经过一天的询问及自己购买的结果:
结论:
1. 台湾中文版光盘版胡闹厨房全都好吃的PS5版无法免费降级为PS4数位版
(感谢poi96300测试)
2. 台湾中文版光盘版胡闹厨房全都好吃的PS4版官方说不行免费升级为PS5数位版
(感谢代理商杰仕登FB小编回复)
但有人实测似乎是可以的？
maboroshizen板友表示
https://reurl.cc/NX9Ek9 巴哈有人测试台版PS4光盘可升级
因为我没有购买台湾中文版，所以无法实测，连结供板友参考
3. 欧版OVERCOOKED:All You Can Eat光盘的PS4版可以免费升级为PS5数位版
(需有PSN欧帐)
4. PSN台帐以PC或APP购买推出日:23/3/2021 语言有泰文的OVERCOOKED:All You Can Eat
https://reurl.cc/e9nD8W
(图右的版本)
的确可以在PS5主机上下载PS4、PS5双版本数位版(上图左图右均变为已购买)
(直接用PS5主机进商店购买只会有推出日:12/11/2020的版本可选，
我不敢试，怕会没买到PS4版数位版)
PS4版档案大小为14.76GB icon缩图画质就明显较差
PS5版档案大小为 7.03GB 档案反而比较小
5. 由于台湾中文版光盘代理商杰仕登代理的是不能升降级的版本
台湾PSN代理商是SONY，
所以那段关于PS4光盘升级PS5数位版的叙述是直接翻译国外
PSN的叙述会让人造成混淆...实际上是不能升级的！
(第5点叙述如果台湾中文版PS4版光盘可升级那就不成立...)
6. 巴站介绍PS5版有专门针对DUALSENSE手把设计一些功能
https://gnn.gamer.com.tw/detail.php?sn=206358
但PS5版只能用PS5的DUALSENSE手把玩
(除非远端遥控可以用1支PS4的DUALSHOCK4)
PS4版可能没有这些功能但好处就是你可以用PS4手把或PS5手把都可以玩，
4人玩时不用准备4只ps5手把
希望大家都能买到自己需要的版本...
※ 引述《jonas (Jonas!Jo!)》之铭言：
: ※ 引述《evic710 (艾瑞克)》之铭言：
: : 大家早安，手机排版格式勿怪
: : 去年底刚入手煮过头2美食家版
: : 跟家中小朋友以及同事玩到疯掉哈哈大笑
: : 由于知道一代没有中文化所以没买合辑
: : 而新All You Can Eat版本也要有PS4版本了
: : 不仅一、二代本体以外，还包了所有的DLC
: : 而且一代还用二代引擎重制，二代也高清化
: : 不过想问的是，这个All.You Can Eat版本
: : 一代有中文化了吗？查了很多网页介绍或是
: : Youtube影片，好像都没特别提到这一块，主要都在介绍画质方面，因此，想问问不知道
: : 是否有人已在PS5上有入手，可以帮忙解惑一下。谢谢
: 借串发问一下
: 胡闹厨房全都好吃All You Can Eat的PSN台帐标示的是可下载PS4与PS5两版数位版
: 售价1190元 标示中也写说如果有PS4版光盘片即可免费下载PS5版数位版...
: https://reurl.cc/pmoyg8
: 此连结仅有PS5标签 推出日:12/11/2020
: https://reurl.cc/e9nD8W
: 此连结有PS4、PS5两个标签 推出日:23/3/2021 而且语言多了泰文
: “此商品表示您可下载此游戏的 PS4™ 数位版及 PS5™ 数位版。”
: “如果您已拥有此游戏的 PS4™ 版，即可免费取得 PS5™ 数位版，不需额外付费，也
: 不需要购买本商品。拥有 PS4™ 光盘版的玩家如果想下载或游玩此游戏的 PS5™ 数位
: 版，必须将光盘插入 PS5™ 主机。拥有 PS4™ 游戏光盘的玩家如果购买的是 PS5™
: 数位版主机，则无法免费取得本游戏 PS5™ 版。”
: (以上PSN台帐连结我用PC看有两个版本可选，如下图
:
: 图左:仅标示PS5标签 图右:标示PS4与PS5两个标签
: 但是我用PS5进商城都只有图左仅标示PS5版本 推出日:12/11/2020的一种
: 不知道买下去到底有没有PS4数位版)
: 然而实际上台湾中文版的PS5版光盘片或PS4版光盘片
: 究竟能不能下载另一个平台的数位版呢？
: 厂商官网都没写，不知道有没有已经买过各版本的玩家
: 可以分享一下实际上的情况，以作为其他人购买的参考，谢谢