楼主:
xmax86d (史帝芬洲)
2020-09-26 12:48:12各位版上大大好:
感谢大家的联署出力,目前联署人数朝1000慢慢迈进
我们也将联署讯息与现阶段成果寄信到日本官方SEGA跟A社,结果如下:
1.日本SEGA官方说游戏是A社出的,请我们反应给A社:https://imgur.com/a/YgmINEP
2.而A社的系统也回复已收到我们的讯息了，但A社在官网挑明不会单独回复玩家，
因此我现在还未收到回复。
3.之后是SEGA亚洲在过几天也回信了，回复如图:https://imgur.com/a/ISzRWdU
因为考量繁体中文玩家社会观感,请我们见谅
综合以上,感觉日本官方还是处于冷处理的状态,而我们欠缺的就是一个直接反
应给官方的管道,所以机会来了!!9/25-9/27连三天SEGA都会开网络直播
9/26晚上台湾时间21:00-22:00时(日本时间22-23时)官方直播会做一个小时的真・女神転
生III NOCTURNE HD REMASTER特别节目,请大家那个时候在日本YT直播或SEGA亚洲直播强
烈反应
要直接了当的给全世界知道玩家对繁体中文阉割版的不满就趁这时候
9/26YT直播网址:https://www.youtube.com/watch?v=p70it0PBgUU
以上再麻烦大家了,感激不尽
如果不知道要在日方YT写什么的,可以写以下的范例
台湾、香港のメガテンファンからのお愿い！‘真・女神転生III NOCTURNE HD REMASTER
’繁体字中国语版について、葛叶ライドウの実装をお愿い申し上げます！
请愿署名、ご协力お愿い致します！！
http://chng.it/4qqLM6pmVx
作者:
kuku321 (halipapon)
2020-09-26 12:53:00认真说 你们那句台词太无力 港台玩家数少 又讲繁体中文不管日本或世界其他各国都不会有人有动力去帮你们建议改成"亲韩SEGA 大韩民国万岁主义 呕呕呕呕呕""为讨好韩国 阉割日本的大正浪漫 还让亲日的港台玩不到""韩国公司SEGA 亲韩MONEY ＼(^o^)／ｵﾜﾀ"这样洗聊天室 日本玩家应该比较有动力一起来乱SEGA XD
作者:
xxx60709 (纳垢的大不洁者)
2020-09-26 12:57:00楼上的想法很有意思XD
作者:
kuku321 (halipapon)
2020-09-26 13:00:00MS真要吃掉SEGA 亚洲PSO2进化版昨天还会只公布PS跟NS吗XD
作者:
eva05s (◎)
2020-09-26 13:01:00就跟楼上说的一样，在日本把风向带到舔韩还比较有用
作者:
kuku321 (halipapon)
2020-09-26 13:04:00另外如果真要强调繁中版 只要讲繁体字版就好 不要加中国对不熟这类文化的日本人 只会觉得中国人来乱 你只打繁体有兴趣的人一查 就知道是台湾
作者:
safy (Ty)
2020-09-26 13:05:00就拿掉香港吧...
作者:
sarevork (蚰梜黎h郎)
2020-09-26 13:05:00直接洗亲韩公司就好拉
作者:
sarevork (蚰梜黎h郎)
2020-09-26 13:08:00一定挡啊 那次不挡
作者:
safy (Ty)
2020-09-26 13:08:00对外国人来说,繁中和简中的认知跟其实没这么清楚的情况下你用中文去抗议搞不好会被当作是中国人翻墙在闹..
