The Last of Us系列的官方podcast节目开播以来，已经为一代做了好几集，上周开始进
入到二代的部份。
今天刚刚上线的最新一集，围绕着Ellie（由Ashley Johnson饰演，她从2010年就开始饰
演这个角色，迄今已经整整十年，她自己也说，演一个角色这么久，人戏之间的有些界线
已经模糊掉了）
https://i.imgur.com/PmQF3zw.jpg
以及她周围的重要角色展开二代几个重要场景的拍摄准备与访谈。
本集访问的除了Neil Druckmann，以及编剧Halley Gross之外，最重要的包括
https://i.imgur.com/UXmRrQC.jpg
Joel演员 Troy Baker（他在许多顽皮狗及其他大公司的游戏中都有非常出色表现，但演
了十年的Joel，和演Ellie的Ashley早已有着兄妹般的感情）（两位演员都各自结婚了）
、
https://i.imgur.com/u7tmOCl.jpg
饰演Dina的shannon woodward（影集《西部世界》，她也是gamer，一代反复破了很多次
）。
【以下有剧情雷】
podcast的几个主要平台只要打 The Official The Last of Us Podcast都能找到这个pod
cast的一系列节目，本集的直连网址（on Spotify）：
https://tinyurl.com/y8uorsm5
Ashley（Ellie）和Troy（Joel）首先提到拍摄Joel死亡那个场景，从一开始听到这个安
排到终于必须演出，对他们而言都非常非常困难。这边建议喜欢的板友可以听听两人的说
法，他们在谈到时仍然情绪激动。
Troy 提到 Joel 的心情，包括回溯起一代的 Bill 曾说，在这个残酷的世界，不要在乎
任何人，自己才能不受到伤害。所以在失去女儿后，一开始 Joel 是不愿意对 Ellie 这
个“货物”有任何感情投注的（动机上是 Tess 推了一把），但 Joel 也知道，当你在乎
一个人之后，你就会产生弱点，这可能会让你付出代价。
另外也说到Joel带生日的Ellie在博物馆的那几幕，Ashley说是拍摄二代的过程中最为特
别、最美好的回忆之一，但隐藏在美好底下的其实包括苦涩。对于Joel来说，这是最暖心
、但也是向Ellie的纯真告别的场景。
Ellie想当太空人这其实是来自Ashley自己小时候的愿望。Troy也很感谢二代拍摄过程中
终于满足了他想要以Joel的身份弹吉他唱歌的心愿。在扮演这两个角色这么多年来的时间
，他们都在其中投注了很多自我。（节目中没有提到的部份是 Asheley 自己在十多岁时
也失去了父亲）
Shannon（Dina）说她是一代的大粉丝，对她来说，前作陪着Ellie一起横跨美国的这段旅
程中，谁能够不爱上Ellie这个女孩呢？所以喜欢Ellie对她而言并不是工作，因为这件事
再容易不过了。
Ashley（Ellie）提到二代的拍摄主要都是和Dina的对手戏，现场的即兴互动都是未知的
，故而相当有趣。
她也提到农场的戏，包括Tommy当时处在一个很糟糕的情况，还有Ellie对于创伤后压力没
有办法处理，Ellie在二代的故事中一直处于“罪恶感”的情绪，那非常糟糕。
Shannon也提到和Ellie最后分别的那场戏。Dina和Ellie的个性不同、际遇不同，眼见Ell
ie被罪恶感侵蚀和驱使，Dina不得不做出的行动。（这在游戏中Ellie的日记里面都能看
到）
podcast最后提及游戏末段两次最重要的回忆场景，一次是事发前晚Jackson的舞会（原本
游戏有将这个舞会做成一长段互动场景），Ellie与Joel最后的两场戏就是这个舞会以及
舞会后她到Joel的露台，Joel弹吉他，他们谈论Dina，接着是Ellie在火萤医院发现真相
与Joel关系坠入冰点的两年后初次也是最后一次的破冰。
Ellie：我就应该死在那个医院。这样的话，我的生命就能有意义。
　　　　但你将这机会夺走了。
Joel：如果上天再给我一次机会，我还是会做一样的选择。
Ellie：我可能永远无法原谅你。但，我愿意去尝试。
（这边可以听到Joel哭泣的声音）
Troy：这是第一次，Joel为了他当时的选择，向Ellie请求原谅。
但是很可惜，这个谅解的过程起了头，没有全部完成，这也是始终折磨Ellie的一点。但
在游戏最后如果我们打开Ellie的日记，她终于能画出Joel的眼睛，而在日记终页，Ellie
画的是Joel在露台上弹吉他的画面。
如果喜欢这几位演员的板友，强烈推荐听看看这一集的访谈。能够感受到这些优秀演员们
的表演和思考历程。
===　2020/7/16 更新 ===
https://tinyurl.com/ya9a5mqu
上面这是另一个新出的PS官方podcast，22分钟左右开始，访问本作主角Ellie及Abby的两
位演员。内容较为轻松有趣，长度约半小时。
说到Ellie在游戏里面自弹自唱，Ashley说她不明白为什么唱歌明明只是把一个词拉长，
却有一种被窥视灵魂的脆弱感（笑）
Abby这位演员Laura Bailey因为已经演过很多顽皮狗跟其他公司作品，本来顽皮狗想说不
要再cast她，但试镜完发现还是她演得最好。她本人为了扮演Abby这个角色（虽然Abby的
身体模型是取自一位女性body builder、脸部模型则来自另一个人），还进行重训健身，
只是拍摄时间很长（五年），她演到一半发现自己怀孕了，到现在小孩已经两岁。
然后Ashley打完游戏之后说她非常喜欢Abby这个角色，很可惜她跟Ellie必须在这样不幸
的状态下相遇。
Ashley说她自己在扮演 Ellie 的过程中也感受到很想把 Ellie 拉回头的感觉
但她能理解，因为 Ellie 自身的秘密使她与其他人间始终有一种隔离感、
她一直信赖亲近的 Joel 对她撒谎、又以非常暴力的方式被夺走，
（Laura帮她补充：而且是在Ellie与Joel正开始要修补关系之时，再也没有机会弥补了）
她的整段旅程是罪恶感、愤怒、悲伤、沮丧...她受苦于PTSD
故而这个不过十九岁的女孩做出了坏的决定。
但她在最后放过了Abby，证明了她内心还是有希望存在。
