楼主:
carotyao (汐止吴慷仁)
2021-05-14 13:47:22※ 引述《kawazakiz2 (轮蛇)》之铭言：
: 《拳皇 XV》公布“莉安娜‧哈迪兰”角色宣传影片
: SNK 预定 2021 年推出的老牌对战格斗游戏《拳皇》系列最新作《拳皇 XV（THE
: KING OF FIGHTERS XV）》（平台未定），今（13）日公布了登场角色“莉安娜‧哈迪兰
: （Leona Heidern）”的角色宣传影片。
: 《拳皇 XV》是 SNK 旗下格斗游戏代表作《拳皇》系列相隔 4 年的最新作，采
: Unreal Engine 开发。官方表示在维持系列一贯速度感的展开下，将追加能让对战更热
: 血的要素，同时实现前作无法达成的声光效果。
: “莉安娜‧哈迪兰”由吉田圣子担任配音，是《拳皇》系列原创的角色。哈迪兰的养
: 女，女佣兵，从小就接受军事训练。体内流着大蛇的血液，这股力量有时会被唤醒。沉默
: 寡言，不擅长情感表达，但偶尔会在拉尔夫与克拉克面前流露出笑容与泪水。在《拳皇’
: 96》初次登场，一向跟拉尔夫与克拉克共组“怒队”参战。
: https://gnn.gamer.com.tw/detail.php?sn=214884
: https://youtu.be/ezZl8WHKseQ
: 特效？只要有奶+腋下+吊嘎+肚子，那些都不重要啦
跟英文没关系
不管是假名(レオナ)
还是原文 都是Leona(西语 雷欧那)
西语母狮子的意思
官方翻译莉安那
雷欧那的粤语，98时期港漫就开始用了。
不是英文错误翻译，只是用港译而已，
至于为什么没有跟机器人大战、假面骑士等游戏一样
香港一个翻译、台湾一个翻译，
本来就没多少厂商有这样做。