楼主:
xmax86d (史帝芬洲)
2020-09-26 13:11:00为讨好韩国 阉割日本的大正浪漫 还让亲日的港台玩不到--
作者:
kuku321 (halipapon)
2020-09-26 13:12:00现在就开着了 顶多他们到时BAN人而已 可是就是要量大的他
楼主:
xmax86d (史帝芬洲)
2020-09-26 13:12:00请问翻日文怎么翻,我也觉得这句不错
作者:
sx4152 (呵呵)
2020-09-26 13:15:00支持一下
作者:
kuku321 (halipapon)
2020-09-26 13:15:00り、亲日の台湾も葛叶ライドウをプレイできなくなって、
楼主:
xmax86d (史帝芬洲)
2020-09-26 13:16:00那因为亲韩导致繁中板没有葛业雷道,怎么翻,想跟上句结合
作者:
kuku321 (halipapon)
2020-09-26 13:17:00亲韩企业セガ、コリアンマネー大好きなセガ、オワタ
楼主:
xmax86d (史帝芬洲)
2020-09-26 13:17:00抱歉,不知道PTT上怎么针对单独的推文做回复
作者:
safy (Ty)
2020-09-26 13:18:00你顺便写英文版算了XDD TGS有西方观众在关注的
一款冷饭繁中版会卖多少销量我觉得sega是不会鸟这件事啦
作者:
kuku321 (halipapon)
2020-09-26 13:18:00繁体字版の葛叶ライドウを返せ！！亲韩企业セガ！！
作者:
Mafty 2020-09-26 13:18:00现在各公司大多都有自己养中文团队，没那么简单收掉喇
作者:
kuku321 (halipapon)
2020-09-26 13:19:00重点是 SEGA这两个月已经两三次社群实况危机 今天也一定不少日本人准备看好戏 你们洗一个亲韩话题 洗得够多 爱闹的5ch能让他们注意到 まとめ洗一下就能得到一堆友军军了
作者:
sarevork (蚰梜黎h郎)
2020-09-26 13:20:00现在状况就是SEGA更本不鸟台湾阿 反正日本以外出一版就好 光是那个繁体中文玩家感受就可以叫他们吃屎了
楼主:
xmax86d (史帝芬洲)
2020-09-26 13:22:00感谢宝贵意见,如果有英文版的可以一起提供吗?感激不尽
作者:
sarevork (蚰梜黎h郎)
2020-09-26 13:22:00台湾舔日是出名的还是因为大正玻璃心 笑话
作者:
safy (Ty)
2020-09-26 13:22:00限定版在巴哈商城都还能下单XD
繁体字版の葛叶ライドウを返せ！！亲韩企业セガ！！ww
楼主:
xmax86d (史帝芬洲)
2020-09-26 13:24:00文中范例是用在日文推特的,听说日本人很多毛,所以礼貌点
作者:
sarevork (蚰梜黎h郎)
2020-09-26 13:24:00就明显不想花太多力气而已 毕竟是超冷门冷饭
作者:
kuku321 (halipapon)
2020-09-26 13:25:00要礼貌点也有礼貌点的版本 反正都把问题聚焦在亲韩 所以
作者:
Sunerk (幻影企鹅)
2020-09-26 13:25:00哎无聊 学日文还比较快
作者:
Mafty 2020-09-26 13:26:00你看左岸优吐伯在yt上的影片大多还是繁中字幕，就知道多香
作者:
sarevork (蚰梜黎h郎)
2020-09-26 13:27:00我是觉得不要讲台港 一题就会有粉红去乱专注于舔韩删除自己国家文化就好
作者:
kuku321 (halipapon)
2020-09-26 13:29:00粉红去乱才好啊 越乱越有话题o'_'o虽说我觉得粉红对这话题没啥兴趣就是
楼主:
xmax86d (史帝芬洲)
2020-09-26 13:33:00官方说社会观感但终究是因为懒得跟韩国分区吧,不管成功与否,希望能改变SEGA自我审查的阉割文化
作者:
tsairay (火の红宝石)
2020-09-26 13:34:00其实要看负责亚洲区业务的人是哪来的,对各国市场了不了解
作者:
sarevork (蚰梜黎h郎)
2020-09-26 13:34:00明显是不想分区拉 台湾人哪时对大正崩溃过
作者:
sarevork (蚰梜黎h郎)
2020-09-26 13:35:00还可以正式回信说是繁体中文区社会观感 别闹了
作者:
tsairay (火の红宝石)
2020-09-26 13:35:00引起大反弹,之后台版尺度就是跟着美国走了
作者:
SGBA (SGBA)
2020-09-26 13:54:00支持你 不过我觉得效果有限
作者:
rockyegg (手里拿着小皮鞭)
2020-09-26 13:57:00聊天室洗版就是要简洁 口气重 直接了当
作者:
aaronpwyu (chocoboチョコボ)
2020-09-26 14:01:00这片随便你搞 我没差www
楼主:
xmax86d (史帝芬洲)
2020-09-26 14:03:00我还真的没在聊天室洗过版XD这次联署也是热心版友帮忙才能完成,我很多都不太懂就单纯真三所教育的根性使然....
