[问题] FF7re游戏语言和版本 cysian PTT批踢踢实业坊

楼主: cysian (cysian) 2021-06-11 17:27:13

--本篇讨论可能含有性议题或令人不快之内容，无法接受此类话题者请自行斟酌阅读

作者: dalconan (寒江雪) 2021-06-11 17:38:00

日英版是另外一个游戏分开卖PS4版两个台帐都看得到，PS5版的没注意台帐能不能买英文日文版的https://reurl.cc/VE13oy 网址太长用缩的，你看看这个是不是你要的

楼主: cysian (cysian) 2021-06-11 17:53:00

好像是欸～但这样只能买数位版了吗？实体版会锁区吗？

作者: system303179 (Simon11034) 2021-06-11 17:59:00

亚洲商品有卖啊商店没锁区吧

作者: squallcml (恒星的恒心) 2021-06-11 18:29:00

你需要的那种实体片叫日亚版吧说错亚日版啦XDPS没锁区纯日也能玩

作者: hoe1101 (摸摸) 2021-06-11 19:35:00

日文跟英文文本内容是有差异的

作者: biggest1983 (掰啦) 2021-06-11 20:11:00

日英有些对话不同喔，已经不是翻译的问题了，但不确定英文字幕是跟着英语走还是日语

楼主: cysian (cysian) 2021-06-11 20:45:00

谢谢大家～后来想想觉得自己偏向喜欢英文但实体片好像台湾还没有人卖只好先等等了

作者: dogisburning (薄皮嫩鸡) 2021-06-12 00:37:00

英文版有在地化，不是单纯翻译，不少小地方不同中文字幕是照日配翻的，听说翻的蛮精准的

作者: paselalps (what matters) 2021-06-12 07:00:00

我ff7re就是英文字幕日文发音，美国PSN的版本有内建日文。但我反而想要中文字幕+日音…

继续阅读