※ [本文转录自 C_Chat 看板 #1cHiczDz ]
作者: kuku321 (halipapon) 看板: C_Chat
标题: [闲聊] 推特(X) 日本人对弥助当刺客主角的看法
时间: Fri May 17 11:06:25 2024
https://twitter.com/fei_921/status/1790970875422093464
原来AC的弥助被一些人说是政确阿...
根据这次的时代背景，被设定成信长的左右手，
让人觉得充满浪漫元素，开发者一定很想从这点去扩展世界观吧。
就算作为面对世界的作品也没什么违和感，
不如说我对弥助的设定会怎么展开来感到非常期待。
https://twitter.com/kyabetsuhuman/status/1790893924095295933
【悲报】 AC新作发表后，主角启用史实黑人是政确而炎上中。
多数是对期待能像对马那样纯时代剧的玩家发出批评，
我觉得很可以啊，大家呢?
说实话，我没看过把弥助拉拔成主角的游戏，所以自然感到期待
以异质的存在观点来描写，很可以有。
根据时代设定，可能还能看到新诠释的六天信长。
弥助被说不是武士啥的，反正是AC，只要做的好玩一切都马可以。
弥助就是史实阿
可以有。
在日本是很知名的人物，可是却鲜在创作中登场。会期待不是很自然。
本来就是信长的家臣。
从被传教士拿来献奉的奴隶成为侧近。 我觉得OK。
弥助是充满可能性的怪物
历史舞台上只登场一下下，存在本身就像虚构作品一样的人。
作为游戏主角去展开明明就超有趣的吧?
是以为刺客教条这系列是对马那样的时代剧逆 笑死
弥助完全没啥问题吧。我比较在乎史实会不会改变这点。
史实上，被送进南蛮寺后就音讯全无。
如果是在南蛮寺与刺客教团相遇而成为刺客之类的话我可接受。
不如说我觉得对史实讲政确的反而才是对历史的亵渎吧
弥助存在过啊。跟我说他真和刺客教团搞在一起的我也觉得不意外。
不过对想玩日本人的忍者或武士的心情我也不是不能理解。
对弥助出现崩溃的家伙真该来玩玩仁王2。
仁王2的弥助超敬爱信长，为信长而死的描写帅到不行。
从那时开始整个爱上这个角色。
https://twitter.com/Tats_Gunso/status/1790937159362367850
作为对批评AC新作“国家里只有1个黑人，是要怎么潜入人群中辣”的回应，
“因为在暗处会看不到”让我笑到不行。
https://twitter.com/hakoiribox/status/1791026791936921604
AC新作，听到“黑人武士做主角”就崩溃到不行的海外白猪让我笑到不行。
https://twitter.com/delta0401/status/1790952976271704231
https://i.imgur.com/aAWnnQp.jpeg
会有“为啥日本背景的AC新作会有黑人武士!!!”这想法的，
跟我去年看电影“首”的时候，以为这侍奉信长的黑人武士是原创角蛮像的。
不如说为啥这种像是虚构作品般的角色到底是怎么在史实上存在的。
https://x.com/Kama_iruka/status/1790987626511741046
事到如今，
都已经有一个完成度超高；以日本为舞台，又以日本人为主角的对马大仁哥在了。
比起选择去对撞不如选择黑人武士弥助这不是很正常的事吗?
https://twitter.com/rewbomb7/status/1790908460730880013
对于知道这系列的人来说，
日本为背景是怎样跟刺客教团扯上关系的，选择外国人主角没啥问题。
史实存在的外国人武士弥助在知名度上来说当仁不让。
大概吵的人根本不是AC玩家，只是单纯的乐子人。

