楼主:
jetalpha (月迷風影)
2017-08-06 10:33:35心得：
本篇为版友 tigertanktwo大就同标题的回文，内文中附有：
1938年刊载中华民国空袭台湾报导的台湾日日新报剪报；
节录自《二二八台湾记者劫》一书，关于战后台湾新生报社社内中文版与
日文版记者与编辑人员的差别比较；
摘录自叶彦邦先生的博士论文《终战初期台湾烟酒专卖事业之研究》，关于
外来政权透过歧视性的语言政策，维持其统治者的颜面等；
1949年10月美国驻台领事Edgar发送给国务卿的解密外交档案中披露的台湾人
求救信；
美国在台湾第一期四年经济计画的原始档案截图等资料。
本文同样为台湾本地历史相关文章，感谢 tigertanktwo大的分享，也提供给
对此议题有兴趣的版友参考。
※ [本文转录自 Gossiping 看板 #1PXT9Q3p ]
作者: tigertanktwo (tigertanktwo) 看板: Gossiping
标题: Re: [新闻] 推正体字 马英九:传承中华文化是每个华人
时间: Sat Aug 5 22:12:40 2017
※ 引述《victor3099 (victor3099)》之铭言：
: 你是假的
你可能不认识我，我以为这版上的9.2已经知道痛而不敢浪费我时间了
: : 真的?
: : https://i.imgur.com/hIOsGQC.png
: : 台湾人在1947年美国派陆军中将魏德迈来台考察时，写给国务卿的报告说
: : “台湾人有80%的人有阅读书写习惯，而中国正巧相反(文盲遍地)”
: : 结果中华民国/国民党大量举用那些中国来的文盲，排挤台湾人就业，就算外国大学
取?
: : 博士学位归国的一流人才比如廖文毅和廖文魁 (其中一个日后变成台湾共和国临时政
府
: : 大统领) 也只能当极卑职。
: : 其中一个借口就是台湾人不会北京话，也不会汉字 (其实当年外省人文盲遍地且大多
: : 也不会北京话而是讲中国各省方言)，讲得和写的都是“日文”(第一种大量普及在
: : 台湾的文字)，报纸汉字版都是给外省人看得，日文版则是都台湾人在看且唯一敢勇
于
: : 批判中华民国/国民党政府。
: : 汉字和北京话对台湾人来说是“外来的”，是当年是用来迫害台湾人“汉化(华人化)
”
: 这段完全是骗人的
那是因为你低下的理解和知识才如此以为，我很讨厌9.2出来维护谎言时浪费我的时间
翻资料
: https://zh.m.wikipedia.org/zh-tw/台湾民报
: 我现场googl了台湾报纸
我也来一份
http://i.imgur.com/1qksBSQ.jpg
这是1938年，你的中华民国空袭台湾的《台湾日日新报》报导
，“日文”，日治时期台湾第一大报，1898年创刊
至于你的“台湾民报”
: 我现场googl了台湾报纸
日期是昭和二年 = 1927年，台湾人对汉字的使用程度可以从这表格来判断↓
年代 1904年 1909年 1914年 1920年 1925年 1930年 1935年 1940年 1944年
台籍 3.8% 5.5% 9.1% 25.1% 27.2% 33.1% 41.5%
57.6% 71.3%
1927年绝大部分台湾人都还是“文盲”，无论日文字或汉字皆不通，
你的汉字报纸只是小众刊物
然而1944年受教育率已经普及到了71%↑，1947年美国陆军中将魏德迈来台考察，回报
国务院说“80%台湾人可以阅读书写”，这个读/写的就是大日本帝国的日文，换言之，台
湾第一种被普及使用的文字是“日本字”而非“汉字”，同样都是外来，但日文和日本字
顺位上还比1945年后奴役排挤台湾人的“汉字”和“北京话”更加“本土”。
: 你看看这个日据时期就在台湾发行的报纸写的是日文还是汉文
: 别跟我说日据时期就发行了给外省人看的报纸
: 台独吱吱诈骗上瘾了
: 在自己同温层骗白痴可以
: 真以为其他人都智障？
《二二八台湾记者劫》 BY 吕东熹，2016年2月出版
战后初期，老的台湾人会中文，但一般年轻人不懂(汉字)，也不懂普通(北京)话，《台湾
新生报》社长李万居遂暂时保留日文版，并留用台籍记者及相关人员如吴金练
、廖大贵、黄耀鏻............等人。中文、日文两版间不仅有人事上差异，版面风格
、内容也大异其趣。中文版的人员引用较多新人(外省人)，于是同一个编辑室分成两个阵
营
，加上又有言语上和习惯上的差异，无法互相亲近。新来的(外省)记者比本地记者多拿
一倍薪水。两版之间的隔阂不仅表现在差别待遇上，内容也非常不同；
日文版对于时政及社会不公的现象，
敢于批评、揭露，时有与政府对立的言论，因此遭当局所忌。
《二二八台湾记者劫》
: 真以为其他人都智障？
我确实看不起你的智商，尤其你回这篇文浪费我时间后
: 怕吱吱文盲 帮你节录
大陆人9.2安安，这么怕“华人文化是台湾正统”谎言被踢爆
: 东京时期 编辑
: 1923年（大正12年）4月15日，《台湾民报》创刊于日本东京，全部为汉文版（在此之
前?
