Re: [情报] 官网新文

楼主: bluelamb (蓝羊)   2016-10-06 10:40:13
※ 引述《q510724 ()》之铭言:
: Trainers,
: We want to give you a sneak peek of a feature coming soon to Pokémon GO. We
: are adding a new feature which grants a catch bonus when you earn medals
: based on catching certain types of Pokémon (Kindler, Psychic, Gardener,
: etc.). These new bonuses will give you a better chance of capturing Pokémon
: with a related type. For example, as you reach a higher tier for the Kindler
: Medal, your bonus to catch Fire-type Pokémon such as Charmander, Vulpix and
: Ponyta increases.
训练师们
我们想预告一点PMGO很快会推出的功能. 我们将会追加当你获得成就徽章时可提升
该属性PM捕捉率的功能. 这功能将让你能够有更高的机会抓到相关属性的PM.
举例来说, 当你得到更高阶的Kindler 徽章, 那么捕捉到火属性PM例如小火龙.六尾
和小火马的机率将会提升
(*注 : Kindler是火属性PM捕捉数成就徽章 )
: Trainers can work their way to a new tier by catching many Pokémon of the
: same type. If a Pokémon has multiple types, your bonus will be the average
: of your bonuses for each type. For example, Pidgey is both Normal and Flying
: type. Your bonus in this case would be the average of your Normal-type and
: Flying-type bonuses.
训练师可以透过捕捉更多同属性的PM提升徽章等级, 如果该PM同时有两种属性, 该PM
的捕捉BONUS将会是两种属性的平均. 例如波波同时具有普通/飞行, 那么其捕捉BONUS
会是这两种属性的加成之平均.
(重新理解了一下 应该是指如果两种属性的成就不同阶级 那么捕捉加成会有所变化)
: Look forward to this new feature coming soon!
: The Pokémon GO team
作者: MoneyDay5566 (台湾基本面烫到不行!)   2016-10-06 10:41:00
Good
作者: joelll (햁BzX8湤鋘7M)   2016-10-06 10:41:00
最后一段除了第一句,后面翻错了。
作者: sinnerck1 (Demonbane)   2016-10-06 10:41:00
太好了 可以抓到更多波波了
作者: Dialysis (           )   2016-10-06 10:42:00
不是同时累计,是计算平均
作者: loveyilin (虚无飘渺)   2016-10-06 10:42:00
推认真翻译
楼主: bluelamb (蓝羊)   2016-10-06 10:42:00
我有点搞不懂他所谓的BONUS是指哪个
作者: DogNose24 (狗鼻24)   2016-10-06 10:43:00
最后一段翻译应该是算捕获率加成时拿两项来平均
楼主: bluelamb (蓝羊)   2016-10-06 10:43:00
是在徽章上对吧
作者: Dialysis (           )   2016-10-06 10:43:00
波波的捕获奖励=(普通奖励+飞行奖励)/2
作者: joelll (햁BzX8湤鋘7M)   2016-10-06 10:43:00
是抓波波的时候,捕捉率提高的红利是由普通和飞行两边的捕
作者: iamaq18c (我不是水电工阿咸~)   2016-10-06 10:43:00
有两种属性的都可以多抓~
作者: jeff7897 (毛毛)   2016-10-06 10:43:00
最后一段重点是抓多type的加成会是个type徽章加成的平均
作者: SAsong319 (沙之頌歌)   2016-10-06 10:43:00
最后一段是说抓波波的捕捉率bonus会是普通系跟飞行系的平均吧
作者: jeff7897 (毛毛)   2016-10-06 10:44:00
作者: Dialysis (           )   2016-10-06 10:44:00
我猜测就是反应在瞄准圈的颜色变化
作者: frlair (法雷尔)   2016-10-06 10:44:00
这样也不错~比较直观~
作者: yys310 (有水当思无水之苦)   2016-10-06 10:45:00
卡比跟快龙的捕获率要上升了
作者: MoneyDay5566 (台湾基本面烫到不行!)   2016-10-06 10:45:00
抓波波救快龙
作者: loat (虚累累)   2016-10-06 10:46:00
波波:块陶啊!
作者: popopal   2016-10-06 10:46:00
想抓的也是那几只而已 还不如多开点...
