事实经过：
朋友无帐号 代PO
朋友父亲不工作20多年(有工作不去做)
生活开销都由母亲家人提供 基本上他开口 没有不给过
吃喝玩乐样样来 没出过国的母亲 还得支付他出国玩乐
但父亲不但不感恩 还时常责备母亲 白痴 经济能力差
近日父方亲戚 要借钱 故由母亲出借10万
后来亲戚归还10万 母亲不在 由父亲代收
但父亲后来不肯归还该10万给母亲
由于是夫妻 财产共有
询问过法律咨询
除非母亲提告 否则无法可管
询问过警局
他们说这是家务事 无法介入调解规劝
最后母亲还是隐忍不提告
父亲平常就有偷家里的钱 跟进去家人房间偷西的习惯 屡劝不听
这次是比较夸张的 朋友不想再姑息 20多年的折磨了
问题：
除母亲本人外，请问我朋友真的没办法以第三方的角色
借由法律给予该恶人应有的惩罚吗?
父亲侵占是犯罪事实，警察方面真的也没办法有任何作为吗，
如果我去备案 有办法请警察介入劝他还钱 让他知道他已经犯法的事实吗?
(电话中警方是不愿意介入)
如果未来朋友想提告父亲 该蒐集哪些证据呢 因为未来再犯机率很大?
先感谢各位帮 小弟/小妹 解惑或提出建议，如内容尚有不足，盼请提出需补充之处。