在暗处会看不到XDDD

只是单纯的被看没有XD

反黑份子反到脑袋结构跟SJW一摸一样，可有趣了

就一堆反SJW以为帮日人声讨的 自己成了日人眼中SJW还不知

夜晚会自动开启隐身

单纯看SB讨厌 而且是反SJW不是反黑 只是他们很爱用黑人最双标的就欧美政确 西洽那边有一篇在reddit问亚洲人

出个游戏也能种族歧视

就马上被ban 豪哥绑个脏变就文化挪用 黑人者又不挪用了

其实极端sjw跟反sjw 都是同一种人啦

网飞出影集也没人哭邀主角是黑人 问题不是黑人好吗

虽然reddit不意外，但要怎么确认他是因为那一句被ban的啊？弥助有脏辨也不是ubi第一个做的

这case接受与不接受的原因都很多，只是二分法一向是最单纯暴力的

大家好我是中立选民=我朋友问=我跟你说问题不是黑人=问题不是这女的长怎样，这四种开头的，其实都是一样

楼上马上示范

那边都无所谓 但ubi做垃圾的机率很高

就是发文者问的那样，你非常不中立，你就是你朋友，我就是不喜欢黑人，就是这女的太宠不过其实也没差，就不要玩就好了

政确开始讲故事了

弥助在战国无双5还有仁王系列有登场

今天游戏公司，做台湾刺客，主角是红毛的荷兰人，另一个主角是廖添丁，他们两个合作你身为一个台湾人你会觉得这是歧视行为吗

感觉一堆超云，还在幻想ubi会好好讲故事==

https://iiil.io/iHpe 看一下日本这边的预告片下面日本人怎么说的啊

夜晚有潜行buff

廖添丁不是日据时代吗

还有推特虽然是所有人都可以去留言的地方，但毕竟是西方人

不只台湾，其实国外也超多人说ubi的游戏不要预购XDD

今天做一款南北战争 选一个南方奴隶主当主角如何?只能告诉你现在风气根本不可能发生这种事 反过来可以

荷兰人是被郑成功赶走那个荷兰人吗

X上通常不会讲烂的东西啦想社死喔

“这些影片的日文留言 你是不是要说都是外国人留的”结果贴出来... 里面还真的开头第一句 我是韩国人 我是希腊人 我是美国人 我是台湾人 我是中国人的留言XDD

我看的第一则也是我是台湾人的 感觉好尬 还特地去日本版的留言...

三千多条留言你要选择你只想看的也随便你

有兴趣可以去读读台近代史，台湾历经荷治和日治时代，留有许多历史古蹟和其后裔认同这块土地的不论血统肤色即是台湾人

留言第一则直接用翻译机表示我是台湾人 哈哈

其实想要黑忍者很久了 只是现在才发现有弥助(X

很赞同尼说的认同土地就是那边的人不过我还是想跟尼抬杠一下尼说的红毛荷兰人是长居的后裔还是新的外来红毛XD

染发的吧，如果我是编剧的话

笑死，如果是染发给过XD

论樱木花道是荷兰人的机率

阿萝伊就是荷兰人

让人想到 好来牙膏 的前身 梗

对台投资第一大也是荷兰，荷兰对台湾比你想的还有源渊

希望真的卖爆不是嘴砲支持齁

卖多少才算卖爆

不过就目前连爆两作等评价再考虑就好 反正特价的快XD

好奇去查了一下，看到一篇写经济部投审会2023/8的排名新加坡第一，德国第二，然后是美国英国日本

你不会知道日本人内心真正在想什么的。日本人腹黑是天生被动技能。推特有名有姓，都说好话。实际情况看销量才知道

没看到荷兰。请问一下荷兰投资第一的出处是啥

就精神日本人比日本人更气，日本这样扫过去，大概比率是7:3吧，也是有人不喜欢，但根本没有什么灌爆甚至还反过来沉思‘有那么严重吗？’

选弥助没问题吧，没必要遇黑就反，重点不丑就好，我只反丑人、金刚芭比当主角…

顺便加一点信长跟弥助之间的爱情/君臣/伯乐之类的描写，满足SJW还能拿史实当借口堂而皇之，根本完美啊最后弥助抱着爱人的头逃走，光秀于心不忍借口说什么弥助是动物不是人之类的让弥助离开，浪漫浪漫

历年累积投资

其实大部分都乐子人才对

先讲好 爱人要设定男的女的

了解

等销量吧 看卖的怎么样最准 用讲的都很容易 会不会花钱就是另一回事

日本是很捧场刺客教条的地区吗

战国无双作成那娘炮样也没什么好嘴外厂的吧...

