※ [本文转录自 C_Chat 看板 #1cweiYnf ]
作者: gto59674 (独特疯格) 看板: C_Chat
标题: [新闻]《刺客教条：暗影者》执行制作人：知道会有很多批评，但值得去冒险
时间: Wed Sep 18 16:11:12 2024
1.媒体来源:
Yahoo！ 游戏
2.记者署名:
MrSun·Yahoo奇摩游戏编辑
3.完整新闻标题:
《刺客教条：暗影者》执行制作人：知道会有很多批评，但值得去冒险
4.完整新闻内文:
随着 Ubisoft《刺客教条:暗影者》（Assassin's Creed Shadows）即将在 11 月发售，
随处可见的制作人、总监、美术等访谈与宣传影片，都在畅谈开发团队对于日本封建时代
上的呈现。而近日《刺客教条》系列执行制作人 Marc Alexis Cote，在访问中提到：“
忠于有据可查的历史和人物，但别怕用批判的角度看待，挑战老套并超越普遍能被接受的
真相”
https://imgur.com/a/L0ZGDw4
Marc Alexis Cote 近日接受纽约时报访问，提到他早预料到《刺客教条:暗影者》的日本
封建时代背景，会比起过去作品让粉丝更专注的进行审视。所以在他们确定开发《刺客教
条:暗影者》后，他增加了 2 倍的预算在研究人员身上，并将位于日本的工作室纳入开发
团队，听取当地测试人员的意见，像是角色进入家中时会脱鞋等。
并说最近在检查时，有员工发现游戏中某个角色居然是在茶几上写诗，而不是书桌，这让
开发团队差点因为这错误吓死，连 Cote 都没想到团队会这么在意细节。
Cote 对于网络上的历史呈现争议，还提到他们是有签约的历史学家和翻译人员合作，为
的就是打造真实的体验，所以资料来源并非是网络上的维基百科。当然 Cote 承认再真实
这些依然是需要融入游戏的奇幻世界内，像是角色从高处的信仰之跃、在树林间遇到神话
生物等。
游戏副叙事总监 Brooke Davies 提到，《刺客教条:暗影者》设定和故事受到《信长公记
》启发，她自己几乎每天都会重看，更研究了战国时代住在日本的葡萄牙传教士路易斯弗
洛伊斯，以及信中提到的弥助、写《信长公记》的太田牛一，并将这些作为灵感加入到游
戏中，这些人物都会登场。
https://imgur.com/a/mB8uV6T
后面 Cote 更补充：“我们希望大家对历史都能充满热情。这是什么意思？就是忠于有据
可查的历史事件和人物，但同样别怕用批判的角度去看待，挑战老套的方式，超越普遍被
接受的真相”
而 Cote 自己清楚这样做，肯定会让《刺客教条》系列在未来受到更多的批评，但开发团
队认为这是值得去冒险的。另一方面 Davies 说同事收到的威胁让游戏开发陷入了一些困
难，但团队的大家依然对于故事很有信心：“我们通过主角们讲述的故事，很多感情都能
用在所有人的身上。即便是将近 500 年前的故事，依然贴近人心”
访谈中还提到了在游戏中担任顾问与翻译的日本人 Kazuma Hashimoto，他表示《刺客教
条:暗影者》在日本的反应都是正面的，多数都是西方人看到弥助成为武士才会不爽，并
认为很多日文的批评内容，看起来像是使用英文直接机翻。
https://imgur.com/a/gZShd75
5.完整新闻连结
https://reurl.cc/Yqkmbo
6.备注:
你们冒不冒险不好说 股东倒是要冒最大的风险
这算不算是一种绑架案阿笑死
期待出后可以看到UBI股价是向上还是向下了