“2024/7/11
Pocketpair 和 Sony Music Entertainment、Aniplex 成立合资公司 Palworld Entertai
nment”
来源：https://www.nintendo.co.jp/corporate/release/en/2024/240919.html
September 19, 2024
To Whom It May Concern
The Pokemon Company
Nintendo Co., Ltd.
Filing Lawsuit for Infringement of Patent Rights against Pocketpair, Inc.
Nintendo Co., Ltd. (HQ: Kyoto, Minami-ku, Japan; Representative Director and P
resident: Shuntaro Furukawa, “Nintendo” hereafter), together with The Pokemo
n Company, filed a patent infringement lawsuit in the Tokyo District Court aga
inst Pocketpair, Inc. (HQ: 2-10-2 Higashigotanda, Shinagawa-ku, Tokyo, “Defen
dant” hereafter) on September 18, 2024.
This lawsuit seeks an injunction against infringement and compensation for dam
ages on the grounds that Palworld, a game developed and released by the Defend
ant, infringes multiple patent rights.
Nintendo will continue to take necessary actions against any infringement of i
ts intellectual property rights including the Nintendo brand itself, to protec
t the intellectual properties it has worked hard to establish over the years.
2024 年 9 月 19 日
敬启者：
精灵宝可梦公司
任天堂株式会社
针对 Pocketpair 株式会社提起专利侵权诉讼
任天堂株式会社（总公司：日本京都市南区；代表董事兼社长：古川俊太郎，下称“任天
堂”）与精灵宝可梦公司于 2024 年 9 月 18 日在东京地方法院针对 Pocketpair 株式
会社（总公司：东京都品川区东五反田 2-10-2，下称“被告”）提起专利侵权诉讼。
本次诉讼旨在针对被告开发及发布的游戏 Palworld 涉嫌侵害多项专利权，要求停止侵权
并赔偿损失。
任天堂将持续采取必要行动，以保护其多年来努力建立的智慧财产权，包括任天堂品牌本
身，对于任何侵犯智慧财产权的行为绝不姑息。
———-
刚成立合资公司没多久，老任就送上大贺礼：正式开吉，看来羊够肥了、也不用上PS了