立院通过：原住民身分证件 可只写拼音族名
联合报／ 记者黄婉婷
原住民姓名平权运动再有里程碑。立法院会昨三读通过“姓名条例”修正案，未来原住民
族办理户籍登记、申请护照时，可在身分文件上单列族名，不局限中文姓名。院会也通过
附带决议，要求内政部三个月内，研议各机关姓名系统同步更新。
现行姓名制度强制“汉字绑族名”，原住民只能在身分文件上列出“个人汉名”或“汉字
音译族名”，若要使用“罗马拼音”只能并列登记。去年十一月底，台北高等行政法院做
出胜诉判决，认同原住民族可在身分证姓名栏单独以族语拼音系统登记。
根据三读修正条文，办理户籍登记、申请归化或护照时，应取用中文姓名，但台湾原住民
族依其文化惯俗登记传统姓名者，得使用原住民族文字，意即未来原住民可于身分文件上
单列族名，不再受限汉字绑族名。
有鉴于各族群命名习俗文化不同，如兰屿雅美达悟族人有特殊的“亲从子名”的命名文化
，后续若有更名需求，不受次数限制。出生登记及初设户籍登记以传统姓名登记者，得申
请变更为汉名；变更为汉名者，得申请回复传统姓名，但均以一次为限。
https://udn.com/news/story/7314/7964352
许多基层公务员又要开始忙活了
行政程序甚至作业系统都要与之配合
户政体系首当其冲