作者:
waei (陆奥冬弥)
2020-09-26 14:20:00推
作者:
Xhocer (以å‰ä¹Ÿå¾ˆå¿«æ¨‚)
2020-09-26 14:24:00我直接放弃不买了
作者:
Delisaac (Time waits for no one.)
2020-09-26 14:26:00拒买就好了 毛这么多 舔中之龙事件后就拒买人龙虽然我有买P5R 但这次事件后我也不会买女神异闻系列了
作者:
natsugo (无銭优雅)
2020-09-26 14:33:00买日版好了=___=
楼主:
xmax86d (史帝芬洲)
2020-09-26 14:34:00拒买是个手段,但官方只可能认为不符中文玩家口但发声是让官方知道我们喜欢这游戏,但不喜欢官方阉割作法
作者:
new1337 (浅显易懂)
2020-09-26 14:35:00不爽别玩就好了 不懂闹事的逻辑
作者:
wagasa (我需要思考)
2020-09-26 14:40:00支持 至少让官方听到
“给全世界知道玩家对繁体中文阉割版的不满” 要不要叫阿滴帮你登纽时
作者:
ch010062 (faker)
2020-09-26 14:46:00今年一定倒
作者:
kuku321 (halipapon)
2020-09-26 14:47:00应该很多人忘记 中文版习以为常 也是10年前大家吵出来的
楼主:
xmax86d (史帝芬洲)
2020-09-26 14:50:00我记得那时很多留言都会写跪求中文化
作者:
kuku321 (halipapon)
2020-09-26 14:54:00顺带一提 八方旅人中文化也是吵出来的
作者:
safy (Ty)
2020-09-26 14:59:00只有简体中文的游戏还不少就是了, 可是没看多少人号召去吵
真女神转生这么政治不正确一天到晚打神明的中国会上吗
你啥时候觉得中国有上才能玩 多的是出简中没送审的吧
作者:
eva05s (◎)
2020-09-26 15:00:00台人对简体容忍度很高啊，有简体就加减看，当然不会吵
所以拉 真的闹大如果我是SEGA我以后就只出简中就行了
作者:
safy (Ty)
2020-09-26 15:02:00女神异闻录 其实有出过妈祖拉...但我相信知道的人不多...但你把雷道 VS 简体中文, 我觉得正常人都不能忍简体中文吧.就另一个角度来说,争取什么都可以, 只是你想写给外国人看
作者:
safy (Ty)
2020-09-26 15:04:00你觉得外国人看到这行为会觉得像不像中国人??
作者:
safy (Ty)
2020-09-26 15:06:00又不是每个日本或欧美都内建台日友好或台美友好
作者:
safy (Ty)
2020-09-26 15:07:00现实来说就是各大演唱会或演讲的时候去举牌抗议的民众阿...
现在不就是正规的方法SEGA都只想冷处理掉了所以想来的激进一点玩法试试看SEGA愿不愿意改
作者:
safy (Ty)
2020-09-26 15:10:00你正规的方法 SEGA也照样会冷处理阿...
就闹吧, 我们精神支持但不要忘了, 所谓的发行什么游戏到什么地区有什么内容SEGA是商人做的是商业行为, 没有拿我们的税金
作者:
safy (Ty)
2020-09-26 15:11:00也幸好这次是线上所以要闹是没什么差拉...
作者:
dewking (OHMYGOD)
2020-09-26 15:12:00嫩别买就好xd, 重点是台湾人消费力不行人家懒得屌你
作者:
safy (Ty)
2020-09-26 15:12:00要是这次是在幕张, 你就看看你在那边举牌会不会被赶走吧...
