※ [本文转录自 C_Chat 看板 #1bjYT4D2 ]
https://reurl.cc/nrqnz1
'We don't hit women': How Yakuza differs from Grand Theft Auto
"From the start, we decided not to have a game where you can hit people
yourself. All fights start with a provocation from the opponent," says
Yokoyama, 47, ahead of the release of the latest installment on Friday.
西方媒体问到GTA和人龙的相异之处：
横山：
从一开始，我们就决定制作“一款可以让玩家不会主动攻击别人的游戏。”
所有的战斗一开始都是对方来找碴的。
"And the hero never hits women, that's an absolute rule," explains the
gravelly voiced executive producer of the series. "Our approach is the
opposite (of GTA). It's a completely different game."
而且，主角绝对不会打女人。这是一个绝对的铁则。
所以可以说是和侠盗列车手正相反，是很不一样的游戏。
"From the beginning, we targeted a purely Japanese audience who actually go
there and we wanted them to say: 'Ah yes, that's really how it is!'" says
Yokoyama. GTA "offers a very large map where you can act freely, but in Like a
Dragon, you operate in a tight and dense space where you enjoy a story."
从一开始就是针对日本的受众来打造，
主要是希望日本玩家玩了会觉得“啊是的，现实中就类似这样。”
GTA是提供一个非常宽阔的地图，玩家可以自由行动。
人龙是在一个狭小而密集的区域操作，然后从游戏提供的故事中获得乐子。
"The plots of the games in the series have gradually moved away from purely
yakuza themes to focus on social issues and the story no longer only concerns
the underworld," Yokoyama says.
这几年人龙也已经偏离了纯粹的帮派主题，
而是专注于社会议题，除了地下世界之外，也牵涉到很多社会上表面的问题。
不打女人 XDDD
我看标题想说纱荣子被打假的啊，原来是说“主角不打女人”
这应该就是七代善熙虽然模组早就做好却不下来打架，
只有韩俊基下来对垒的原因了吧？ 因为不能让春日打善熙 XD
原来如此
在这个时代会被喊不政确喔横山