（Laura：Thank god, right？）
ps.
在另一个访问中也有人问 Halley Gross 说到底二代结束时，Ellie的状态是怎样？
那算是一个好的情况吗？（对 Ellie 来说）
Halley：我想 Ellie 在游戏结束时的心理阶段，
　　　　类似 Abby 在游戏开始西雅图 Day 1 的时候的状态。
也说到Ellie的日记是开发很后期才决定加进去的东西，Halley说因为Ellie的个性比较
内向所以会写这些，也帮助玩家了解她的内心
（可能也因为他们真的砍掉很多点子，把一些backstories放到日记刚好）
主持人问两位演员在游戏中最喜欢的部份是什么？
Laura：我最喜欢Abby找寻她的人性的安排，还有她的冷笑话...
Ashley的话....请大家听podcast XDDD
=======
延伸阅读，有兴趣的话可以参考，编剧 Halley Gross 在媒体采访中提及一些剧情方面的
诠释：
https://tinyurl.com/ycwbsodo
说到Ellie最后把Abby压在水底的时候她想起Joel。接着在最后空荡荡农场吉他弹奏时揭
示她与Joel的最后一段对话：
she’s talking about how she doesn’t think she’s capable of forgiveness, but
she wants to be the kind of person who can try for it. She wants to be the ki
nd of person who could.
In my mind, it’s how Joel is having an impact on her, even after his death. H
e has this positive impact on her. He’s this example of restraint, of loyalty
, of care, of paternal grace in a way. She thinks about all he’s been through
, what he was willing to go through for her, and all that she took away from h
im. It wasn’t going to bring him back.
说到 Joel 对 Ellie 的正面影响
We often compare Ellie to a drug addict in terms of this pursuit of justice. M
uch like a drug addict, she needed to bottom out. She needed to get to the abs
olute lowest point to wake up.
Ellie需要触底后才能反弹
She’s not Dina, who can manage her trauma and continue to be a present mother
and a present partner. She needed to bottom out. This was her moment of botto
ming out, and in that moment, she was able to access this beautiful memory of
Joel.
也有说到虽然Abby跟Ellie是镜像对映的角色　但她们之间仍有不同：
But there are ways that they’re very different. As much as Abby is driven by
her ego, there’s some level of self-awareness, and that self-awareness gives
her this guilt, where she sleeps with Owen and then she’s kicking herself.
She leaves the kids behind and then she’s kicking herself. She’s got this no
rth star constantly pulling her toward her better angels. Whereas Ellie is con
sumed right now, when we spend time with her in this game.
总结，个人觉得也说得不错
We’ve been saying for a long time that this game is about hate, but it really
is ultimately about love and empathy. For some people, they can get there rea
lly quickly. You have characters like Dina and Yara who can roll with things a
nd find that resilience quickly, and for other characters, it takes bottoming
out.
What I think is a positive message from this game is, even as it seems like it
’s almost too late for Ellie, she still finds a way to make that more product
ive choice at the end. Her humanity is still somewhere in there, the Ellie we
knew at 14 that we loved.
虽然付出太多代价而几乎太迟，但即使在那个最黑暗的时刻，Ellie身上仍有那个我们喜
爱的14岁时的她的人性存在。

