心得:
从这首歌里面可以感受到当时日本对台湾这片土地的想法,
对照中华民国跟中国对台湾的想法,相去不可以道里计……。
※ [本文转录自 Gossiping 看板 #1NN7EJ1S ]
作者: black5 (强尼带谱) 看板: Gossiping
标题: [爆卦] 百年日语唱游台湾歌屌打kmt地理课本
时间: Sun Jun 12 04:24:49 2016
听到这首歌,我的眼泪都快掉下来了
kmt政府只会塞给台湾囡仔一堆八股垃圾
跟年轻人情感毫无连结的大中国思想
反观日本殖民时期,对台湾风土考察的用心
简直是LP比鸡腿
https://www.facebook.com/jonyao1978/videos/10153614851237654/
(补上youtube的中译歌词版 https://www.youtube.com/watch?v=IedLwDQXfVU )
转自 Jon Yao 脸书
“台湾周游唱歌”- 明治43年(1910年)
跟着初音ミク游台湾。
这才是台湾孩子需要的乡土教育。
(影片出处:niconico)
以下转自 http://goo.gl/9cKQiZ Oops!新鲜事
百年前的日语唱游台湾歌,百年后还是完胜中华民国地理课本?
最近有网友转PO了“跟着初音ミク游台湾”的《台湾周游唱歌》影片,
许多网友指出,这首歌根本就“完胜中华民国的地理课本”。
“台湾周游唱歌”这首歌在明治43年也就是1910年出现的(都一百年前了腻看看),
是当时台湾总督府对台湾实施歌唱教育的教材。
歌词是以和歌的七五调写成的,有90节,详尽介绍了台湾的地名物产、旧刹古庙、
名胜史蹟和史话等等。
当然前面那些吹嘘日本帝国好棒棒的话,在当时的日本眼中是一定要的,
不过对于台湾特色的详尽介绍,网友都觉得比课本还厉害。
歌词一开始从台湾岛的形状尺寸介绍,然后介绍台湾有金银、海盐、制茶、制糖、
盛产水果又产稻米,接着便开始从基隆一路往南介绍台湾各地,历史、地形、特色、
名产当然都包,连西班牙葡萄牙跟郑成功的历史、林家花园、台中公园、
林爽文抗清事件、孔庙什么的都有介绍。
网友们纷纷对此表示:
“这才是真正的本土教育及艺术的启发”
“听完也顺便知道一些以前都不晓得的古地名”
“光是这样听看,就很容易记忆各地特色,而且还认识很多单字,超棒!”
“整个中央政府即使流亡据台七十年了,却连给台湾小学生一首任是台湾的地名歌
也没有”
“恰巧将大正九年地方制度改正前的旧地名都唱了出来,别具意义!话说即便
大正改正后的第名也大多依循原地名的脉络,不像战后延平、成功、信义、
仁爱那种恶烂的文化强暴”
“从台湾头记录到台湾尾,尚未对台湾植入大中国思想,真正属于台湾的乡土文物志”
“好棒的文史纪录”
“日本殖民:教台湾人认识台湾。中国殖民:教台湾人认识中国。高下立判。”
“虽然骂日本殖民如何如何…但只要看这首歌,就可以看出谁是真的比较认真。
一直到今天,大概还找不到一首歌的内容,可以比得上这首更加乡土吧!”
“一首歌道尽了台湾的风土文物,而我们好像没有一首歌比它强~台文教育有落实吗~”
不忍说,虽然这歌也有大日本帝国的色彩,可是就记录并传播台湾各地特色的来说,
的确是很详细的一首歌。大家可以去听听看自己家在哪一节里面啊~