Re: [情报] 艾尔登法环ELDEN RING官网公开介绍 onepieceptt PTT批踢踢实业坊

楼主: onepieceptt (熊孩子) 2021-06-11 15:34:26

以下为google搜寻来源
Elden的常见翻译音译为艾尔登，埃尔登，
Elden意思是来自精灵的“山谷”，
来自古老的城镇，平常作为男性用英文名字，
最早来源于荷兰语、英语，
叫Elden的人通常高贵，善良，实际，魅力，独立。

作者: Sk8erBoi (滑板男孩) 2021-06-11 15:37:00

RING可翻译为魔戒或是七夜怪谈

作者: sarevork (蚰梜黎h郎) 2021-06-11 16:32:00

艾尔登七夜怪谈感觉很恐怖美剧给过反正英高游戏卡七夜很合理

作者: maoamatsuki (★Dewi好可爱★) 2021-06-11 17:26:00

其实英文是有elden的，年纪增长的意思elder和elden都是从eld演变而来的

作者: vaizravana (DirtyDeedsDoneDirtCheap) 2021-06-11 17:35:00

干一楼XDD

作者: dasuininder (硬派大叔) 2021-06-11 18:37:00

传说玩过elden ring的人如果无法在7天内把游戏全破的话，萤幕会被打破

作者: clayerlee (clayer) 2021-06-11 18:40:00

精灵山谷之七夜怪谈

作者: yakummi (水上) 2021-06-11 19:20:00

七天没破关防火女或玛莉亚会爬出萤幕^Q^

作者: allo763 (青空) 2021-06-11 20:26:00

那我绝对要七天后再破关

作者: alfread (春日恭介) 2021-06-11 20:54:00

Eld 在北欧语言是 "火" 的意思，主视觉也是三个火环

继续阅读