: 迁台
↑其实这可以对照到国民党/中华民国低俗化并禁止台语，日本人不只让你出刊汉文报纸
，
还在课本上教日本小朋友台语喔。
https://i.imgur.com/hIOsGQC.png
台湾是“外省人殖民地”
吴浊流，前揭书，页175-177。政治学者张旭成曾经针对战后新接手的外来统治政权这种
以少数统治多数、垄断政治资源的现象说道：“从政治学的观点分析，到目前(1987年)
为止，台湾的权力结构和分配仍然呈现一个外省人(中国人)的殖民地统治特征
《终战初期台湾烟酒专卖事业之研究》 by 叶彦邦，博士论文，页157
事实恐怕是新外来政权一掌握住局势，就立刻祭出被视为歧视性与排他性兼具的语言政策
，迫使人口比例占绝对多数却普遍不谙中国北京话(Mandarin)的台湾人，顿时宛若瘖哑者
，沦为职场上的绝对弱势此一成分居多。
《终战初期台湾烟酒专卖事业之研究》 by 叶彦邦，博士论文，页 150
外省人自己也不会北京话↓
这个理由实在无法令台湾人民信服。最初一批跟随陈仪来台接收的中国人是以其东南沿海
省份人士居多，这些人绝非个个都能说得一口标准且流利的“国语”──北京官话，而是
南腔北调混杂，尤其又涉及自幼养成的乡音，往往“各说各话”，相信只要曾经听过蒋氏
父子掌权期间在庆典上“训话”的人，一定深有同感。
台湾语学权威王育德博士就曾以现身说法来驳斥中国国民党这个荒谬而歧视台湾人的作法
，他说：“台湾人不是不会讲北京话。在台湾，北京话的普及率也许比中国大陆任何地域
都高。中国人反而不会说北京话。上海人说上海话，广东人说广东话，......中国人搁置
自己的问题，强制台湾人使用北京话，以维持其统治者的颜面。而台湾人学习北京话有所
成果，可说是基于以下的理由。亦即，在战后的一段时期存在对中国的温情主义，成为其
学习北京话的动力。此外，台湾人在二二八起义后受到生活上的威胁亦是原因之一”(参
阅王育德，《台湾独立的历史波动》，2002年，页110-111)。
《终战初期台湾烟酒专卖事业之研究》 by 叶彦邦，博士论文，页150
台湾人以身上有华人血统感到可耻↓
1947年“二二八事件”爆发后，军民严重对峙，当时担任高雄市参议会议长并曾参与地方
上的处理委员会与高雄要塞司令部协调斡旋的彭清靠，在中了圈套而遭中国国民党军囚禁
、凌虐，释放之后，发誓再也不参与中国的政治或理会中国的公共事务，甚至扬言为身上
的华人血统感到可耻，希望子孙与外国人通婚，直到后代再也不能宣称自己是华人为止。
《终战初期台湾烟酒专卖事业之研究》 by 叶彦邦，博士论文，页158
廖文毅，美国俄亥俄州立大学“化学工程”博士，论文为<The Production of Paper Pul
ps by the Electrolysis of Sodium-Chloride Solution>，回国后只能当个与其学历资
历不相称的台北市公共事业管理处处长，然后参选国会参政员本应当选却被借口“有一张
应是废票”而被中华民国判定落选。
于是他成了日后的“台湾共和国临时政府大统领”
作者:
ohrring (reifpanne)
2016-08-05 22:14:00你这样共青会森77
广东话才真正接近古汉语啦 北京话是女真人讲的汉语 要把
作者:
popo889 (鸡蛋糕)
2016-08-05 22:15:00认真给推
作者: Reisuty (ABCDE) 2016-08-05 22:15:00
加油，但很难找到当年的迫害者成员
作者:
leopika (李奥纳多皮卡皮丘)