维京纪元做的那么烂，剧情一样正确都能买破千万了，很难想像挂刺客ip怎么样才能不卖爆

其实最大的问题应该是育碧做的吧？如果是R星直接买爆

可是R星的作品在亚洲没有很热 反而在欧美超热卖看看gta5、RDR2到现在依然长卖

开麦拉惊魂的小劳勃道尼的梗：“我们是暗影，天生就能隐匿在黑夜之中”

反正UBI我是不会预购的

日本刺客教条原本就卖不好了 几万等级吧 有那串里面的推文有讲

政确的好处就是 你不喜欢 你也不敢公然批评他们选黑人 你讲这句出来 就直接被贴种族歧视的标签了

哇喔 推特舆论看世界~~~~

我也觉得有些人已经反SJW反到自己比SJW还恐怖5CH还看不出日本真心话 别搞笑了喔昨天还有人讲全世界只剩下台湾还在护航弥助 真的笑死 其卖不好也可能很多原因啊 一开始英文影片最下面酸最大宗的也是说不要预订UBI产品 不是讲黑人

反到自己变成SJWwwwww

用推特看世界是不太好 但样本数>>>>>>>>>>>PTT的推文这里都可以不到10个人就吵起来了XD很多人都说了 真正的大数据是最后的销量但就很多人很急阿 不知道在急什么 只好用井底看天了

日本销量榜八成也跟其他洋G同样像死鱼一样就是

一番和一马去夏威夷爆打黑人白人有引起什么反弹吗

日本只有玛莉欧跟宝可梦

日本不就任岛，刺客要上switch才有机会卖的动也才只有机会而已喔 XD

其实AC系列在日本还算是欧美游戏热卖的但就还是会有AC抄萨尔达的普遍现象的一个岛国

弥助是没意见 是推黑人到各种宇宙有点厌烦

只是把想看的留言挑出来罢了，去看日版的倒赞不就很清楚了

销量肯定一如以往4W5 不会多不会少啦

你就翻你想翻的阿 你和那些翻剑星假日兔被改 图标和真正模组不一样那些人差在那？

你知道为什么很多游戏的PV 全世界就只有日本是禁止留言

日版影片真别说阿 还真的一堆不是日本人的跑去用翻译留日

笑死黑人在一群日本人中间潜行wwwww

是有外国人但也一堆日本人留阿，倒赞都是外国人噢？

反正半年后销量开出来就知道了 不多不少啦

等销量出来再说吧 不然我们都是对着空气在吵XD

销量结果说明一切而且刺客教条是老牌作品过往成绩一大堆玩家买不买单一比就知道

说真的很多人玩AC是为了那个风景模拟器不见得整天都在关心我主角的脸是什么颜色的

讲日版影片倒赞数更好笑 历代AC的日版影片观看数不超过5w甚至多的是3万以下甚至几千的 这次1天就19万观看 你相信是日本人去看的? 倒赞都快按的比历代观看数多了XD

