[情报] 剑盾版官方访谈分享

楼主: Brandon1221 (Bran)   2019-06-14 16:34:15
中国贴吧看到的,拿来分享一下。
重点如下:
一、开放时间三年,lgpe是测试性游戏。
二、宝可梦的核心是?增诺斯说是精灵球和宝可梦不能太坏,大森说是和宝可梦一起冒险

注:lgpe推出时增田的说法是核心是宝可梦本身。
三、极巨化是结合Mega跟Z之后的产物,团体战则是要提供新的对战体验,并让Pvp新手能
享受躺赢的胜利快感。
这边中国翻译有点情绪化XD原文的意思比较像是,喜欢对战但不敢尝试Pvp的玩家能邀请
朋友来合作对战。
http://tieba.baidu.com/p/6162911158?share=9105&fr=share&unique=2B6914C39B5F707
BE2C58CCC3F9362D1&st=1560500946&client_type=1&client_version=9.9.0&sfc=copy
附上英文版原文:https://www.pokemon.com/us/pokemon-news/we-interview-junichi-m
asuda-and-shigeru-ohmori-about-pokemon-sword-and-pokemon-shield/
作者: InfinitySA (~我肥宅我有妹妹~)   2019-06-14 16:35:00
核心是宝可梦本身 所以G8要砍核心这样
作者: h908492 (迷样)   2019-06-14 16:38:00
所以这不就立马改口了吗w
作者: leoisgoodtoo (leoisgoodtoo)   2019-06-14 16:39:00
和宝可梦(仅限Gala地区的)一起冒险
作者: twic (Mr.song)   2019-06-14 16:40:00
宝可梦本身wwwwwwww
作者: leoisgoodtoo (leoisgoodtoo)   2019-06-14 16:40:00
所以可以确认雷电球不会被砍喽?
楼主: Brandon1221 (Bran)   2019-06-14 16:42:00
除了影片秀过的以外都还不确定吧,但151存活概率高
作者: manuscript (手抄本)   2019-06-14 16:45:00
3 根本没这样讲==我怀疑这份翻译有问题
楼主: Brandon1221 (Bran)   2019-06-14 16:46:00
抱歉我自己没看完英文全文,待会我确认一下,有问题的话自删
作者: accjm2440 (呜呜)   2019-06-14 16:46:00
躺赢胜利的快感XDDD三小那有没有考虑过队友的感受呢
作者: carotyao (汐止吴慷仁)   2019-06-14 16:50:00
怎么没有坏人那篇
作者: accjm2440 (呜呜)   2019-06-14 16:53:00
噢噢 原来不是原文XDD
作者: manuscript (手抄本)   2019-06-14 16:54:00
推修正,最后一句应该是针对团体战而非极巨化
作者: AbukumaKai (あぶくま)   2019-06-14 16:54:00
后面那句我没啥意见 我有意见的是前面那句==所以是变大只+种族值 每招都变弱化版Z3回合==?
作者: liuba (风行痕)   2019-06-14 17:05:00
不会变特性的mega+不中二Z招名三回合
作者: wolf2008 (低阶狼)   2019-06-14 17:21:00
其实这翻译挺不准确的 跟原文的意思有差
作者: HEYHAH (HEYHAH)   2019-06-14 17:24:00
倒不如直接说,因为是G8,所以我们要G8一下,谢谢指教
作者: fiction4569 (废)   2019-06-14 18:37:00
2明明是哪些要素你觉得在核心宝可梦游戏是必要的..
作者: miaobee (阿力)   2019-06-14 19:01:00
还是要看日文原文比较准
作者: canti207 (marxell)   2019-06-18 12:28:00
偏颇的翻译,无聊

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com