楼主:
A6 (çŸID真好)
2017-10-13 00:10:11※ 引述《tigertanktwo (tigertanktwo)》之铭言:
: 这是cambridge剑桥英英辞典的解释(ethnic)
:
: " relating to a particular race of people"
:
: race都已经是种族了,中文的意思也直接讲"种族",
: 整句话的意思是“同一个种族相关的人们”,这当然就是民族的意思
:
: 其后的造句,也都是用不同种族甚至不同国家在使用。
:
: 抱歉,我信cambridge,不信那些老外省华国教授。
http://dictionary.cambridge.org/dictionary/english-chinese-traditional/ethnic
A question on ethnic origin was included in the census.
人口普查包括一个有关种族来源的问题。
The factory's workforce reflects the ethnic mix from which it draws its
labour.
这个工厂的员工组成反映了劳动力来源的种族杂居状况。
Conflicts between the different ethnic groups in the country exploded into
civil war.
该国不同族群之间的冲突激化,引发了内战。
你相信的坎布里姬也翻译族群耶
:
: 他们把ETHNIC叫做族群而从跨国家种族的意思上划开,
: 只是要河蟹并建构他们的国家意识形态而已