※ 引述《december1952 (快一点)》之铭言:
: 不愧是N社,出包是一贯风格~
: 除了草系没翻出来以外
: "进化过的"这个翻译也不是很周全
: 范例:
: A.把随便一只走路草进化成臭臭花...不算
: B.把随便一只臭臭花进化成霸王花...不算
: 【8/21 09:35更新】
: (感谢版友指正,B这项应该是会算的!)
: C.把一只"曾经在你手上从走路草亲手进化而成的臭臭花"
: 再进化成霸王花...有算
: 但你包包里面的臭臭花啦口呆花啦妙蛙草啦
: 你可能不确定是现抓活跳跳二阶怪,还是从一阶进化而成的了
: 所以这个任务简言之
: 把一只草系一阶进化到草系三阶
: 【8/21 09:35更新】
: 感谢版友指正,只要把草系二阶进化到草系三阶就可解任务!
https://twitter.com/pokemongoapptw/status/1031724743286771712?s=21
https://is.gd/zn08th
追寻幻之宝可梦时拉比的特殊调查‘时光涟漪(2/8)’中的进化课题正确版本应为:“
让1只已经进化过的草属性宝可梦进一步进化”。我们会在近日内将课题更新为前述正确
版本,造成各位的困扰,我们深感抱歉。
刚刚发布了,之后会更正~
这个公司的中文客服到底是外包给谁,各种错误百出,每次活动文也都不清不楚。
这次更惨,还有关键字没有翻译到。