（中央社记者管瑞平苗栗县19日电）
苗栗县南庄乡桂花巷为知名旅游景点，在桂花巷前后两端，分别有百年老邮局及另一
条“十三间”老街，透过青年创意产业的加入，展现全新风貌和活力。
位于南庄乡桂花巷街区旁的“南庄老邮局”设置于日据时期，当时南庄虽位处偏远，
但设有抚垦署、宪兵屯所，又是樟脑出产地，有大量通信需求，经地方向上级申请核准设
立“南庄邮便局”，至今已逾百年历史。
“南庄邮局”建筑建于西元1900年，当时局舍极为简陋，1935年关刀山大地震后重建
为目前形式，建筑格局坐西朝东，将朝南侧面当正门出入口使用为最大特色，整体建筑呈
现朴素简洁的日本和风式风味且保存良好，2003年正式登录为苗栗县历史建筑。
随着时代演变，在地人士惯称的“老邮局”主要角色功能，已从早期贩售邮票、明信
片、信封等邮电业务，转化走向文化旅游休憩，传统日式风格屋舍内，陈列有“南庄百年
邮便局故事”文物以及“恋恋沧海桑田煤金岁月”的南庄煤田简介。
左右两侧空间，则分别展售在地“农特产品”和“南庄古蹟小店铺”，不但有客家米
食、桂花酿等在地特产，也包含赛夏族原住民的创意商品，当然更少不了邮局早期的娃娃
公仔与邮筒。
从老邮局穿过游客如织的桂花巷，会来到近来才逐渐推动再生的“十三间老街”，由
于名气尚未如“桂花巷”响亮，游客人潮较少，却多了一分清闲惬意。
当地经营文创小铺的刘英华说，根据长辈说法，民国42年康济吊桥兴建启用，中山路
十三间老街是通往东和、蓬莱的唯一道路，当时木材行、打铁站、相命馆等店家林立，是
南庄地区“最热闹”的街道；但历经2次水灾，居民逐一搬离，加上开辟其他联络道路，
十三间老街也跟着没落。
为打造更加完整的老街区，南庄乡公所透过社区合作方式，吸引许多年轻人返乡，投
入“十三间老街”再生运动。如今，“十三间老街”自中山路100号起，已有萧记黑糖糕
、南庄好客在一起、老家米食堂、芳山农吧、Valai农创店、珈味鲜猪血汤、Pizza南窑、
喜麦福工坊、友善南庄工作室、金石商店、燕子陶坊、黄妈妈客家美食等商家。
曾经没落的老街，现在融合西式酒吧、台湾小吃、客家、原住民等创意产业，展现年
轻族群勇于尝试、多元化的风格令人惊艳。
刘英华指出，“十三间老街”是“住店合一”，相对于热闹的桂花巷街区，更多了一
份宁静和古早味，配合南庄乡获得“国际慢城”认证，希望以凸显在地特色、使用在地农
产，和游客一起体验老街慢活哲学。
“老邮局”与充满复古创意的“十三间老街”、乃木崎、桂花巷、水汴头等在地景点
相互呼应，不仅形成带状旅游路线，也促进南庄地方文化活化再利用的功能与价值。
1050819
http://www.cna.com.tw/news/aloc/201608190029-1.aspx
(中央通讯社 2016-08-19)