作者: C13H16ClNO (3955 老地方见)   2016-10-06 10:46:00
…会不会抓到最后鸟儿变成稀有怪?(-_-;)
作者: fireturtle (火焰龟仔)   2016-10-06 10:47:00
是说波波额外增加的机率是两种TYPE平均算吧没有提到同时累积两边啥的
作者: watashiD (watashiD)   2016-10-06 10:48:00
原文写平均就是平均了吧?
作者: vitLink64 (无)   2016-10-06 10:48:00
感觉是给plus做的设计,只有用plus才会延路抓垃圾 XD
作者: wei371114 (老王)   2016-10-06 10:49:00
某种程度上反映着高等玩家有着普遍性高捕捉率 赞赞哇尬意
作者: MoneyDay5566 (台湾基本面烫到不行!)   2016-10-06 10:50:00
升级曲线又拉直了
作者: vitLink64 (无)   2016-10-06 10:52:00
说不定暗中调高捕捉难度,用蛋蛋和转点升级的要痛苦了?
作者: hoks (鲁霸˙矮个儿)   2016-10-06 10:53:00
现在就已经够难了,怪的小动作太多
作者: guardian128 (伊莉莎白欧森是我老婆)   2016-10-06 10:53:00
波波:块陶RRRRRR
作者: hoks (鲁霸˙矮个儿)   2016-10-06 10:54:00
昨天就碰到过动可达鸭,连要收入球都是问题你不动牠不动,你一转球牠开始乱跳,哪招?
作者: iamaq18c (我不是水电工阿咸~)   2016-10-06 10:55:00
我今天早上也遇到一只过动可达鸭 XDDD他的跳跟打掉球的动作 居然连4次没停 怎么抓阿!!!!
作者: wei371114 (老王)   2016-10-06 10:57:00
干真的 我不动敌不动 有够靠北
作者: hoks (鲁霸˙矮个儿)   2016-10-06 10:57:00
连四次看太多了,之前还有人说啥怎不能等牠跳完啊牠就故意挑你转球丢球的时候过动啊
作者: luke2 (路克2)   2016-10-06 11:00:00
要看捕获率增加多少吧
作者: bmw3633 (好梦璃)   2016-10-06 11:02:00
我先猜 铜牌*1.05 银牌*1.1 金牌*1.2
作者: KIWAMI (俺は京都へ行く!)   2016-10-06 11:09:00
就怕是先偷偷调低全部的补获率,再给你加成,结果没增加多少氾用怪,像拉普拉斯那种冰系更让你难到哭爸.
作者: watashiD (watashiD)   2016-10-06 11:11:00
应该不会啦...现在就是难到靠杯了~
作者: ithinksoiam (☁)   2016-10-06 11:11:00
那冰系QAQ 只有住海边的人很好了 因为他们也常抓海狮本身就常遇到海狮+拉普拉斯 加上捕获率增加...
作者: tomokazu ( )   2016-10-06 11:12:00
冲波波数量可以同时提升快卡的捕获率 赞
作者: ithinksoiam (☁)   2016-10-06 11:12:00
有没有考虑打散阿 为什么海边什么都有 山上没有勒卡比的捕获率本来就高阿 QQ
作者: nadoka (小那 娜豆卡)   2016-10-06 11:12:00
小海狮只有水吧 白海狮才有冰 练冰抓迷唇姐比较有效率
作者: h08094493333 (harison916)   2016-10-06 11:13:00
楼上有人点出重点欸,说不定是为了Plus做得设计XDDDDDDDD
作者: Strasburg (我很低调)   2016-10-06 11:16:00
为了让高等级玩家不再连虫鸟都抓的很痛苦的回补机制
作者: watashiD (watashiD)   2016-10-06 11:18:00
也是让玩家愿意抓小怪吧
作者: a100820 (~小毓~)   2016-10-06 11:21:00
感谢翻译
作者: onininon (万)   2016-10-06 11:22:00
终于可以轻松抓虫了
作者: mvp04   2016-10-06 11:24:00
真的是每个游戏都会有被害妄想症的人
作者: sheep1207 (羊奶)   2016-10-06 11:28:00