恩 讲这么多 我还是好想念小艾莉https://i.imgur.com/aAyJz9m.jpg

喔好

孩子总会长大，Ellie可怜的是先天不足+后天失调。但再怎样都是亲女儿（？？），无条件爱她XDDDD

讲这么多不重制就闭嘴干

这游戏已经毁了 重制没有意义

感谢翻译

先推，之后再来补看

艾比模组换美少女至少会让我想玩到破关现在根本玩不下去

推 感谢翻译 之后找时间好好来听这系列

感谢翻译

之前几次访谈跟Podcast听了都有疗愈效果 这次却听得很沈重... Ashley真的很棒也可以感觉到这个角色深深影响了他...演出也完全没话说 听到Troy说Ashley的愿望是当太空人觉得好可爱:’) 谢谢分享~

觉得演员表现都相当优异到位 艾希莉讲话就是艾莉的声音Troy变比较多 还有一次模仿各种游戏角色的影片很强

这个podcast值得听，从一代一直谈到二代。

最近电影板也有电影罗根的小萝长大消息 只能说限时的美好是残酷的 XD

又在消费一代角色囉

https://i.imgur.com/dTJw45y.jpg 我超喜欢这场艾莉哭戏

但是2代把一切都毁了

上次看日本直播主直播，下面有日本人提我才发现，Ellie跟Joel在火萤医院前决裂的戏，动画师甚至处理到她的几滴眼泪滴在衣服上再渗透进去的画面，做得非常细。Ashley有说她可能没办法演其他游戏角色了，因为她只会Ellie的声音XDDDTroy就真的是千面郎君，水管有他的十个精彩角色集锦https://youtu.be/pknJDjMfEIA至于Ashley，我觉得Ellie就是她的化身。这是当年她以TLOU的DLC拿到英国BAFTA Games Awards最佳表演奖的颁奖影片：https://youtu.be/_lBiJd1S4UQ得奖感言的最后，她说："This is for the tomboys, andthe misfits, and the weirdos, and the outcasts, and the ones who didn't really fit in - you can sit at my table. Live long and prosper!" （最后来个史巴克的手势）

眼泪滴到外套我也有看到 超强 还有敌人鲜血可以把雪融掉的细节也好酷

楼上火眼金睛https://i.imgur.com/90hHVN8.jpg补个游戏中不可能见到的场景....