2016-08-05 22:16:00别害支那人会森77
作者:
medama ( )
2016-08-05 22:16:00汉文报纸后来被禁了 要推皇民化运动
作者: ILoveKMT 2016-08-05 22:16:00
所以我们高级外省人才要教台巴子中文啊
作者: silentence (小飞号：号：) 2016-08-05 22:17:00
咬饵
作者:
Phybd (博追)
2016-08-05 22:17:009.2崩溃
作者: zzro 2016-08-05 22:18:00
何须跟外省垃圾多言
作者:
darkholy (keep silent)
2016-08-05 22:19:00只有智障才觉得台语有文字
作者:
darkholy (keep silent)
2016-08-05 22:20:00连"台语"定义都不清了，哪来的文字
我的祖先就讲台语，认中文当母语才是对不起我的祖先吧
作者:
DCHC (纯爱基本教义派♥)
2016-08-05 22:21:00日日新报是共产党报
然后你弄的那几个偏颇文献当打脸我懒得理了 反正你造谣容易 复制几个自慰文贴上就可以 解释就困难 而你连台湾人原本是用中文的问题也没有正确解决 简直可笑
中国自古各地方言并无统一 汉字是通用的 可是读法不同
所以呢 看起来只是证明皇民化是个还算蛮成功的政策唉所以呢 看起来只是证明皇民化是个还算蛮成功的政策唉
台语有文字啊 那个文字 叫做中文啊而且称自己是台语真恶心 明明就是闽南语
祖先被人强迫学日文 结果你怪那个帮你祖先讨回公道弄回中文的人 嘴脸超级恶心
作者:
freewash (吕忠吉朱立伦出来负责！)
2016-08-05 22:26:00到现在还有人以为汉字就是中文专用 KMT洗脑成功
作者:
darkholy (keep silent)
2016-08-05 22:27:00闽南语是台语，才是DPP的洗脑词
作者:
freewash (吕忠吉朱立伦出来负责！)
2016-08-05 22:28:00补推回来
作者:
zeze (三月ã†ã•ãŽ)
2016-08-05 22:28:00推
作者: jerry86 2016-08-05 22:35:00
加油^^
写什么??不就中文字??跟粤语的不也一样~~日本不也写这个~念法不同而已
你去拿一篇日本报纸上面不也都中文字~但你会念吗?你讲的台语文用的不也是用中文字写出来的~
有些用法和中文一样有些不同~然后就硬撑说这就是和中文不一样~这就是台语文~反正就是跟中国文化没关
泯灭自己的良心啦~里面写的初一十五点香点烛不就跟中文的意思一模一样~不要再装了啦~~认真看文章就跟你现在去日本看日本的中文字一样虽然看不太懂~但都可以猜个大概~~
有人说台语不是汉字吗?推了这么长一串 结果是稻草人?
作者: wongpowen 2016-08-05 22:50:00
保存最完整的汉字库在日本啊！支杂哭哭
呵呵，对啊！台语文跟日文都有汉字结果到现在支那人都不会写了抠怜QQ你有看过支那人写死小孩写成"死囝仔"吗？
作者:
kk520you (salmonkiller)
2016-08-05 22:56:00爱支病发旧没救了
KMT灭台语还敢讲日本喔?人家日本还保存跟研究台语有没有脸啊？
作者: ffflips (ㄒㄩㄣ) 2016-08-05 22:58:00
推
作者:
avans (阿纬)
2016-08-05 22:59:00推!
作者: karty116678 2016-08-05 23:03:00
!
