楼主:
nnnn (嗯~嗯~嗯~嗯~~~)
2021-06-18 12:43:15PS商店的游戏，有时候会看到有韩文而没中文
可是我看PS在世界各国的游戏销量，香港>韩国>台湾
所以繁中市场应该比韩语市场还大才是
再看看任天堂平台，宝可梦也是早就有韩语版了，繁中是这几年才有
为何游戏文化中，韩语比繁中还要普级?
作者:
neo718 (The 3rd Birthday)
2021-06-18 12:44:00请问你第2行是指"主机"销售量? 还是游戏的?
作者:
realion (超乎想像)
2021-06-18 12:45:00韩国任压倒性的赢其他两家
作者:
superRKO (朋友最重要)
2021-06-18 12:46:00他们好歹是ps5发售的第一波 给点尊重
作者:
realion (超乎想像)
2021-06-18 12:49:00这几个地区算次级战略市场，所以达标才会有在地语言化
作者:
neo718 (The 3rd Birthday)
2021-06-18 12:50:00是指这篇吗?文章代码(AID):
#1Wfpsl6r 2020年统计可是那一篇是单纯统记2020年的资料,并不是累积值.
作者:
neo718 (The 3rd Birthday)
2021-06-18 12:52:00如果说是主机销售量,以香港的人口(700万)对比韩国(5000万)这母数相差倍数之大,除非韩国的PS卖得很差,否则正常来说,应该是韩国的累积主机销售量超过香港.(但是,游戏的销售量就难说了.因为很多大陆玩家会从香港买)所以如果游戏厂商的在地语言化翻译,是以主机的累积销量
作者:
superRKO (朋友最重要)
2021-06-18 12:54:00香港会赢 有一部份的原因应该是 中国玩家都买港版
作者:
neo718 (The 3rd Birthday)
2021-06-18 12:55:00来作考量,那韩国优先于香港/台湾的繁体中文,也很合理.有阿,我上面提到了,游戏软件的情况就是如此(不只PS而已).话说,PS STORE有一家代理商,叫作H2 Interactive,它是来自韩国的公司.这家拿到很多中小型游戏或独立游戏的
作者:
neo718 (The 3rd Birthday)
2021-06-18 13:00:00亚洲区代理发行权.可是你可以注意看它代理游戏的语言版本,经常是支援英文/韩文/简体中文,然后呢?繁体中文?没有.(Sega的格斗三人组4代,亚洲区就是它代里的.可是日本区上架了,韩国区也上架了,台湾就不肯给上架.欧洲美洲卖场是2020年4月1日就上架的游戏,台湾到现在经过一年多了,还不肯给你上架.当时延期,还跟巴哈发新闻搞,牵拖是什么疫情的问题.现在看来跟本是借口,韩国跟日本疫情比台湾都严重都上架了)
韩国比较愿意翻译吧，你说的这些还不是当地人负责翻译
作者:
m3jp6cl4 (幽狄)
2021-06-18 13:16:00普及啦干
虽然应该无关，论起翻译难易度，日翻韩应该比日翻中简单
中文圏就一堆盗版仔啊，十年前根本没几个人玩正版游戏要嘛改机要嘛用模拟器玩，pc游戏就各种烧录下载
香港应该是中国来买不用说这么多按键都要吃欧美设定了
作者:
kuku321 (halipapon)
2021-06-18 13:46:00因为韩国有规定 没有韩文化不得上市
作者:
phix (88)
2021-06-18 14:01:00韩文太独特了
你那来繁中市场比韩语大？？简中吧，繁中就咱小不拉岛用
作者: etetat2 (炸春卷) 2021-06-18 14:42:00
韩国消费力道强大啊 收入跟人口都比台湾高一点
作者:
yoseii (yoseii)
2021-06-18 14:52:00因为人家有法规规定
作者: thomaschion (老汤) 2021-06-18 14:56:00
没繁中不能上市XD，忘了之前play 市场的惨况了吗，以为自己市场很大？
作者:
aterui (阿照井)
2021-06-18 16:15:00没繁中不能上市的话不就变成台版3DS了
作者:
alfread (春日恭介)
2021-06-18 16:16:00韩国已经没有非韩文化不得贩售的禁令了
韩国市场一直都很大啊 而且他们似乎有法律规定 没有韩文似乎不能在国内上市(?阿...看到楼上推文 原来已经没有了喔XD
作者:
msun (m桑)
2021-06-18 19:24:00记得之前看到的电玩市场销售量 韩国是台湾2倍中国+香港的量也近似于台湾而已
作者:
AquaSKY (倢)
2021-06-18 20:41:00作者:
baozi (I've Never Been to Me)
2021-06-18 23:07:00别说PS了 即便在Steam 有韩文游戏就>>>>有中文的游戏
有吗?我在steam搜寻中文游戏数量(繁+简)>>韩文
作者:
Hua0722 (引æ¸æ®ºè±¡å¶)
2021-06-19 12:44:00韩国是台湾两倍，那中国+香港+台湾销量应该也差不多了啊XD 中国有玩游戏的应该加减都看得懂繁中吧，尤其又有点年纪的，早期台湾翻译的pc game应该也让他们学会不少繁体字。
作者:
gakuto (鼯鼠五技而穷唯有可爱无)
2021-06-20 10:04:00韩国比较普级 台湾比较限制级 听起来满好的
作者:
arl (花若离枝)
2021-06-21 12:53:00什么幻觉让你觉得繁中市场大?