※ 引述《basala5417 (basala)》之铭言：
: 巴哈姆特电玩疯日前参与《艾尔登法环》网络测试版媒体试玩会，特别录制了4K HDR 的
: 高画质实机试玩报导
: 00:00 艾尔登法环测试版职业选择
: 00:34 新手教学-求学洞窟
: 05:22 踏入宁姆格福
: 06:07 梅琳娜登场动画
: 07:03 骑上灵马风景展示
: 10:24 对“恶兆”战斗展示
: 11:12 对“飞龙”战斗展示
: https://i.imgur.com/moQeZ5p.jpg
: https://youtu.be/ljIjSwInt4k
https://imgur.com/yA9ynby.jpg
https://imgur.com/d88Cwa0.jpg
https://imgur.com/Jcv39yO.jpg
https://imgur.com/WqKPvzJ.jpg
我开始担心翻译了,技能叫火焰阿
Arcane,日文叫神秘,居然能翻成感应,这倒底怎么翻的

arcane不翻奥术喔

刚刚看YouTube那个马是不是太op了？一直打带跑 王完全是被打好玩的

历代中文翻译都这样，魂学家都是用日英来对照

感觉这代的马就是来降低难度门槛的不过应该只有大世界的BOSS能这样打带跑吧，那种雾门后的BOSS应该还是原汁原味的魂FIGHT

其实想一想，要是开放世界难度还是跟之前一样，整个游戏时间肯定会拉长很多，所以难度势必得调降

想简单一点就外乡，想有挑战性就正面肛啊

奥术+1

感应很怪没话说，不过那个火焰啊，英文是Ahh,flame!，所以应该没问题

问万代怎么翻的吧...

奥术正夯

arcane 血源翻秘法

掺在一起叫秘法之火就好惹

明明就是牛

奥起来

魂系列一贯的烂翻译，原汁原味www

翻译烂才有魂味

原文是英文还是日文阿？还是波兰文x

Ahh,flame XD

没有翻成我的火焰RRR就偷笑了好吗

Ahh flame 可爱:3

不是翻成阿火焰, 给推 XD

翻成"啊～嘶...火燄"这样何如 XD

吃我的阿火啦~

ahh,flame 笑死

arcane 翻奥术或祕法都可以接受，翻神秘很怪翻成感应很怪

可是日文才是原文吧

日文是原文呀...怎么会怪?

日文才是原文吧 应该翻成跟日文一样 神秘就好

这次日文有可能不是原文吧？毕竟世界观是马丁大叔写的不是吗？

原文英文吧 难道马丁用日文？

写世界观又不是负责整个游戏文字内容？

冰与火之歌作者只是写世界观，其他还是宫崎和FS负责

好想玩…

听喵电感应翻滴吧

原文是日文好吗，不要再闹了楼上的各位拜托游戏时间拉长会怎样吗？为了这种理由调降难度的意义？

翻奥术，到时候又被LOL厨说抄袭 嘻嘻