http://opinion.cw.com.tw/blog/profile/52/article/1843
【读者投书】江仁台：核废料并不可怕
反核者常宣称核废料为“万年无解的难题”，例如，2000年经建会陈主委说：“核废料要
300年才达到半衰期，辐射含量10,000年还不消失，这是多可怕的后遗症！”
核废料固然含很多辐射核分裂产物（如碘-131和铯-137），但核分裂产物的辐射量与半衰
期成反比。换句话说，就是核分裂产物的辐射量越强，它的半衰期就越短，或是核分裂产
物的半衰期越长，它的辐射量就越弱。因此，核废料的辐射即使10,000年还不消失，它的
辐射量已非常微弱，一点都不可怕。实际上，地表有大量的超长半衰期的辐射物，高空中
有许多来自太空的宇宙射线，地上有许多来自空气和建筑物的天然辐射线，人体细胞内有
许多会放出辐射线的钾-40和碳-14。此外，在医院照 X-光片时，会遭 X-光辐射。人们每
年所得平均的背景辐射剂量约为 3.012毫西弗。
用过核燃料棒里面含微量的铀-235和钸-239，总含量在百分之五(5%)之下，是绝对不会和
广岛原子弹一样爆炸的。请注意，原子弹的铀-235或钸-239浓缩度超过90%。这就像超过
90％高浓度的酒精，很容易燃烧，而酒精只有5％以下低浓度的啤酒，是无法燃烧的。
核废料分为高、低放射性两类，高放射性的核废料（燃烧过的核废燃料）量较少，放在核
电厂内储存。低放射性废料（包括核污染的废树脂、废液固化物、残渣、衣物、零组件等
）量较多，须运往核电厂外储存。与大众健康有关的，主要是低放射性废料的储存。
影响大众健康的放射源，分为人体外放射源和体内放射源。体外放射源辐射的强度大致与
距离平方成反比，此外会受到地形的影响。人要呼吸和喝水，为减少体内的放射源照射对
人体健康的影响，须要控制空气和地下水。只要空气和饮水源中，所含各种放射线核种的
浓度低于该核种的最高准许浓度，对健康就没有坏的影响。
核废燃料放在储存池五年，等余热降低后，可转换成干储存，用流动的空气冷却少量的余
热。核电废燃料在储存池中和干储存时，在低温下都不会漏出放射性的气体污染空气。此
外，龙潭核能研究所发明的高效率压水式核污染废液固化技术，可将每年由以往四、五百
桶的核污染废液固化成17桶，是了不起的大成就。
核废燃料干储存的好处是不会造成地下水污染，而且废燃料包管因不与水接触，比较不会
被腐蚀，是新技术。同样，核污染废液固化后，容器比较不会被腐蚀，也可以干储存，不
会造成地下水污染。
有了固化与干储存，这些核废料处理的新技术，加以人体对微量辐射线的伤害，有抵抗和
修补的能力，大众对核废料的处理，就应可以放心了。（作者为美国电力研究所(EPRI)顾
问、美华核能协会会长。在学术界及能源工业界有30多年工作经验，曾任加州大学伯克莱
分校及佛罗里达大学教授，并担任GE公司主任工程师、AREVA公司指导工程师、南方核能
公司顾问。清华大学核工硕士、美国伊利诺大学核工博士、美国核能学会会士。）