官方部落格介绍
https://pse.is/3d8fha
今天，我们十分自豪地向大家公开发布《Returnal》新的剧情预告片，并于本作下个月发
售前释出更多剧情相关的情报。作为PS5独占游戏，本作结合爆炸性动作、Roguelike元素
与电影式故事叙述，缔造暗黑科幻动作惊悚体验！
故事叙述是Housemarque游戏的一大新特色，而我们有个大胆的故事要分享。我们希望透
过《Returnal》讲述既诡秘且层次丰富，同时令人战栗不安的故事——如同我们的爆炸性
动作玩法和Roguelike变化，玩家每次游玩都会有新发现，让你一再玩味、反复思考。
我们对于《Returnal》的叙事方向与讲述故事的理念是：玩法不该迁就剧情；相反，剧情
应该让游戏过程更合理、更深有深度，两者要合而为一。我们已经介绍过游戏的战斗系统
，因此本文会从叙事角度，更深入地解释《Returnal》的一些谜团和塞勒涅所面对的挑战
。首先，请务必观赏下方的剧情预告片。
https://www.youtube.com/watch?v=YUgnA_HdIjY
1. 未经授权的侦察任务出了问题
本作故事围绕着希裔美籍ASTRA深太空侦察员塞勒涅展开，她是一个复杂而层次分明的角
色，个性极为执著、机智多谋。在其职业生涯中，第一次违令前往异星球阿特罗波斯，为
了要追踪“白影”广播讯号。抵达时，她迫降于异星森林中，并发现了异星文明遗迹，四
处遍布著雕像、门、异星科技品与异星尸体。可怕的是她并非独自一人，星球表面潜伏著
敌对生物，一看到塞勒涅就发动攻击，此外，还有这世界前住民遗留下来的其他种种威胁
。
放眼阿特罗波斯，塞勒涅是仅有的少数人类元素，其余一切皆充满敌意、或为异星物种或
诡秘莫测。因此我们认为很重要的一点是，主角必须具备复杂而令人信服的特质，让玩家
会力挺到底并有兴趣进一步了解。我很开心能在此告诉大家，塞勒涅是由Jane Perry声演
（近期也为《Hitman》三部曲里的Diana Burnwood担任配音），来呈现她质朴而理智的嗓
音，而塞勒涅的视觉外观和脸部动态捕捉则是由Anne Beyer来演绎。
https://live.staticflickr.com/65535/51039917771_08da2b3a12_4k.jpg
我们希望塞勒涅的太空衣跟她受困的黑暗异世界形成鲜明的对比。明亮而干净的设计犹如
一块画布，显示塞勒涅一路的旅程，也让玩家能够在漆黑的环境和枪林弹雨的激战中追踪
她的动向。
https://live.staticflickr.com/65535/51039917956_f209a9c9a9_o.jpg
2. 世界不断变化所带来的挑战
塞勒涅在首次侦察行动中，遍寻异种科技品，同时防卫自我并找到了有用的资源，最后终
究不敌恶劣处境，然而死后却又在坠毁前瞬间的太空船座舱内醒来！离开坠毁地点时，她
发现该世界的格局已然改变，以至于追踪“白影”讯号的任务在每一次循环重生后都有所
不同。眼看这是一场永无止尽的轮回，即便死亡也无法带来解脱！
玩家将跟着塞勒涅一同解开这谜团，并迎战阿特罗波斯上各种凶恶生物、陷阱、危害等险
恶因素。你必须跟塞勒涅一起拼凑出故事全貌，并透过环境、音效设计与十足的故事元素
来解码。我们在剧情预告片中透露了部分环境，而实际游戏中将有更多独一无二的环境与
生物供玩家探索、认识与克服。
https://live.staticflickr.com/65535/51039185773_cd7a77bcd5_o.jpg
每个环境都是独特的地点，你会遇到新的生物，挖掘到更多故事等等。如你在预告片中所
见，“蔓生废墟”是一处类似迷宫的森林，充满了异种文明遗迹，每经过一次循环都会像
拼图般重新排列。相较之下，“鲜红荒原”则是开放的红色沙漠，有险恶的新威胁和层层
堆叠的故事等着你来揭露。
阿特罗波斯上的每处地点位置都会随着每回死亡重生而重组变化，让塞勒涅和玩家每次重
玩都有新的挑战。所幸塞勒涅足智多谋，懂得运用异种科技品来找到捷径，而且某些物品
在循环后还得以保留成为永久进度。而其他物品也能随着每次循环增强她的战斗力和持久
性。
https://live.staticflickr.com/65535/51039914111_7fb77def66_o.jpg
3. 重温你以外的其他的循环
在探索阿特罗波斯的过程中，玩家将透过异种档案和异种文字来揭开异种文明的真相。异
种档案为一系列全像雕像，是有待破解的纯视觉影像；而异种文字则是从另一个角度讲述
着相同故事的断简残篇，需要透过在阿特罗波斯全境收集到的语言样本来翻译。这是一种
新的叙事手法，我们迫不及待想让玩家透过这种方式来解开这异种文明之谜。
如预告片所示，塞勒涅也会在阿特罗波斯星球上发现其他侦察队员遗体。这些遗体可能会
投影其他玩家的死亡（透过我们的线上系统产生），也可能是其他版本的塞勒涅所留下的
侦察日志，却忘了是自己录过的。这些投影显示的是《Returnal》其他玩家之死，你可以
选择回收残骸来交换物品，或是为他们的死复仇，而这将触发大家在游玩时发掘的后续事
件。录音日志的内容是我们打造的故事剧情，而投影则全是经由《Returnal》游戏内所发
掘的玩家之死而产生。
https://live.staticflickr.com/65535/51040008147_a29f21a23f_o.jpg
4. 以第一人称揭发深度谜团
最后同样重要的是，就如在预告片中所见，塞勒涅还发现了一幢令她感到莫名熟悉的神秘
屋子。《Returnal》主要是第三人称动作体验，但塞勒涅与玩家也可以选择进入阿特罗波
斯的这幢房屋内，体验神秘气氛浓厚的第一人称故事顺序，面对当中既怪异又熟悉的事件
，并逐一加以拼凑串联……
《Returnal》不只是暗黑科幻动作惊悚风格的Roguelike游戏，还有大胆、阴暗且崭新的
电影剧情。就如我们的游玩机制，每个循环的解密与重玩都是道谜题。对我而言，本作故
事是关于自我发掘、前进并打破作茧自缚的循环。
感谢拨冗阅读，期待4月30日让大家亲自来体验《Returnal》的永劫回归！
祝阖家平安健康！