不过AC在日本真的很冷 连最喜欢用笔战来冲流量的收集站都不太关心这件事XD可能剑星还比较多篇一点

好了啦 要这样洗文喔

他能好好的潜行在黑暗中XDDDD

我是无法接受丑黑肥当主角啦 你能接受你就买阿

推特就说 数量>PTT 比较可信 然后1.6万倒赞就说不是日本人 怎样都赢 嘻嘻

就说有没有匿名了 打勾倒赞是会显示身份吗不然版主干嘛要从推特和5ch平衡取样

实际上去看就是嘘的比较多，截这些文章有失偏颇

推嘘比较多能证明什么？最后还不是看销量

销量哦 就算没这争议大家都知道刺客教条在日本销量长怎样至于要不要用史实人物或是外国人武士我觉得不重要 但我昨天看完访谈 他们选弥助的理由我是不太能接受的

能不能接受是最后有没有从钱包拿出钱来看的

黑人武士我没意见 女忍不够色 我不能接受不如去玩对魔忍

反正用谁当主角 这系列在日本销量就长那样

霍华你就去玩对魔忍就好了

衣服也没啥特色 脸 我看了直接呕呕呕

所以霍华剑星买了没

根本就当年E3 Sony找外国人演奏尺八宣传对马战鬼事件翻版

AC在日本销量一直都很烂 UBI大概也不在乎

可以完美潜行 有够好用

此时此刻我们都是日本人，要为日本人发声

两边都只看自已想看的

事实上就是 目前3：2 觉得突兀的日本玩家较多销量要惨跌 跟Ubi股票一样 剑星被woke批 销量破表https://i.imgur.com/YxEHUcu.jpeg个人觉得没差，好玩剧情好即可 但Ubi近十年没端出牛肉

这是做奥德赛的工作室 是可以期待下

刺客游戏硬要用黑人脏辫重甲棒槌当主角 还不能嫌？刺客教条日本舞台不用忍者 用脏辫黑人 还能护航

你不是在嫌了吗 有人阻止你吗不要自以为不能说还说别人不让你说啊

玩家批评游戏，有些人是批评玩家。

只有我觉得图片很像乔瑟夫吗？XD

直接看销量跟育碧股价就知道了，不用在这边用社群媒体看世界

贩售后的财报没出来看股价是能干嘛

用发表后股价看的话 Apple早就倒了

不用忍者？又在忽略奈绪江了

股价是看未来 提早反应而已表示预告片出来 投资人不看好 就降就像以前FF7 remake刚公布后 SE股价大涨表示看好未来。但最后销量好不好没人知道

难怪日本人被看没有 自己都觉得无所谓 嘻嘻

或许啦 或许剧本会写的很好...应该吧

不要买啊

SJW最爱的招数 把别人抹得跟自己一样恶

日本民族就这样呀，中国跟台湾是阿Q，日本是欧美玩物推特跟匿名的五恰哪边是真实心声不难懂啦都还有声优匿名在靠北靠母了

所以70年前才会有人写了家畜人鸦俘啊

日本人对种族敏感度本来就超低

听说布林肯叫司机不惜一切代价撑到美国选举完

本来看弥助还好, 但是那句"我们的武士" 实在令人光火是日本人以外的算"我们" 还是黄人以外的算"我们"

我们的武士不是原PO那篇翻错的东西吗后面有人纠正了

是解释翻错吧? "私たちの侍" 这句有错吗?

https://www.famitsu.com/article/202405/5194是日文那里翻错 现在那句已经消失了也就是法米通修正了对谈稿

希望真的是翻错 不然原本还加了引号 法米通也知道这关键

前面那篇不是在讲日文翻中文翻错吗？和后来日文改了有什么关系？

在推文下面有人补充的都第1页的东西你动用一下键盘的下应该就有了

我只看到后来改掉，但没看到有谁说是“翻错”才改掉，可以直接指出是谁讲的吗？

因为原稿当然也是翻译稿...你会觉得是法米通用日本跟那些开发者在对谈的吗日文

那所谓翻错也只是自己猜的，讲的好像有依据

我不太懂你来要求说什么 不然你给个答案 我回答你要的原PO那篇=法米通 有人纠正=推文 法米通修正 句子消失你想要我说什么 我照着你说好了 好吗

翻错是指我们的武士后面那句非日本人玩家，被改成不是日本人，并不是说我们的武士那边是错的。上一篇讨论的回文就有正确的翻译。

前面在讲“翻错”是指日文翻中文翻错，为何会理解成开发者的话翻成日文翻错...

因为法米通修了稿了阿 不然干嘛修==而且他们16号半夜就修了 比PTT被转贴的时间还早你要来杠的话 那你都对 好吗我有传达到法米通已经修掉那段字的目的就好

PTT最早转推是西洽，时间是16号早上10:30

法米通修正 2024.05.16 02:00

为什么不要用服部半藏啊？形象更接近刺客

报导的更新是指投稿放上去的时间吧

那就是它没有标记何时修正 但修正了就别用旧文了吧要坚持用我也没意见啦 看习惯了

昨天讨论的当下就还没删除啊，难道今天发现删除后，要来指责现在没有这回事，所以昨天讨论的前提就不存在了？

我刚才是在回上面的推文阿 是这串的没错吧又没有说昨天的怎样如何 是最新的推文还在提这件事就这串的第204楼阿也不是指责阿 单纯就说那个翻错了 文字删掉别再用而已我从205到210楼哪一句是指责你指点一下好了下面的推文都是在回应跳进来的y大侠了 我也搞不懂他