追加补给点的功能啥时要放 台风天没点踩
作者: luke2 (路克2)   2016-10-06 11:31:00
不要说被害妄想症啦 会被玻璃心检举要说斯德哥尔摩症候群>.^
作者: hoks (鲁霸˙矮个儿)   2016-10-06 11:33:00
嗯,楼上某些发言已经截图,考虑检举中
作者: mepass (努力浪费人生)   2016-10-06 11:49:00
这样很好啊 多抓小怪可以帮忙抓大怪 这样一来就有动力了
作者: h60414 (h60414)   2016-10-06 11:51:00
虫子CP100以上就一直挣扎 这次改动希望能改善
作者: yinrw (Yin)   2016-10-06 11:54:00
N社是没考虑要救这个游戏了吧 改些无关紧要的东西
作者: isohera (土城加藤鹰)   2016-10-06 12:00:00
有Plus 乐奔
作者: InMontauk (瞬)   2016-10-06 12:01:00
真的 可以先把道馆动不动error的bug修好吗==
作者: jin062900 (jin)   2016-10-06 12:02:00
不会啊 冰系有满坑满谷的迷唇姐可以洗
作者: hidog (.....)   2016-10-06 12:07:00
搞不好这个游戏只是试验性质啊...XD所以救不救搞不好不是重点 都赚好赚满了
楼主: bluelamb (蓝羊)   2016-10-06 12:08:00
这更新不错啊 不过就像是炸凤尾虾你在裹虾的粉里面加料 让虾子更脆所以我说那个酱汁呢
作者: chey (Waitingfor)   2016-10-06 12:16:00
那个酱汁…再给我1年我一定可以完成
作者: watashiD (watashiD)   2016-10-06 12:17:00
话说为了之后抓超梦,看到超能力系都非抓不可了吧?
作者: Dorapedia (哆啦)   2016-10-06 12:18:00
有大师球的话抓超梦就不会有问题了吧?
作者: Kennyq (舞光十射~*)   2016-10-06 12:22:00
不要想大师球这问题...快龙我前天用蓝球仅1颗就Gotha之前的快龙都用黑球反而给我狂跳我都是曲球+Great Throw、Nice Throw、Excellent Throw昨天丢cp1000哈克龙死不给他吃蓝球跟黑球,红球10颗Gotha
作者: bye2007 ( )   2016-10-06 12:24:00
不错啊 鼓励高等玩家抓低等怪 但这更新实在没有骚到痒处
作者: Kennyq (舞光十射~*)   2016-10-06 12:24:00
假设蓝球机率50%、黑球60%,大师算你70%,你一样有30%跳出就跟拿10km蛋一样,就算机率10%一样有人拿50颗,一颗10km蛋都没有
作者: Dorapedia (哆啦)   2016-10-06 12:34:00
大师球100%捕获率不是吗
作者: wei371114 (老王)   2016-10-06 12:38:00
不知道k大想表示什么 黑球无用论?提升捕捉无用论?
作者: tsming (断水流大师兄)   2016-10-06 12:38:00
我最近被CP三四十的独角和波波炸球逃走,很崩溃早就该增加高级玩家的命中率了,哪有我抓了几百只虫和鲤鱼,结果没有变熟练反而是一直逃走
作者: blus (ccc)   2016-10-06 12:42:00
所以补获率将调降???一开始抓都要花好多颗球??
楼主: bluelamb (蓝羊)   2016-10-06 12:43:00
没有提到要调降。
作者: wei371114 (老王)   2016-10-06 12:44:00
神推理0.0
作者: chey (Waitingfor)   2016-10-06 12:47:00
哪有提到要调降
作者: frank01 (小陈)   2016-10-06 12:47:00
杀手级更新何时才有.....
作者: tsaenogard (鲸鱼)   2016-10-06 13:16:00
孵蛋成就可以更容易敷到乘龙?
作者: smilefred (微笑)   2016-10-06 13:32:00
好无聊的更新
作者: gary27 (小龟)   2016-10-06 13:44:00
之前讲的足迹系统封测还没测完??