作者:
minron (mini)
2016-08-05 23:04:00很会
作者:
sietto (都是夜归人)
2016-08-05 23:06:00你可以醒醒看看现在吗？
作者:
hankwupc (自宅守卫队)
2016-08-05 23:20:00睡前看打脸文就是爽
中华是一种情怀好吗 可不是什么禁得起检验的玩意 而情怀是不需要逻辑的
作者: duetobe (冷梗拾荒客) 2016-08-05 23:36:00
连嘘哥QQ
作者: dan1196 2016-08-05 23:43:00
推推推
作者: duriamon (亚门) 2016-08-05 23:56:00
55楼贴的那个不是中文的话是什么？还挺白话的勒，现在人是不是国文很差啊？有没有八卦啊？
作者:
ab2326764 (☠┌(￣◇￣)┘☠)
2016-08-06 00:12:00啪啪啪
作者: colinfeng 2016-08-06 00:17:00
推，打脸滞台支那人
作者: poltmer990 (翰君) 2016-08-06 00:18:00
公平的竞技场
作者: BigDick56 (大狄克乌溜) 2016-08-06 00:26:00
推
作者: makotoCCO (ﾟДﾟ) 2016-08-06 00:26:00
脸肿肿
作者: cca1109 2016-08-06 00:31:00
智障屎蛆 只会该跳电啦
作者: NightCaster (Explosion!!!) 2016-08-06 00:37:00
推
作者:
zxcbrian (zxcbrian)
2016-08-06 00:40:00推
作者: BigLarry (鸡腿人人都喜欢!!!) 2016-08-06 00:51:00
打脸支那狗党妄想战记 爽爽的
讲一堆1949年的历史然后想置换概念变成现代????
作者: tainantw 2016-08-06 01:01:00
推
作者:
homestay (homestay)
2016-08-06 01:20:00你不知道9.2就是脑残的形容词吗
作者:
Fortis931 (吾手发炎 其形微贱)
2016-08-06 01:21:00森77！
作者: Fishman5656 (人鱼) 2016-08-06 01:22:00
打脸好大声
作者:
zuan (Hello)
2016-08-06 01:23:00国立殡仪馆哈哈
作者:
Elende (皮皮犬)
2016-08-06 01:29:00打脸那些9.2胡诌的谎言真有快感
作者:
soulbug (缺陷)
2016-08-06 01:50:00推
作者: elan1031 (Elan) 2016-08-06 01:51:00
台语没有字？ 我阿公都会写了 日文也会
作者: Thief73 (一整个冏到...约在你们通) 2016-08-06 01:52:00
打脸推
作者: KNVSEOC (佛利沙的"SA") 2016-08-06 01:55:00
推
作者: calvinhs 2016-08-06 01:56:00
推 据台支那ROChina中华民国人崩溃囉
作者: manzung0202 (蓝月) 2016-08-06 01:57:00
推
作者:
phnx (双雁飞，人未眠)
2016-08-06 01:58:00只能推了
作者: erick70109 2016-08-06 01:59:00
推
作者: Fallot 2016-08-06 02:05:00
推
作者: Jupiter1129 2016-08-06 02:11:00
快打出人命了...住手
推！我唸书时只能学习站在中国史观的历史，但这些真正属于台湾当地历史却被抹黑或掩盖
作者: NOTteric (FREE) 2016-08-06 02:28:00
就算台语不用汉字还有罗马字可以写 自己无知不要以为大家都跟你一样白痴好不好
作者:
zardmih (zard)
2016-08-06 02:39:00原PO下手太不知轻重啦 这样9.2怎么混下去 XDD
作者: viper1024 (viper_T) 2016-08-06 02:44:00
推
作者: cretio753 (Cretio) 2016-08-06 02:49:00
有传承就不能走新的路？不能否定？
作者:
MW1220 (老机型)
2016-08-06 02:50:00推!