不一定是翻错了阿，可能怕被烧改掉

好吧 那又是自助餐了 法米通输了这局

哪有人修翻译错的修法是让整句不见的啊

这不就是欧美最会讲的，文化挪用吗？武士只能是日本人！不用打一堆，喜欢黑人武士的自己买笑翻

那句全世界都在烧 缩了改掉也是有可能的 真相没人知

文章那么长就那句翻错，日本那么多外籍武士就那个黑人

在法米通贴出原文之前大概就这样了吧 输惨了

我也不喜欢

To Oscar大: 这篇原PO的意思是在说那句日文翻成中文更正: 那篇时意思翻错啦 XD 不是在说日文文稿本身有错另外修稿的时间, 我后来有去确认了一下...(因为我看到的时候也是还留有那句 "我们的武士" 时)法米通那篇访谈, 至少是在5/15就刊出来了...之后在日本时间5/16凌晨1点时, 法米通自己在文章页面留下更新纪录(5/16 1:00更新), 但那个时候那篇文章里面还是有那句 "我们的武士" 喔 wwww啊, 抱歉, 我忘了要转换一下时差...文章应该是在5/16凌晨发的(日本时间), 不是5/15, 不好意思 m(_ _)m不过这应该也只是大概的时间, 因为我上面时间是从鱼拓站的版本备份档案来算的, 我自己看文章时应该是在5/16的凌晨(台湾时间)因为我16号开了那个访谈的页面三四次左右, 至少到台湾时间5/16晚上10点左右那句话都还在...一直到5/17早上起来因为看相关讨论串时又开了一次, 才发现那句消失了, 而根据鱼拓网站的版本备份资料, 法米通是在5/16的深夜~5/17清晨4点(台湾时间)拿掉那句话, 而且是偷偷拿掉, 这次修改文稿并未在文稿页面上自行标注文章更新时间, 仍留着日本时间5/16 1:00的更新注记所以我在别篇文章的推文中, 才会说这样很此地无银三百两, 反而让人有更多的遐想 wwww至于原文会不会是法米通在撰稿时 "翻错访谈原文" ?我个人以为机率不高啦...因为原文那一句是一整句非常完整的叙述, 你是可以看得出他是有语句条理并且与后面的叙述相承接的; 如果说那个是错翻, 那可不是单纯错翻一两个词或一句话, 而是翻错一整段的层级...而且这种访谈稿, 原则上(或说大多状况下)在刊出前都还要给受访的那一方确认过, 对方确认OK后才能/才会登在这前提下, 他们制作团队高层就有渡美日本人在耶如果受访者没讲那句话, 法米通却生出了那句话来, 不太可能会让他这样刊出来的 (而且那位日本人也在这篇采访稿的受访对象内)

不要刻意丑化就好+1

还真的是物极必反 做得事本质上一模一样

林书豪绑个辫子就文化挪用。黑人 samurai 接受也很好。那以后不要靠北亚洲人用他们的东西

场景在日本 日本人不能当主角当然是政确宣传片DISLIKE远大于LIKE不就说明了主流意见

日本刺客明明就一堆忍者可用，火影等忍者形象欧美也熟悉，搞个黑人不就是看日本人乃至于黄种人没有？然后弥助讲白了就是信长好奇心的宠物，给他个武士头衔但实际上就是旁边的展示品，没看到本能寺之后是无疾而终吗？要说日本西洋系武士仁王三浦按针更有资格吧，有实际封地后代流传，阿可惜他是老白男所以没办法当主角XD

SBinc也加确定干涉囉 确定还要继续?

战神诸神黄昏、蜘蛛人2、Alen wake2都有甜蜜宝贝参与，等实际游戏上市后再看看干预程度到什么地步

日本人喜欢黑人，用过回不去的很多