可惜了这些演员 看了上面影片Troy真的超屌

推 史上最爱的系列作

演员真的都很棒 而游戏却毁在编剧 浪费了他们的才华

QQ

Abby跟Ellie玩黑街圣徒 https://youtu.be/ekYdPmlr82g

很棒的游戏，真的很可惜...不成熟的某人毁掉众人心血

创意兼总监 : 哈哈 ～ 各位还想我再创意脚本推续作吗？

可怜哪

第三方乱评分怪给游戏也是奇琶啦

嘘FKND从来都没制作过TLOU2

谢谢这么用心的分享：)

玩到一半弃坑，让回忆停留在最美好的时刻就够了，FYND

讲越多 越伤心 毁了我心目中的神作

感谢分享

懒人包：尼尔的受害者(笑

FYK后又一个FYND，垃圾二代

声音令人烦躁

这款换成闪轨、秋叶原甚至是光明之响模组应该也是没救啦

Troy 只要演老爸就会死

真的有兴趣的板友，十分推荐听看看podcast唷，我这边翻译写出来的部份太少了。若有像我一样担心英听不够好的话，不用太担心，也可以调0.8倍速来听。若有板友还有兴趣（我知道这不是每个人都会喜欢的领域），之后再分享更多podcast给几位演员的粉丝。

人家演员又没对剧本反感,还讨论得很热烈,某些乡民不知道在喊什么烧 之前那个被仇tlou2的酸民霸凌的演员才需要同情吧

他们有时候边拍摄边写，也会因应演员去改动调整剧本，演员的回馈还有表演现场的化学反应还是最直接的，比方Laura和Ian（Abby及Lev）的关系就比原先设想的还要好。

感谢分享，一直没空好好听这系列podcast，Ashely的声音真的很棒，Troy身经百战了，但Joel也是他演出角色里特别吃演技的

看来真的卖不好，一直出访谈

我记得第一代就有podcast了

这一系列podcast是6月初2代上市前开始的 只能说有些人想太多

超喜欢Ellie骂脏话的语气 :)

Ellie没有骂脏话就不是Ellie（而且骂完听起来好可爱）（心）https://tinyurl.com/ya9a5mqu上面这是另一个新出的PS官方podcast，22分钟左右开始，访问本作主角Ellie及Abby的两位演员。内容相当有趣，长度约半小时。Ashley说她不明白为什么唱歌明明只是把一个词拉长，却有一种被窥视灵魂的脆弱感（笑）Abby这位演员Laura Bailey因为已经演过很多顽皮狗跟其他公司作品，本来顽皮狗想说不要再cast她，但试镜完发现还是她演得最好。她本人为了扮演Abby这个角色（虽然身体模型是取自一位女性body builder），还进行重训健身，只是拍摄时间很长（五年），她演到一半发现自己怀孕了，到现在小孩已经两岁。然后Ashley打完游戏之后说她非常喜欢Abby这个角色，很可惜她跟Ellie必须在这样不幸的状态下相遇

好文,这篇应该M一下,谢谢分享

https://i.imgur.com/8BrKoZ3.jpg 呃我不记得abby的day1是怎样了

我也在想西雅图第一天Abby的状态，空虚又身心俱疲，内心却还是有目标可以继续奋斗生活下去？

abby的day1是靠杀戮结束复仇做梦依然只能看老爸死状

嗯...Halley的意思应该是　她已经get over复仇这件事但还没有找到光　仍在一个比较浑沌的状态我会觉得Abby的体质（心理）比较好 因为她在爱中长大Ellie相较之下就可怜多了

https://youtu.be/MFLtbCf4L60这个也可以看看

好的，谢谢你，感觉内容很丰富XDDD