作者:
wmtsung (Tsung)
2016-08-06 02:54:00哈哈，干你娘垃圾中国
作者:
wangyc (╳乂ㄨメＸ乄χ×ｘ)
2016-08-06 03:04:00吱吱高潮
作者:
todao (心里有数)
2016-08-06 03:21:00。
作者:
fk47826 (干死鸡八两六)
2016-08-06 03:35:00U文
作者:
wwttyy ((((((((((((|))))))))))))
2016-08-06 03:44:009.2就是智障
作者:
FateOFP (母★教福尔摩斯)
2016-08-06 03:54:00史料王
作者:
amo0717 (Amo)
2016-08-06 03:59:00有人被打脸7pupu
作者:
GoAhead (Avenger)
2016-08-06 04:02:00推
作者:
wn7158 (司机5566)
2016-08-06 04:11:00又是闽南狗沙猪主义，闽南语代表当时台湾语言？你当客家人是死人？1949年前的客家地区，台语就是客家话。又在那里大闽南主义只有闽南狗才在那里以当日本皇民为荣
作者:
McDaniel (Taiwan #1)
2016-08-06 04:18:00当日本人比当支那猪好，支那猪到哪都遭唾弃
作者: stonesmart95 (chzheiaee) 2016-08-06 04:36:00
一堆智障难民崩溃到打不出文回击，这点程度而已喔？ 哈哈哈哈 笑死支那猪亚洲劣等人种。鬼要当啊
作者:
pomelo524 (pomelo524)
2016-08-06 04:49:00推
作者:
akay08 (Ara_K)
2016-08-06 05:00:00什么叫做台语的字叫中文，那叫汉字好吗？东亚汉字文化圈
作者:
jerry3418 (TF2狙击手太好玩啦)
2016-08-06 05:30:00你打的他们的脸太肿了QQ
作者: tokei927 2016-08-06 05:41:00
推
作者: zane21 (骑车请小心) 2016-08-06 05:47:00
啪啪啪
作者:
LinLinGe (SiliconMan)
2016-08-06 06:25:00滞台支那人被国民党洗脑到没有自己的思考判断的能力，真是可怜
作者: lucinda597 (橘子牛奶糖♥) 2016-08-06 06:37:00
台肯！
作者: wasd2936076 (wasd) 2016-08-06 06:40:00
智障KMT，荼毒台湾一百年，累积不少坏习惯，淦
作者:
harlow (OK牧场大决斗)
2016-08-06 06:43:00推打脸9.2
作者:
sggs (请到consumer爬文)
2016-08-06 06:46:00美援是国民党不敢提的历史啊
作者: bardiel1209 (草衙的光) 2016-08-06 07:14:00
以为民视洗脑时段
作者:
elibra01 (飞行荷兰人)
2016-08-06 07:25:00推
作者:
Zein (Zein)
2016-08-06 07:25:00推
作者:
dufflin (怨憎會 愛別離 求ä¸å¾—)
2016-08-06 07:33:00您真有心
作者:
Mandingo (台中文艺青年)
2016-08-06 07:34:00感谢分享
作者: DuDream 2016-08-06 07:34:00
蝗虫国 没文化水准 没历史知识 被洗脑到脑子有问题 何必跟他们计较
作者:
sharkdd (雪克)
2016-08-06 07:36:00wow
作者: shane8282 2016-08-06 07:42:00
推
作者: dtggmike 2016-08-06 07:53:00
推
作者:
hlcho (You moved me to tears..)
2016-08-06 08:03:00好，推
作者: HCG10G8bear (78bear) 2016-08-06 08:04:00
垃圾支那猪
好ㄇㄥˇ不小心打到注音 我是要打猛QQ...帮删呜呜
作者:
rayven (掷筊才是真正云端运算)
2016-08-06 08:24:00打废物没经验值啦
作者: kaede129 (Jr.树) 2016-08-06 08:31:00
砍掉重练比较快啦
作者: ALENDA 2016-08-06 08:36:00
有人脸都肿了
作者: imjun (茶里) 2016-08-06 08:42:00
推
作者: zxc1213 (Xenic) 2016-08-06 08:43:00
push
作者: demonhom (刚) 2016-08-06 08:51:00
推
作者: kiwi0530 (Kiwi) 2016-08-06 08:54:00
9.2贱畜：我不管啦，就爱伟大的中华文化
国民党以前在中国被赶出来，现在更要被台湾赶去世纪帝
作者:
JamCh (平静)
2016-08-06 08:57:00长知识
作者:
nanozako (没名字的杂鱼)
2016-08-06 09:13:00一看原原po帐号 只能哈哈笑了 跟他计较
作者:
coolda (cool)
2016-08-06 09:15:00推
作者:
don323 (咚薯叔)
2016-08-06 09:16:00帮高调。记者快来抄
作者:
sDwlr (0.0)
2016-08-06 09:19:00帮推
作者:
hua0207 (hua)
2016-08-06 09:23:00推一下有附资料的部分，看越多美国解密的资料和 当时的外国报导，就不会再信国民党的假历史
作者:
sDwlr (0.0)
2016-08-06 09:23:00作者: yl819 (羽) 2016-08-06 09:26:00
感谢你厘清过去的事实，不让某些人贴一些扭曲事实真相的文章欺骗台湾人
作者:
jiayuan (jiayuan)
2016-08-06 09:28:00作者:
helloman (.......................)
