2015-02-27 19:44:23

我终于也收到日文信了莫名感动
http://i.imgur.com/2T4Yjfw.png
汉字少到无从猜起
恳请板上大大帮忙谢谢
听到714的公告之后一气之下把714好友全砍了
我还以为是被砍的好友寄来的
但是对一下ID之后发现是现在的好友030....

作者: ttoy (万年小强) 2014-02-27 19:44:00

跟你要礼物

作者: steven3QXD (é§¿) 2015-02-27 19:45:00

礼物

作者: waterroom (Silverdevil) 2015-02-27 19:45:00

要礼物，另外，被砍的好友能寄信吗?

作者: lapras (drazy crunk BlueDragonL) 2015-02-27 19:45:00

物

作者: Kcarpenter (DearKaren) 2015-02-27 19:45:00

讨人情要礼物

作者: werul (好闲..) 2015-02-27 19:46:00

讨人情的

作者: ttoy (万年小强) 2015-02-27 19:46:00

寄信只能是好友而已啊不然找不到人寄XD

作者: cyclopes360 (Cyclopes) 2015-02-27 19:50:00

借这串问一下这封信是什么意思谢谢http://i.imgur.c http://i.imgur.com/8HV6Z6u.jpg

作者: werul (好闲..) 2015-02-27 19:52:00

初次见面如果还没有亲友的话愿意跟我结婚吗

作者: leilo (Lei) 2015-02-27 19:52:00

问你申请过亲友了没想叫你入赘的意思(误

作者: cyclopes360 (Cyclopes) 2015-02-27 19:55:00

感谢翻译我如果要说申请过了该怎么回? 谢谢！

作者: BSpowerx (B.S) 2015-02-27 19:57:00

基本上不用特地回吧，感觉就是乱枪打鸟想多收几个后宫的要亲友跟要礼物差不多意思，每人都只能给一个却可无限收

作者: cyclopes360 (Cyclopes) 2015-02-27 19:57:00

好的谢谢

作者: IPAD5 (IPAD5) 2015-02-27 20:39:00

常让你用我的角色，送个礼物给我吧

作者: DNCV (开始时总是雨) 2015-02-27 21:40:00

基本上被你砍好友的人也没办法寄信给你吧

作者: zxp86218 (夏纳薇加) 2015-02-27 22:00:00

我想要你可以给我吗？

继续阅读