楼主: bluelamb (蓝羊)   2016-10-06 13:47:00
只要你走进旧金山就能用 离开就没有
作者: hidog (.....)   2016-10-06 13:55:00
奖励属性攻击加成还比较有意义...狂抓水系会让水系加成之类的
作者: gbasam (gbasam)   2016-10-06 13:57:00
推翻译
作者: osiris34 (逆袭天月)   2016-10-06 14:06:00
某楼一个搞笑
作者: MattLF (MattLF)   2016-10-06 14:20:00
大师球的意思不就是100%捕获率吗= = 不知道某楼在干嘛
作者: luke2 (路克2)   2016-10-06 14:22:00
楼上某些发言已截图 考虑上传
作者: vitLink64 (无)   2016-10-06 14:23:00
大师球不只100%,是只要丢出就会中,不用瞄准的~
作者: coldwind0912 (随风而逝~)   2016-10-06 14:26:00
真的不太懂某楼要表达什么 假设已知的验证资料干嘛而且还假设错误....
作者: GF (谢谢妳 40D)   2016-10-06 14:35:00
假设....50%...60%....70%,...有30%跳出=>都妳自己脑补假设的
作者: shin30 (shin)   2016-10-06 14:37:00
意义不明的歪理
楼主: bluelamb (蓝羊)   2016-10-06 14:38:00
总之大师球就是100% end
作者: Twone (二奶)   2016-10-06 15:31:00
马的还在推出抓怪的东西 属性相克跟战斗的东西啥时要弄
作者: iemilk (Milk Wu)   2016-10-06 15:53:00
这个跟原价调涨,然后再给妳折扣有八十七趴相像!!!
作者: mukey   2016-10-06 15:59:00
住山上抓300波波的我只好推了
作者: Kennyq (舞光十射~*)   2016-10-06 16:32:00
大师球机率100,这游戏还用玩喔?给你90%补捉率,一样有机会抓不到,不就那么简单的意思假设90%补捉率,不就10%逃跑率,这数学简单到不用脑补吧!自己想想版上多少人孵了N颗10km蛋还没乘龙的但就是有人5颗内就出乘龙,官方的机率是很奇妙的
作者: hsnuoscar (Oscarchen)   2016-10-06 16:44:00
这游戏最有趣的地方就是检验有多少人机率统计学得很烂常常连续转不到蓝黑球、拿不到10k蛋、一直孵出大甲、怪都一直跑就发文问怎么我跟大家都不一样,不然还叫做机率?板上有人统计大家回报的10k蛋孵出的种类,不过才统计数百人,就很接近官方公布的机率了(依布1x%、乘龙5%),如果大家高中都有好好上课,这个版可以少一半废文
楼主: bluelamb (蓝羊)   2016-10-06 16:47:00
#1NgjJDpW (PokeMon) [ptt.cc] [PMGO] 捕捉率算法
作者: wdg1e56   2016-10-06 16:47:00
爆球跟逃跑不是两回事吗?(歪头
楼主: bluelamb (蓝羊)   2016-10-06 16:48:00
master ball捕捉率和命中率"就是"固定100%没有用玩不用玩的问题 反正他只发给你少少几颗就好至于普通~超级球 就是越后面的捕捉率越高你丢同一只怪黑球就是会比蓝球"容易"抓到你丢N颗黑球没抓到再丢蓝球1球中 也不会改变这个事实那只是你样本数过少产生的错觉
作者: iamaq18c (我不是水电工阿咸~)   2016-10-06 17:21:00
但抓快龙时很常发生上述的情况 就会觉得很干XD黑球丢一堆还有加成 蓝球一球还没有任何加成居然抓到了
作者: smonke (小象邦邦...)   2016-10-06 18:26:00
更多的虫鸟雀~@_@
作者: JOEQOO   2016-10-06 20:07:00
都没有人关注pm的hp排序吗,好像一直没修
作者: jealoushare   2016-10-06 20:08:00
所以常抓到毛毛虫的以后遇到毛毛虫的机会越多?
楼主: bluelamb (蓝羊)   2016-10-06 20:28:00
提升的是捕获率 不是遭遇率
作者: kakashi1006 (飘漪X和谷亮子)   2016-10-06 20:37:00
怎样都好 麻烦吉利蛋再多出点 然后出在我家附近我追到腿好酸痛><
作者: cafeiouiou (cafeiouiou)   2016-10-06 22:43:00
推,谢谢翻译,辛苦了
作者: bmw3633 (好梦璃)   2016-10-06 23:59:00
大师球=100%捕捉 怎么还有人在讲90%捕捉/10%逃跑啊?这应该不是数学机率没学好的问题了吧
作者: raxtm (RA)   2016-10-07 00:38:00
大师球 结果丢出MISS 就心碎了

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com