2016-08-06 09:28:00滞台9.2整天盼著被祖国统一能吃香喝辣 盼到都神智不清
作者:
gaddafi (格达费™迎未来 点亮台湾)
2016-08-06 09:34:00连蒋介石自己也不会讲北京话
滞台支那人根本该去中国居住,死赖在台湾,真是不要脸
作者:
gaddafi (格达费™迎未来 点亮台湾)
2016-08-06 09:37:00杀人魔蒋介石穿越到今天发表演说估计没有1个台湾人听得懂
作者:
jiayuan (jiayuan)
2016-08-06 09:39:00为什么皇军战捷谱要用汉字表达台语
作者: mythLin (work hard) 2016-08-06 09:43:00
推
作者:
jiayuan (jiayuan)
2016-08-06 09:46:00笑死还说台人不识汉字
作者: mythLin (work hard) 2016-08-06 09:46:00
推
作者: jeanyunvivi 2016-08-06 09:54:00
推 专业
作者: kenyin 2016-08-06 10:09:00
推
作者:
dgfly (当新手...)
2016-08-06 10:15:00真的不想跟某v同个祖先啊……某v裤子冲走记得去捡啊
作者:
a72737363 (CatRonnie)
2016-08-06 10:18:00好想回到日本的怀抱啊
楼主:
jetalpha (月迷風影)
2016-08-06 10:33:00推，借转公民版，谢谢。
其实那张公务员统计图，1946年的部分是错的那张图是另一个版友的资料，我未考证就先引用。刚刚因为打算发上自己的"福尔摩沙再解放联盟"FB,考证了一下发现他的出处在此
http://i.imgur.com/XtcZpcd.jpg在这篇论文里面，然后她把外省籍和本省籍搞混了虽然说"华窃时代"确实只用外省人当公务员，所以没人去注意到那表格的问题，但那仍然是不够精确的小错误。我刚刚已经考证并修改掉了，换了正确的资料上去。
作者:
lupins (〈仙黛逸踪‧八式问剑〉)
2017-08-06 11:31:00感谢作者推文补充！
我觉得很奇怪的是推文还有人嘴普通话...自己取一堆故意让人混淆的名字再来抓着说喔…
拍拍，莫名奇妙欸@@原po辛苦了。很多人连中国史都没读，秦始皇书同文又没有统一方言xd
作者:
rayven (掷筊才是真正云端运算)
2017-08-07 01:09:00《保卫大台湾的美援》去图书馆借来看完后更加鄙视kmt了
图书馆有《保卫大台湾的美援》喔?哪间啊?@__@我这边的市立图书馆藏书量普普，都一些传统华国史观的书县内的小级市不是台中台北那种我认识那个作者喔 他知道自己销量因此减少的话会哭哭吧o_O
作者:
rayven (掷筊才是真正云端运算)
2017-08-07 07:53:00台南市图，忘了总馆是没有还是外借中，从仁德调过来的
作者:
aimify ( 愛米飛)
2017-08-07 18:30:00感谢推
作者:
rayven (掷筊才是真正云端运算)
2017-08-07 18:38:00有段时间待在官田，那边图书馆的书量真的很少，不过可以互相调书影响不算太大
作者:
geordie (Geordie)
2017-08-07 21:44:00高雄很容易借到那种系列的书
郭文贵才爆料，马英九已被买通，家人全在中共‘保护’之下