楼主:
xmax86d (史帝芬洲)
2020-09-26 15:12:00有留言有寄信有联署,我们并不是没试过,但回应就是很糟
买卖只有要不要卖要不要买而已,他没有任何义务要听你的
楼主:
xmax86d (史帝芬洲)
2020-09-26 15:13:00尤其是不符繁中玩家社会观感这件事
作者:
Wcw5504 (五月雨)
2020-09-26 15:13:00可惜台湾人不流行Twitter 很难把关键字洗上Trend
拿起义那套对方只会觉得这生意难做,你又不是必要市场
作者:
safy (Ty)
2020-09-26 15:15:00会玩女神转生的老粉都已经习惯日文了, 所以雷道会有差没错
销量本来就不怎样 还很难搞的话 有天收起来也不意外
作者:
safy (Ty)
2020-09-26 15:17:00我觉得吵和号召都是自由, 要去国际盛会闹事那是另一回事毕竟要到糖大家都爽, 要不到我也在心中切割好那非我族类
作者:
safy (Ty)
2020-09-26 15:20:00吵就吵阿,解决问题最快的方法就是解决提出问题的人
作者:
rockyegg (手里拿着小皮鞭)
2020-09-26 15:20:00机战中文化之前 也是一堆悲观狗只会在那唱衰靠北
作者:
safy (Ty)
2020-09-26 15:21:00去联署抗议那是一回事 ,在国际实况闹场是另一回事这不是唱衰问题,PTT私下讲什么都不是国际版面问题
有人就是觉得一定要在这场合吵才有主见有效果不是悲观那就上吧, 我支持
作者:
safy (Ty)
2020-09-26 15:22:00你跑去TGS洗版那就是国际问题了想把事情闹到国际版面或许有用, 那就去闹看看吧
作者:
kuku321 (halipapon)
2020-09-26 15:23:00想太多 这跟洗我要PS版 我要NS版 我要XBOX版 87%像
作者:
safy (Ty)
2020-09-26 15:23:00中国人在这点就很团结,洗人家推特,洗人家论坛,洗到对方道歉
作者:
kuku321 (halipapon)
2020-09-26 15:24:00各国都在做一样的事 没有比较低贱 也没有比较清高
作者: dieorrun (Tide) 2020-09-26 15:24:00
洗得起来再说啦 国际问题勒 那么简单就在国际问题
作者:
safy (Ty)
2020-09-26 15:24:00你只是洗我要雷道那无所谓阿, 你不要扯人家韩国嘛
作者:
safy (Ty)
2020-09-26 15:25:00你用日文洗我要雷道, 我还以为你是中国来喊的XDDD
作者:
kuku321 (halipapon)
2020-09-26 15:25:00雷道拿掉就是因为韩国阿XDD
类似的东西记得ps4版的古墓骑兵崛起只有中文配音不能调，索性大家都不买了最后更新英配XDD
作者:
safy (Ty)
2020-09-26 15:26:00日本不少人反韩, 你又跑去闹, 韩国人也不是没在看
作者:
kuku321 (halipapon)
2020-09-26 15:27:00那又如何? 这年头公开聊天室本来就是这种东西啊
作者:
safy (Ty)
2020-09-26 15:27:00然后变成中日韩在那边大乱斗互洗, 我旁观就好XDD
作者:
kuku321 (halipapon)
2020-09-26 15:28:00开发者上台介绍游戏 聊天室欧美人狂洗TAIWAN NO1 台湾还拼错咧XDD
作者: dieorrun (Tide) 2020-09-26 15:28:00
隔壁LOL世界赛聊天室还不整天在刷政治标语 就耍厨而已
作者:
kuku321 (halipapon)
2020-09-26 15:29:00这种聊天室文化本来就是耍厨的地方 要求品格也太好笑XD
作者: dieorrun (Tide) 2020-09-26 15:29:00
反正正规管道都做过了 这种小小的耍厨也无伤大雅
作者:
safy (Ty)
2020-09-26 15:29:00就比谁厨阿 搞不好中国自己也会派出人马跟台湾联合去厨对嘛 韩国问题, 干我中国什么事情, CHI不过就去厨阿
作者:
kuku321 (halipapon)
2020-09-26 15:30:00所以你不是厂商阿XD
