[心得] 时拉比翻译出包:要将草二阶进化成草三阶

楼主: december1952 (快一点)   2018-08-21 09:01:20
不愧是N社,出包是一贯风格~
除了草系没翻出来以外
"进化过的"这个翻译也不是很周全
范例:
A.把随便一只走路草进化成臭臭花...不算
B.把随便一只臭臭花进化成霸王花...不算
【8/21 09:35更新】
(感谢版友指正,B这项应该是会算的!)
C.把一只"曾经在你手上从走路草亲手进化而成的臭臭花"
再进化成霸王花...有算
但你包包里面的臭臭花啦口呆花啦妙蛙草啦
你可能不确定是现抓活跳跳二阶怪,还是从一阶进化而成的了
所以这个任务简言之
把一只草系一阶进化到草系三阶
【8/21 09:35更新】
感谢版友指正,只要把草系二阶进化到草系三阶就可解任务!
作者: colan8 (′◎ω●‵)   2018-08-21 09:02:00
看英文最准就是但是这种换成中文你觉得有语病的部分则是中文制作者+教学者无逻辑的副产物比方说 XXX足足是YYY的一倍 老外一定当说这句的人是白痴
作者: trumpet (阿波罗)   2018-08-21 09:04:00
上面几篇有人把臭臭花进化美丽花说可解
作者: colan8 (′◎ω●‵)   2018-08-21 09:04:00
那是他不清楚他的臭花是直接抓来还是以前有进化过
作者: isnicefor (stacy)   2018-08-21 09:07:00
刚刚直接把一只随便抓的妙蛙进化三阶就解卡了
作者: trumpet (阿波罗)   2018-08-21 09:08:00
但也有乡民回报路边抓到毽子花直接进化毽子棉可解(同篇)
作者: popopal   2018-08-21 09:09:00
近化2次就对了 谁没事进化依次放著在进化
作者: colan8 (′◎ω●‵)   2018-08-21 09:12:00
我...进化放著等社ㄐ 阿不是 社群日
作者: yuzee0113 (Ricky)   2018-08-21 09:16:00
我抓毽子花进化有解掉任务 https://i.imgur.com/PCSwCn6.jpg
作者: grace07   2018-08-21 09:20:00
我也有进化到二阶等社群日再进化XD
作者: Yatagarasu (Yata)   2018-08-21 09:21:00
我进化野生月桂叶有算
作者: Nokiajojo (I Love PTT)   2018-08-21 09:22:00
强怪都放著进化到2阶等社群....
作者: JustWinslow (Justise=正義)   2018-08-21 09:23:00
他所谓的 evolved 应该就是单纯二阶 野外可以 确认过了
作者: Feting ( ><>J <>< し<><)   2018-08-21 09:23:00
其实没那么复杂,翻成中文就是"进化一只已经进化过一次的草系",所以不管是不是原本有的,从二阶进化成三阶就好了
作者: greenbird542 (321)   2018-08-21 09:23:00
忍痛进化带墨镜皮丘.....QQ 居然搞这出
作者: WY627 ( )   2018-08-21 09:27:00
纯草系 或 草毒草飞亦可?
作者: JustWinslow (Justise=正義)   2018-08-21 09:28:00
混系可以 早上很多人靠妙蛙草(草+毒)成功
作者: ROADRASH   2018-08-21 09:29:00
慢慢来就好 反正今天又不可能解完
作者: JustWinslow (Justise=正義)   2018-08-21 09:32:00
是啊 今天这样就好 https://i.imgur.com/IM5ODbS.jpg
作者: yulingchu (吉利一枝花)   2018-08-21 10:01:00
作者: HowWhyHowWhy (How Why Hawaii)   2018-08-21 10:08:00
请问一下楼上大大为什么要进化到二阶等社群日再进化?
作者: shyshyan (神人为吾,千叶传奇。)   2018-08-21 10:10:00
妙蛙草可
作者: YSCHENZAI   2018-08-21 10:17:00
为了特殊招式啊!
作者: gn00399745 (Michael)   2018-08-21 10:23:00
主type和副type是草可能有差
作者: stephany0121 (Ste)   2018-08-21 10:52:00
误导...自删好吗你那红字更正前面讲一大堆
作者: Mormory (晨憶、魔法飛彈)   2018-08-21 11:01:00
PM的type从来没分主副
作者: v3dys6f3a3j5 (柳上上)   2018-08-21 11:18:00
还我糖果啦 可恶
作者: englisher (englisher)   2018-08-21 11:56:00
建议把错误的字删掉啦,删掉再推回来
作者: kaet (ambrosia)   2018-08-21 12:09:00
个人一向用英文玩这个游戏 各种叙述都比较精准 除非是想看台湾地名才用中文
作者: AAaaron (....)   2018-08-21 12:13:00
决定慢慢来..以免又遇到什么bug
作者: guyverwu (大叔魂)   2018-08-21 12:22:00
我把海豹球从一阶升到三阶&海豹球二阶(忘了名字)升到三阶都失败了才上来找答案.还好海豹球的糖果多,但还是不爽
作者: deepinheart (心深处)   2018-08-21 13:11:00
英文版没问题吧 进化一只进化过...
作者: supershoot (朋友说我长得像松本润?)   2018-08-21 17:45:00
8793 3880 1600 解时拉比任务
作者: tier07 (Nobody, Somebody)   2018-08-21 17:46:00
可可多拉升2次到波士可多拉,失败!! N社忘了写草系...
作者: kramer (kramer)   2018-08-21 19:06:00
B算 我是臭臭进化成美丽
作者: APTX4869X (APTX4869)   2018-08-21 19:37:00
B都说算了为什么还要用暗红色
作者: taxlaw1991 (taxlaw91)   2018-08-21 20:40:00
B会算 不要再误导了
作者: Kennyq (舞光十射~*)   2018-08-21 21:56:00
测试过,草系1阶直接进化到3阶 或 2阶进化到3阶 都ok
作者: zkow5566 (废文王5566)   2018-08-21 22:17:00
更新留对的就好 留错的干嘛
作者: Bigblackoo (Andrew91978)   2018-08-21 23:04:00
原文不就把一只进化过的草系神奇宝贝进化
作者: vitLink64 (无)   2018-08-22 13:46:00
错的部份都是画蛇添足掰出来的,删了后这篇只剩1行加个草系就解了,看这还要仔细阅读错误范例才知道答案?
作者: APTX4869X (APTX4869)   2018-08-22 17:55:00
只能同意楼上了 如果PTT可以上删除线 留没有问题 但是不行又不改还要仔细阅读完才能知道正确资讯 就很像自己在做笔记而已 不过我也没有恶意啦
作者: zkow5566 (废文王5566)   2018-08-23 05:27:00
误导还这么理直气壮也是很少见啦
作者: slothbear ( .)   2018-08-23 16:51:00
8/22 走路草连升两阶没反应 QQ

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com