像是FF7 remake(光盘版)，Ace Combat 7，这些日厂游戏有英语语音，却只有中文字幕或
韩文字幕，没有英文字幕可以选择。
因为中文字幕似乎都是从日语配音翻译过来的，常常内容跟英语配音不同，造成混淆。
欧美游戏的台湾版，除了中文字幕，通常都还会给英文字幕，像是GTA V，蜘蛛人，战神，
2077等等，都可以看英文字幕。
唯独许多日厂游戏，有些是英文字幕的分开卖(FF7 re在PS Store有另外卖英文版)，有些
是根本不提供英文字幕(Ace Combat 7只能选中韩文)。
为什么日厂游戏要这么计较英文字幕呢？明明就有提供英文语音啊
P.S. 卡婊的RE8, DMC5有英文字幕

而且DMC5的中文字幕是用下载码，前所未见，虽然我用不到，但是卡婊真的是够婊另外，审判之眼PS5 490元英语配音不错，而且也有英文字幕

想想看要中文字幕的人，还有要英文字幕的人各有多少答案就会出来了。我听过“这游戏没中文字幕我不玩”倒是没听过“这游戏没英文字幕我不玩”你可能是古今第一人吧

怕水货回流该语系国家阿...

会不会是字幕文化其实在西方比较没需求（？）印象中他们好像比较没在看字幕，又何苦特别去key哈哈

现在西方的东西字幕算是必备了，他们一样不爱看字幕，但听障人士要照顾所以必须做

不是有英文版可以买？

水货

西方人听有原生语音的东西可以不看字幕很正常就像台湾人听中文语音其实也不用字幕 只是有比较习惯觉得西方字幕需求低我倒觉得应该只是误会尤其各大娱乐媒体的特殊原创词汇又特别多 都得靠字幕而且很多游戏是没语音的 不太可能有懒得Key的状况单纯只是各个国家发行的游戏版本收录的语音不同而已

我也是不太看字幕，因为字很小，读起来眼睛很累，但有些时候讲得很快句子很长，没有听很清楚，会需要再看字幕确认，可是那中文字幕往往跟英文内容明显不同，尤其在Ace Combat 7，常常字幕看了更花

买中文版又不想要中文字幕，那直接买英文版啊

买不到英文版啊，AC7在PS store只有卖中韩文版

那就去美帐买啊...

我也想要英文字幕啊英文台词内容跟中文字幕差超多，但不算难就是了，只是不能检阅很可惜

如果很想要英文字幕的话可以办个美帐 虽然付款不能刷台湾卡 但是现在AMAZON直接买数位美帐点卡很方便 可以直接买然后日厂游戏基本上就是日文原文 翻英文 所以你若是听日文配音配英文字幕会非常怪 英文字幕通常是以英文语音去搭配 但中文字幕是以日文为主去翻译 你就会得到两种不同语言各自从不同语言翻译的结果 差距会很大

我也记得FF7的中文是日翻中