作者:
safy (Ty)
2020-09-26 15:31:00基本上TGS实况,没太多意外也不会让节目来宾看到
作者:
kuku321 (halipapon)
2020-09-26 15:31:00别讲啦 搞不好等等名越 日本人自己就チー牛一波洗脸了XD
作者:
kuku321 (halipapon)
2020-09-26 15:32:00昨天P5实况就聊天室炎上了 取名玩家角色【顶楼拉机】XDD
我一定去洗，SEGA已经不是第一次这样了，之前人龙也是因为小粉红玻璃心一抗议马上就更新台词，妈的台湾就这么好欺负是吧？
作者:
safy (Ty)
2020-09-26 15:32:00就只会觉得烦而已, SEGA应该是不会鸟这个
作者:
kuku321 (halipapon)
2020-09-26 15:33:00找人吃洗话题也行阿 这种玩起来本来就是比看谁厨的
作者:
safy (Ty)
2020-09-26 15:33:00说不定真女神转生3就上新闻话题, 结果日本关注度变高
作者:
safy (Ty)
2020-09-26 15:34:00SEGA:我们正缺新闻搏版面
作者: dieorrun (Tide) 2020-09-26 15:35:00
以原PO这例子 根本还很有礼貌了
作者:
SGBA (SGBA)
2020-09-26 15:36:00有些人真的有病 真的有问题抱怨没问题阿 还要考虑观感勒...反正正规管道不鸟 你还管他观感好不好啊
作者:
safy (Ty)
2020-09-26 15:47:00我是最卑鄙的那种人, 等著搭便车就好了
作者:
staco (staco)
2020-09-26 15:48:00精神支持，这片我直接无视了
作者:
shifa (西法)
2020-09-26 15:55:00有问题要反应啊，又不是在当兵 XD台湾人很多时候就是人太好，好到会帮对方想太多
作者:
colchi (柯奇)
2020-09-26 15:56:00争取在繁中版有葛叶就好，扯韩国就失焦了
作者:
tangdudu (tangdudu)
2020-09-26 16:15:00如果制作组被这样恶心，销量又不怎样…
作者:
scatman (A-Hi)
2020-09-26 16:39:00推 原PO 另外想问为何这只脚色对中韩台有争议不能放在中 韩版本里面?这只脚色有什么争议吗??
楼主:
xmax86d (史帝芬洲)
2020-09-26 16:48:00搜寻 韩国 大正 就知道争议的点,繁中是无故被扯进的
作者:
shato (é¾å¤)
2020-09-26 17:25:00繁体中文玩家根本无所谓
作者:
scatman (A-Hi)
2020-09-26 17:29:00谢X大
游戏大多都是中韩港一个版本话说这个角色不是因为但丁版权问题才出现的吗 那买但丁DLC不就不算阉割了 (？
作者:
safy (Ty)
2020-09-26 17:44:00是可以这样理解, 但这就是另一个问题了
不只是角色的问题 中文版没买但丁dlc是阉割的旧版 不是狂热版
我一个台湾人连大正时期发生过什么都不知道 到底干繁中社区什么事www
作者:
ms07b3 (111)
2020-09-26 19:00:00可以不要把中国城市和台湾写在一起吗
作者:
ZunHong (今晚打老虎)
2020-09-26 20:54:00你文章内容写一下什么争议吧，版上没看到相关文章看不懂的还要特地去查才能了解，才可能帮忙
楼主:
xmax86d (史帝芬洲)
2020-09-26 23:21:00感谢各位大大今日的帮忙，其实聊天室间间断断都有看到针对繁中版的推文，如果觉得人不够多，可能是我努力不够所导致，我会继续努力，也请大家继续关注官方对玩家的态度，感激不尽！！
作者:
lolicat (猫雨果)
2020-09-27 01:00:00加油
作者:
ZunHong (今晚打老虎)
2020-09-27 06:40:00还真的有，我以为是这几天而已，原来是一个月前了抱歉
作者:
Sunerk (幻影企鹅)
2020-09-27 18:55:00没中文 这粪作别买了
作者:
foxey (痴呆小咖)
2020-09-27 19:13:00不见得冷处理 日本决策超慢也许还在开不完的会