※ 引述《q510724 ()》之铭言：
: Trainers,
: We want to give you a sneak peek of a feature coming soon to Pokémon GO. We
: are adding a new feature which grants a catch bonus when you earn medals
: based on catching certain types of Pokémon (Kindler, Psychic, Gardener,
: etc.). These new bonuses will give you a better chance of capturing Pokémon
: with a related type. For example, as you reach a higher tier for the Kindler
: Medal, your bonus to catch Fire-type Pokémon such as Charmander, Vulpix and
: Ponyta increases.
训练师们
我们想预告一点PMGO很快会推出的功能. 我们将会追加当你获得成就徽章时可提升
该属性PM捕捉率的功能. 这功能将让你能够有更高的机会抓到相关属性的PM.
举例来说, 当你得到更高阶的Kindler 徽章, 那么捕捉到火属性PM例如小火龙.六尾
和小火马的机率将会提升
(*注 : Kindler是火属性PM捕捉数成就徽章 )
: Trainers can work their way to a new tier by catching many Pokémon of the
: same type. If a Pokémon has multiple types, your bonus will be the average
: of your bonuses for each type. For example, Pidgey is both Normal and Flying
: type. Your bonus in this case would be the average of your Normal-type and
: Flying-type bonuses.
训练师可以透过捕捉更多同属性的PM提升徽章等级, 如果该PM同时有两种属性, 该PM
的捕捉BONUS将会是两种属性的平均. 例如波波同时具有普通/飞行, 那么其捕捉BONUS
会是这两种属性的加成之平均.
(重新理解了一下 应该是指如果两种属性的成就不同阶级 那么捕捉加成会有所变化)
: Look forward to this new feature coming soon!
: The Pokémon GO team